1. Guanine.

Guanin.

2. C'est une guanine.

Das ist ein Guanin.

3. c. le nitrate de guanine;

c) Guanidinnitrat;

4. De la même façon, des cellules déficientes en HPRT ou XPRT sont sélectionnées par leur résistance à la thio-6 guanine (TG) ou à l'aza-8 guanine (AG).

In ähnlicher Weise werden HPRT- oder XPRT-defiziente Zellen durch Resistenz gegenüber 6-Thioguanin (TG) oder 8-Azaguanin (AG) selektiert.

5. Procede perfectionne de production de 9-[(2-hydroxyethoxy)methyl]guanine (acyclovir)

Verbessertes verfahren zur herstellung von 9-[(2-hydroxyethoxy)methyl]guanin (acyclovir)

6. Et puis il a un - oh, non, il a une thymine, pas une guanine.

Und dann gibt es, - oh nein! Das ist ein thymin, KEIN Guanin.

7. 4¿ représente guanine, 6-chloroguanine, 6-thioguanine, 6-méthoxyguanine, 2,6-diaminopurine; sous réserve que si R?

4¿ = Guanin, 6-Chlorguanin, 6-Thioguanin, 6-Methoxyguanin, 2,6-Diaminopurin wenn R?

8. Cependant, les bases ne sont pas toutes de bonnes destinations; par exemple, les charges positives ne peuvent sauter que de la guanine à la guanine (les trois autres bases - thymine, adénine et cytosine - sont hors de question pour cette application).

Es eignen sich jedoch längst nicht alle Basen als gute Zielorte; positive Ladungen können beispielsweise nur von Guanin zu Guanin springen (die drei anderen Basen Thymin, Adenin und Zytosin eignen sich nicht für diesen Zweck).

9. En fait, la protéine insère un «doigt chimique» dans l'ADN qui élimine la guanine endommagée de la structure à double hélice de l'ADN pour exposer l'adduit et le transférer de la guanine vers une autre région de sa structure protéique.

Dabei fügt das Protein einen "chemischen Finger" innerhalb der DNA ein, um das beschädigte Guanin aus der DNA-Helixstruktur "ausklappen" zu lassen, damit sein Addukt exponiert ist und vom Guanin zu einem Teil seiner Proteinstruktur transferiert werden kann, erläuterten die Forscher.

10. Chaque nucléotide contient une de ces quatre bases chimiques : adénine (A), cytosine (C), guanine (G) ou thymine (T).

Jedes Nukleotid enthält eine von vier chemischen Basen: Adenin (A), Cytosin (C), Guanin (G) und Thymin (T).

11. Les bases du type cytosine et/ou guanine restant après ce nouveau traitement chimique sont, dans une dernière étape, détectées.

Die in dem Amplifikat nach der erneuten chemischen Behandlung verbleibenden Cytosinbasen und/oder Guaninbasen werden im letzten Schritt nachgewiesen.

12. De plus, une partie de la nélarabine est hydrolysée pour former la méthylguanine, qui est O-déméthylée pour former la guanine

Darüber hinaus wird ein Teil des Nelarabins zum Methylguanin hydrolisiert, aus dem durch O-Demethylierung Guanin entsteht

13. La nélarabine est convertie dans les cellules en un analogue de la guanine, l un des éléments chimiques fondamentaux qui composent l ADN

In den Zellen wird Nelarabin zu einem Guanin-Analog umgewandelt, einem der chemischen Grundbausteine, aus denen die DNA besteht

14. Les chercheurs ont mené une série d'études sur les chaînes guanine et xanthine ainsi que sur les structures quadruples combinant des liaisons halogène et hydrogène.

Dabei erfolgten mehrere Studien an Guanin- und Xanthinketten sowie an Quadruplexstrukturen mit kombinierten Halogen- und Wasserstoffbrücken.

15. Les lignées cellulaires utilisées dans ces essais mesurent les mutations directes dans les gènes rapporteurs, en particulier le gène endogène de l’hypoxanthine-guanine phosphoribosyl transférase (Hprt pour les cellules de rongeur, HPRT pour les cellules humaines; collectivement désignés dans la présente méthode d'essai par gène Hprt et test HPRT), et le transgène de la xanthine-guanine phosphoribosyl transférase (gpt) (dénommé test XPRT).

