1. Fragile Fox Deux à Fragile Fox un, à vous

Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins, bitte kommen

2. Fox: deux.

Fox: zwei.

3. Chanson et fox-trot.

Lied und Fox-Trot.

4. Le fox-trot.

Der Foxtrott.

5. 7 Fox-trot.

7 Foxtrot.

6. Fox va bien.

Fox geht es gut.

7. Passe sur Fox.

Schalte rüber zu Fox.

8. Affaire COMP/M.#- ENI/Fox Energy

Sache COMP/M.#- ENI/Fox Energy

9. Code Fox- trot Alpha, six

Code Foxtrott Alpha sechs

10. Code Fox-trot Alpha, six.

Code Foxtrott Alpha sechs.

11. Cessna 47 Fox demande décollage.

Cessna 47 Fox bittet um sofortige Starterlaubnis.

12. Ils savent danser le fox-trot, non?

Die tanzen doch trotzdem den Onestepp?

13. Fox Trot Leader, ici Tango Control.

Foxtrott Leader, hier Flugkontrolle Tango.

14. Mais attendez Fox Trot avant l'assaut.

Warten Sie auf die Abteilung F, bevor Sie angreifen.

15. Un reportage de la Fox News

Interne Übertragung von Fox News

16. Je connais déjà le fox trot.

Den kann ich schon.

17. Celui-là, c'est un fox terrier.

Er ist ein Terrier.

18. A des types comme Fox Mulder.

Wir hielten ihn vor Männern wie Fox Mulder geheim.

19. On secoue un Manhattan en fox-trot.

Einen Manhattan schüttelt man zu einem Foxtrott.

20. Il travaille alors pour une firme de lobbying Arent Fox.

Seither war er für die Anwaltskanzlei Arent Fox tätig.

21. Fox, où étiez-vous ces trois dernières heures?

Fox, wo waren Sie in den letzten drei Stunden, hm?

22. Envoyez les équipes Delta, Écho, Fox-Trot tout de suite.

Einsatz von Team Delta, Echo, Foxtrott!

23. Apprends juste le fox trot à la place.

Du solltest lieber Foxtrott lernen.

24. Cette femme a un nez de fox-terrier.

Diese Frau hat die Nase eines bIoodhound.

25. Monsieur Fox, vous ne buvez pas votre thé?

Mr. Fox, trinken Sie Ihren Tee nicht?

26. Mon cher, le fox trot est tout ce que je connais.

Mein Lieber, mehr als Foxtrott kann ich nicht.

27. Ni rock, ni fox-trot, ni salsa, ni quoi que ce soit.

Weder mit Rock, noch mit Foxtrot, noch mit Latin, mit gar nichts.

28. Tu imagines ça là- bas, au royaume du fox- trot?

Kannst du dir das auf der Tanzfläche des Familien- Foxtrotts vorstellen?

29. Dites que nous sommes impatients de connaitre Miss Lane Fox.

Sage ihm, dass wir uns darauf freuen, Miss Lane Fox kennenzulernen.

30. N'avez-vous pas l'impression que nous dansons le fox-trot?

Dies ist ein bißchen wie ein langsamer Foxtrott, nicht wahr?

31. J’ai entendu le petit fox-terrier aboyer à mon approche.

Der kleine Foxterrier fing an zu bellen, als er mich hörte.

32. Rappelez-vous, moi et Sylvia Anderson, vous n'avez jamais vu un tel fox-trot.

Wohlgemerkt, ich und Sylvia Anderson, so einen Foxtrott haben Sie noch nie gesehen.

33. Escadrilles 43 à 57, foncez au cadran Fox-Trot 38-89!

Geschwader 43 bis 57, sofort zu Quadrant Foxtrott 38 bis 89.

34. Red Fox 8-1 a Badger 8-1, vous me recevez?

Red Fox 8-1 an Badger 8-1, hort ihr mich?

35. L'album fait participer Massiv, Peter Fox, Alpa Gun et Kitty Kat.

Auf Ich sind unter anderem Gastbeiträge von Massiv, Peter Fox und Alpa Gun sowie von der Rapperin Kitty Kat zu hören.

36. Il ne s'agit pas de rock 'n roll mais d'un lent fox-trot.

Hier geht es eher um einen langsamen Foxtrott als um Rock ʼnʼ Roll.

37. Tu crois que les gamins veulent venir prendre des lecons de fox-trot?

Meinst du, es kommen weiter Kinder mit ihren Eltern, um Foxtrott zu lernen?

