1. La contrainte de compression dans le liner à pression zéro et à 15 °C ne doit pas provoquer de flambage ou de froissement du liner.

Die Druckspannung im Innenbehälter unter Nulldruck und bei 15 °C darf kein Beulen oder Welligwerden des Innenbehälters bewirken.

2. Arrêt du Tribunal du 4 mai 2018 — Bernard Krone Holding/EUIPO (Mega Liner)

Urteil des Gerichts vom 4. Mai 2018 — Bernard Krone Holding/EUIPO (Mega Liner)

3. Liner métallique renforcé par un filament continu imprégné de résine (bobiné sur la partie cylindrique)

Metallinnenbehälter, mit harzgetränkter Endlosfaser verstärkt (in Richtung des Umfangs umwickelt);

4. Les propriétés de flexion de l’acier inoxydable soudé du liner fini doivent être déterminées conformément au paragraphe A.3 (appendice A).

Das Biegeverhalten des geschweißten nichtrostenden Stahls des fertigen Innenbehälters ist nach den Vorschriften des Absatzes A.3 (Anlage A) zu bestimmen.

5. Un contrôle par ultrasons ou un contrôle équivalent est nécessaire sur chaque bouteille ou chaque liner, pour s’assurer de l’absence de défaut de dimension supérieure à la taille maximale autorisée.

Jeder Zylinder oder Innenbehälter ist mit Ultraschall oder nach einer gleichwertigen anderen Methode zu prüfen, damit sichergestellt ist, dass keine Fehler vorhanden sind, deren Ausdehnung das zulässige Maß überschreitet.

6. estime que la proposition de l'ELAA (European Liner Affairs Association), consistant à continuer d'autoriser l'échange, longtemps différé et non discriminatoire, de certaines informations rendues anonymes, mérite d'être étudiée avec bienveillance.

ist der Auffassung, dass der Vorschlag der European Liner Affairs Association (ELAA), den zeitverzögerten und nichtdiskriminierenden Austausch bestimmter anonymisierter Informationen weiterhin zu ermöglichen, wohlwollende Prüfung verdient.

7. Les chercheurs du projet HOSTEL (Integration of a hot stream liner into the turbine exit casing (TEC)) ont intégré un absorbeur acoustique à la structure de l'habillage de sortie d'un moteur d'avion.

Im Rahmen des Projekts HOSTEL (Integration of a hot stream liner into the turbine exit casing (TEC)), integrierten Forscher erfolgreich einen Schalldämpfer in die Turbinenaustrittsgehäusestruktur eines Flugzeugtriebwerks.

8. auto-frettage: procédure d'application de la pression utilisée pour la fabrication des bouteilles composites avec liners métalliques, qui consiste à porter le liner au-delà de sa limite d'élasticité, de manière à provoquer une déformation plastique permanente

Autofrettage: ein Verfahren unter Druckanwendung, das bei der Herstellung von Verbundzylindern mit Metallinnenbehältern angewandt wird und bei dem der Innenbehälter über seine Elastizitätsgrenze hinaus einer Spannung ausgesetzt wird, die so groß ist, dass sie eine bleibende plastische Verformung bewirkt

9. Produits et lotions de soin cutanés non médicinaux pour le soin de la peau et des cheveux, lotion nettoyante pour la peau, masques pour le visage, crèmes pour la peau, produits hydratants pour la peau, gel nettoyant de la peau, toniques pour le visage, shampooings et après-shampooings, astringent à usage cosmétique, produits pour masquer les imperfections, crayons cosmétiques, produits cosmétiques pour les cils, eye-liner, démaquillant pour les yeux, fards à paupières, fond de teint, brillant pour les lèvres, rouge à lèvres, mascara, crème nettoyante pour la peau

Nicht medizinische Hautpflegemittel und Lotionen für die Hautpflege und die Haarpflege, Hautreinigungslotion, Gesichtspeeling, Hautcreme, Feuchtigkeitsmittel für die Haut, Hautreinigungsgel, Gesichtswasser, Shampoo und Haarconditioner, Adstringenz für kosmetische Zwecke, Abdeckmittel, kosmetischer Stift, kosmetische Präparate für die Wimpern, Eyeliner, Augen-Make-up-Entferner, Lidschatten, Grundierungs-Make-up, Lippenglanz, Lippenkonturstift, Lippenstift, Wimperntusche (Mascara), Hautreinigungscreme