Mit den bei dieser Prüfung verwendeten Zelllinien werden Vorwärtsmutationen in Reporter-Genen gemessen, insbesondere im endogenen Hypoxanthin-Guanin-Phosphoribosyltransferase-Gen (Hprt bei Zelllinien von Nagern und HPRT bei menschlichen Zellen, bei dieser Prüfmethode gemeinsam als Hprt-Gen und als HPRT-Prüfung bezeichnet) und im Transgen von Xanthin-Guanin-Phosphoribosyltransferase (gpt) (im Folgenden XPRT-Prüfung genannt).

16. A cet effet on utilise, de préférence, des nucléotides à guanine marqués qui ne sont pratiquement incorporés que lorsqu'il y a encore des bases du type cytosine dans l'ADN traité.

Dabei werden bevorzugt markierte Guaninnukleotide eingesetzt, die im wesentlichen nur dann eingebaut werden, wenn in der behandelten DNA noch Cytosinbasen vorlagen.

17. L'équipe s'est ensuite penchée sur le rôle d'une protéine (RAB facteur d'échange nucléotidique guanine 1, RABGEF1) connue pour sa régulation négative de l'activation des mastocytes et de production de médiateurs in vitro.

Das Team untersuchte dann die Rolle des Proteins RABGEF1 (Guaninnukleotid-Austauschfaktor 1), das die MC-Aktivierung hemmt und die Mediatorproduktion in vitro reguliert.

18. La guanine, qui se distingue des autres éléments constitutifs de l'ADN par son faible potentiel ionisateur, avait un rôle clé à jouer dans la conductivité électrique des nanocâbles à base d'ADN-G4.

Guanin, das sich unter den DNA-Bestandteilen durch sein geringes Ionisierungspotenzial auszeichnet, spielte eine Schlüsselrolle bei der elektrischen Leitfähigkeit von G4-DNA-Nanodrähten.

19. En associant des approches biochimiques et biophysiques, nous avons identifié deux facteurs d'échange de nucléotides de guanine (GEF), LARG et GEF-H1, qui agissent en tant que molécules régulatrices de l'adaptation cellulaire à la force exercée.

Wie sich in kombinierten biochemischen und biophysikalischen Versuchen herausstellte, sind es die beiden Guanin-Nukleotid-Austauschfaktoren (GEF) LARG und GEF-H1, die als Schlüsselmoleküle regulieren, wie sich Zellen mechanischen Belastungen anpassen.

20. Il doit donc en théorie être évité chez les patients présentant un déficit héréditaire rare en hypoxanthine guanine phosphoribosyl transférase (HGPRT) tel que le syndrome de Lesch-Nyhan et le syndrome de Kelley-Seegmiller

Aufgrund theoretischer Überlegungen soll das Präparat bei Patienten mit seltener erblicher Defizienz der Hypoxanthin-Guanin-phosphoribosyltransferase (HGPRT) wie dem Lesch-Nyhan-und dem Kelley-Seegmiller-Syndrom daher nicht angewandt werden

21. Le MPA est un puissant inhibiteur sélectif, non compétitif et réversible de l' inosine monophosphate déshydrogénase; il inhibe donc, sans être incorporé à l' ADN, la synthèse de novo des nucléotides à base de guanine

MPA ist ein hoch wirksamer, selektiver, nicht kompetitiver und reversibler Hemmer der Inosinmonophosphat-Dehydrogenase und hemmt daher den De-novo-Weg der Guanosin-Nucleotidsynthese, ohne in die DNA eingebaut zu werden

22. De plus, dans le cadre d’une étude réalisée à la suite de l’administration orale d’UDMH à des rats, la méthylation de la guanine en N7 est apparue 50 fois supérieure à celle observée après une administration de daminozide.

Ferner lag die Methylierung von N7 Guanin in einer Studie nach oraler Verabreichung von UDMH an Ratten 50-mal höher als die entsprechenden Daten für Daminozid.

23. Un groupe essentiel des GTPases de la famille Rho sont les protéines GEF (facteurs d'échange agissant sur les nucléotides à base de guanine), dont de nombreuses encodent le génome humain et jouent un rôle dans l'activation des GTPases de Rho.

Eine wichtige Gruppe von Proteinen aus der Familie der Rho-GTPasen sind GEF-Proteine (Rho-Guanin-Nukleotid-Austauschfaktor), von denen viele im menschlichen Genom exprimiert werden und die Aktivierung von Rho-GTPasen stimulieren.