38. La veille, si nous disions « fox-trot » les gens répondaient « ici alpha bravo ».

An einem Tag sagten wir "Foxtrot" und die Leute so: "Wie? Füchse trotten?"

39. Ses grandes opérettes oscillent entre classique (valse viennoise) et moderne (rengaines, jazz, fox-trot).

Seine musikalisch breit gefächerten Operetten oszillieren zwischen klassischen (Wiener Walzer) und modernen Motiven (Schlager, Jazz, Foxtrott).

40. Plus tard, il travaille à Vienne et à Berlin comme pianiste de bar jouant de la musique de danse, des ragtimes et fox-trot.

Später arbeitete er in Wien und Berlin als Barpianist und befasste sich mit Tanzmusik, Ragtime und Foxtrott.

41. Dès 1977, Jean-François Bonnel participe à des groupes de jazz à Montpellier : Fox Troc, Hot Cévennes, Fanfare Bolchevique, Cossi Anatz.

Bonnel war seit 1977 Mitglied verschiedener Jazzbands in Montpellier WIE Fox Troc, Hot Cévennes, Fanfare Bolchevique und Cossi Anatz.

42. L'évasion est une série de drame de télévision des États-Unis, qui a présenté en première sur la chaîne américaine de Fox le 29 août 2005.

Ausbruch aus dem Gefängnis ist eine Reihe des US-Fernsehendramas, die auf Fox-amerikanischer Kette am 29. August 2005 erstaufführte.

43. Le frére de Dog Star, Running Fox, répondit à son exhortation à la guerre et invita le grand guerrier à parler à leur village.

Hundssterns Bruder Schneller Fuchs antwortete auf den Kriegsruf und lud den großen Krieger ein, in seinem Dorf zu sprechen.

44. Frère Fox se souvient: “Alors qu’il me conduisait au magasin, il fit la remarque que je devais être franc-maçon pour m’être montré aussi arrangeant.

Bruder Fox berichtet: „Auf der Fahrt zu dem Laden meinte er, nach meiner Hilfsbereitschaft zu urteilen, müsse ich ein Freimaurer sein.

45. Je lui ai simplement dit que les sentiments qu'il éprouvait pour Mme Fox avaient toutes les caractéristiques d'une amourette et qu'ils suivraient simplement leur cours.

Ich habe ihm nur gesagt, dass seine Gefühle für Mrs. Fox Merkmale einer Verliebtheit aufweisen und dass alles seinen Lauf nimmt.

46. Parmi les races souvent concernées, citons entre autres le cavalier King Charles Spaniel, le caniche, le chihuahua, le pékinois, le fox-terrier et le cocker spaniel anglais.

Häufig hiervon betroffene Rassen sind unter anderem Cavalier King Charles Spaniel, Pudel, Chihuahua, Pekinese, Foxterrier und Cocker Spaniel.

47. Lui-même a d'ailleurs eu des relations difficiles avec son père, Darryl F. Zanuck, qui l'a même renvoyé alors qu'il était chef de production à la 20th Century Fox.

Auch der Produzent Zanuck hatte eine schwierige Beziehung zu seinem Vater, Darryl F. Zanuck, der ihn einst als Produktionsleiter bei 20th Century Fox entlassen hatte.

48. — Fox: entreprise exerçant principalement ses activités dans la distribution cinématographique, la fourniture/la cession sous licence de contenu audiovisuel et l’exploitation et la fourniture en gros de chaînes de télévision.

Fox ist hauptsächlich im Bereich der Filmverleihung, der Lieferung/Lizenzierung von audiovisuellen Inhalten, des Betriebs und der Bereitstellung von Fernsehkanälen für Großkunden tätig.

49. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3506 — FOX PAINE/ADVANTA, à l'adresse suivante:

Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.3506 — FOX PAINE/ADVANTA, an folgende Anschrift übermittelt werden:

50. Et après vous avez TV Guide, une propriété de Fox, qui est sur le point de sponsoriser les prix des meilleurs vidéos en ligne, mais les annule par solidarité avec la télévision traditionnelle, ne semblant pas jubiler.

Und dann haben Sie TV Guide, ein Fox- Eigentum, das dabei ist, die Video Awards zu sponsern - aber sie dann aus Sympathie zum traditionellen Fernsehen absagt, um sich nicht großzutun.

