1. La même année commence la parution de la collection de petits livres Der jüngste Tag, emblématique de l'expressionnisme littéraire allemand.

Lügenlied Wir ziehen durch das Jahr Rundherum Mein Kinderbuch Unser neues Lied Offenes Singen Kürschners Deutscher Literatur-Kalender.

2. La modification de la localisation emblématique des anticyclones bloquants peut également avoir un impact sur le bilan hydrique de la mer Caspienne.

Die Änderung der emblematischen Lokalisierung blockierender Hochdruckgebiete kann sich auch auf den Wasserhaushalt des Kaspischen Meeres auswirken.

3. Le Baccarat est un jeu de carte excitant qui a été une composante emblématique de la série de roman James Bond Casino Royale par Ian Fleming.

Baccara ist ein aufregendes Spiel, das auch im James Bond Roman Casino Royale von Ian Fleming gespielt wurde.

4. L'incarcération de José Bové, leader emblématique de la lutte contre les OGM, a sans doute contribué largement au regain d'opposition à ces cultures après une période de relative accalmie.

Eine mögliche Erklärung für die Zunahme der Fälle, bei denen Versuchskulturen "abgemäht" wurden (nach einer relativ ruhigen Phase), ist die Inhaftierung des führenden GV-Gegners und Aktivisten José Bové im Juli dieses Jahres.

5. Hôtel traditionnel et emblématique situé au coeur de la vieille ville de style néo-classique et baroque, en face du Palais Alcázar, à deux minutes de marche de la cathédrale et de la place de...

Das Alfonso VI ist ein traditionelles und symbolträchtiges Hotel im Herzen der barocken und neoklassischen Altstadt, gegenüber der Festung Alcazar und 2 Minuten Fußweg von der Kathedrale und dem Plaza...

6. Le monument le plus emblématique et le mieux conservé datant de cette période est la porte Noire, un arc de triomphe gallo-romain édifié sous Marc Aurèle au IIe siècle dans le quartier Saint-Jean.

Das bekannteste und am besten erhaltene Gebäude aus der Römerzeit ist die Porte Noire, ein gallisch-römischer Triumphbogen, der unter Marc Aurel im heutigen Viertel Saint-Jean erbaut wurde.

7. L'hôtel Maria Cristina se trouve dans l'une des villes les plus tendance d'Espagne et constitue lui-même un édifice emblématique de cette dernière. Il arbore en effet une impressionnante façade, jouit d'un excellent emplacement et offre une nourriture succulente.

Das in einer der angesagtesten Städte von Spanien gelegene Maria Cristina zählt aufgrund seine beeindruckenden Fassade, der zentralen Lage und dem fantastischen Essen zu den Wahrzeichen der Stadt.

8. Cependant, son membre le plus emblématique fut certainement Jock V. Andrew, auteur du livre controversé Bilingual Today, French Tomorrow (Bilingue aujourd'hui, tout en français demain) qui dénonce la politique de bilinguisme officiel comme étant un complot visant à faire du Canada un pays francophone complètement unilingue.

Das berühmteste Mitglied war jedoch Jock Andrew, dessen Pamphlet Bilingual Today, French Tomorrow (etwa „Heute zwei-, morgen französischsprachig“) vorgab, Bilingualismus sei eine Verschwörung der Regierung zur vollkommenen Französisierung Kanadas.