51. Le Free Press de Detroit a noté à ce sujet qu’“il n’a pas été très difficile de convertir le swing en hustle et de moderniser le fox-trot pour l’adapter aux dîners dansants proposés par ces établissements”.

Im Hinblick auf ältere Personen bemerkte die Detroit Free Press: „In gezähmten Discos, wo sie auch ihr Abendessen einnehmen können, ist es nicht schwer, ihren Lindy [amerikanischer Tanz] dem Hustle und ihren Foxtrott dem ganz neuen Tanzstil anzupassen.“

52. Qui ne se souvient Marty McFly (Michael J. Fox) au volant de la mythique DeLorean, une machine de temps construit par le docteur Emmett Brown dans le film Retour vers le futur (Back to the Future)?

Wer erinnert sich nicht an Marty McFly (Michael J. Fox) am Steuer des legendären DeLorean, eine Zeitmaschine gebaut Film von Doctor Emmett Brown in Zurück in die Zukunft (Back to the Future)?

53. Fox News se qualifie donc de « juste et équilibrée », tandis que Karl Rove et ses acolytes font passer les caractéristiques les plus fortes de leurs adversaires pour des talons d’Achille, utilisant insinuations et mensonges pour taxer leurs réalisations de « bidons ».

Zum Beispiel bezeichnet sich Fox News als „gerecht und ausgewogen“, und Karl Rove und seine Gehilfen verwandeln die stärksten Eigenschaften ihrer Gegner in deren Achillesfersen, indem sie die Leistungen der Opponenten anhand von Andeutungen und Lügen als falsch darstellen.

54. Alors que dans la musique de la montagne on ne se sert pas de la mesure 3/4 (employée dans les valses), dans la musique criollo on retrouve quantité d’airs bien cadencés de valses, de polkas et de fox-trots.

Die kreolische Musik weist im Gegensatz zu der Musik der Gebirgsindianer, die den Dreivierteltakt (gewöhnlich Walzertakt) nicht kennen, viele fröhliche Walzer auf, ferner Polkas und Foxtrotts.

55. Elle a été diffusée du 18 octobre 1997 et le 31 décembre 1999 au Canada sur Teletoon, à partir du 7 février 1998 dans le bloc de programmation Fox Kids aux États-Unis, et à partir du 18 septembre 1999 sur Super RTL en Allemagne.

Die Serie wurde ab dem 18. Oktober 1997 von TeleToon in Kanada ausgestrahlt, ab dem 18. September 1999 folgte die Ausstrahlung in Deutschland durch Super RTL.

56. Elle a décrit avec clarté l'hostilité des paramilitaires dans la zone nord et le rôle des caciques à l'opposé de « l'autre gouvernement » qui est tenté dans la pratique par des milliers de communautés indigènes du Chiapas malgré les « trahisons » successives des gouvernements d'Ernesto Zedillo et de Vicente Fox.

Sie beschrieb eindringlich die Feindseligkeit der Paramilitärs in der nördlichen Zone, und die Rolle der Kaziken, im Rücken der "anderen Regierung", an der sich in der Praxis Tausende indigene Gemeinden in Chiapas beteiligten, trotz der folgenden "Verrate" der Regierungen von Ernesto Zedillo und Vicente Fox.

57. Le 10 janvier 1929 , dans le numéro onze du Petit Vingtième paraît le premier épisode de Tintin au pays des Soviets: c'est le début des aventures de Tintin et Milou . Le reporter et son fidèle fox-terrier parcourront le monde pendant plus de cinquante ans.

Eine andere Auswirkung seiner Freundschaft mit Tschang war, dass sich Hergé der Probleme bewusst wurde, die der Kolonialismus mit sich brachte, speziell die Interessen des japanischen Reiches in China. Der Blaue Lotos hat eine deutliche anti-imperialistische Botschaft, und stand damit im Gegensatz zur vorherrschenden Meinung im Westen, die den Interessen der Japaner wohlgesonnen war.

58. La requérante fait valoir, en outre, que la Commission a néanmoins conclu qu’il existait un seul marché pour la fourniture en gros et l’acquisition de chaînes de télévision payantes premium de sport, comprenant ZST et FOX Sports, et qu’aucune segmentation supplémentaire du marché n’était nécessaire.

Des Weiteren sei die Kommission nichtsdestoweniger zu dem Schluss gekommen, dass ein Markt für die Lieferung und den Erwerb von „Premium“-Sportfernsehkanälen einschließlich ZST und FOX Sports im Großhandel bestehe und keine weitere Marktsegmentierung erforderlich sei.

59. Pour vous montrer à quel point cela est schizophrénique, voilà la société mère de MySpace, ou de Fox Interactive, une société de News Corp, à laquelle on a demandé, enfin, avec la grève des écrivains, est-ce que ça ne va pas nuire à News Corp et vous aider en ligne?

Um zu zeigen, wie schizophren das alles ist, wird hier der Kopf von MySpace, oder Fox Interactive, einer zu News Corp gehörigen Firma, gefragt, ob die Sache mit dem Autorenstreik News Corp schaden und ihm online helfen wird?

60. Moniæcera asperata (Fox) est une espèce existant dans le Sud-Ouest des Etats-Unis et qui approvisionne ses nids creusés dans le sol de petits Diptères et Hémiptères. On a découvert chez cette espèce une tendance sociale qui se manifeste par le fait que plusieurs femelles (deux ou trois) partagent le même terrier.

Moniæcera asperata (Fox), eine Art von den südwestlichen Vereinigten Staaten, versorgt ihre Erdnesten mit kleinen Diptera und Hemiptera, und hat gemeinschaftliche Nester mit 2–3 Weibchen die denselben Bau teilen.

61. Originale aus der „Bar Celona“ Hamburg und dem „Chez Nous“ Berlin, - Avec Domino, Marcel André, Pepe Darena, Everest, Dominique, Cherie Hell, Pierre Gurvan, Tracy Lee, Ramonita Vargas 1975 ? - (Cabaret Chez Nous Berlin präsentiert:) Herren als Damen - Avec Gloria Fox, Rita Jane (Chanson n° 1 : Wir sind gar nicht so), Cheri Hell, Everest et Christina 1979 - Herren als Damen.

Originale aus der „Bar Celona“ Hamburg und dem „Chez Nous“ Berlin - Mit Domino, Marcel André (auch Conférence im Chez Nous), Pepe Darena, Everest, Dominique, Cherie Hell (auch Conference in der Bar Celona), Pierre Gurvan, Tracy Lee, Ramonita Vargas 1975? - (Cabaret Chez Nous Berlin präsentiert:) Herren als Damen - Mit Gloria Fox, Rita Jane (Lied 1: Wir sind gar nicht so), Cheri Hell, Everest, Christina 1979 - Herren als Damen.

62. Un autre développement intéressant et significatif de travail Fox se compose de calligrammes, où les signes de l'écriture en cause comme une partie importante de la narration visuelle, en supposant une valeur ainsi que la sémantique formelle: ce travail particulier, parfois renforcée par des interventions gouttes de frottage et le brunissement, peut apporter de petits morceaux de célèbres œuvres littéraires, qui affectent, à leur message, toute la composition des couleurs et des formes.

Eine weitere interessante und wichtige Entwicklung von Fox 'Werk besteht aus Kalligramme, wo die Zeichen der Beteiligten schriftlich als wichtiger Teil des visuellen Geschichtenerzählens, wobei ein Wert sowie formale Semantik: diese besonderen Werke, die manchmal durch Einwirkung von Tropf der Frottage bereichert Browning und kann kurze Stücke von berühmten literarischen Werke, die berühren, mit ihrer Botschaft zu bringen, die gesamte Komposition in Farben und Formen.

63. Non pas que Fox Emanuela ignorer les problèmes de ses collègues de «Artemisia», parce qu'en fait, le groupe est basée sur une homogénéité rare sur une consonance des accents impressionnante nécessaire, mais il est vrai que l'enquête sur le visage et le corps La femme se joint ici et donne presque à d'autres objectifs, qui sont essentiellement celles d'une forme de déclinaison, un des aspects plus déterminée intérêt adressé telles que la composition, les relations entre les différentes parties et ainsi de suite.

Nicht, dass Fox Emanuela ignorieren die Probleme seiner Kollegen der "Artemisia", denn in der Tat der Gruppe ist auf eine seltene Homogenität auf eine beeindruckende Harmonie von Akzenten des Standes, aber es ist wahr, dass die Anfrage in das Gesicht und Körper Woman tritt hier und erweckt fast auf andere Ziele, die vorwiegend die eines Deklination Form, ein entschlossener Interesse gerichtet Aspekte wie Komposition sind, Beziehungen zwischen einzelnen Teilen und so weiter.