1. La dystonie n'est pas mortelle.

Dystonie ist nicht lebensgefährlich.

2. myoclonie ou chorée ou dystonie,

Myoklonus oder Chorea oder Dystonie;

3. Dystonie cervicale rotationnelle idiopathique (torticolis spasmodique

Idiopathischer rotatorischer zervikaler Dystonie (Torticollis spasmodicus

4. tremblement, hypertonie, dystonie, akathisie, sensation de vertige,, sédation, somnolence

extrapyramidale Störungen, Parkinsonismus, Tremor, Hypertonie, Dystonie, Akathisie, Schwindel, Sedierung, Somnolenz

5. Génie de 35 ans, dystonie à la main gauche.

35 Jahre alter Mann mit dem Savant-Syndrom, Dystonie in seiner linken Hand.

6. Publications téléchargeables dans le domaine de la dystonie cervicale et des injections de toxine botulique

Herunterladbare Veröffentlichungen über zervikale Dystonie und Botulinumtoxininjektionen

7. Les SE inclus dans l analyse poolée correspondaient aux termes suivants: dyskinésie, dystonie, hyperkinésie, parkinsonisme et tremblement

EPS schlossen folgende Begriffe in einer zusammenfassenden Auswertung ein:Dyskinesie, Dystonie, Hyperkinesie, Parkinsonismus und Tremor

8. Événements indésirables lors des études de phase # (BTC #) et de phase # dans le cas de la dystonie cervicale (MRZ

Zusammenfassung der Nebenwirkungen in der Phase # Studie (BTC-#) und der Phase # Studie zur zervikalen Dystonie (MRZ

9. Les examens aussi du EEG démontrent qu'une délimitation pour définir les types pures addisonoides, basedowoides et tétanoides de la dystonie végétative n'est point possible.

Auch auf Grund von EEG-Untersuchungen zeigt sich, daß die Abgrenzung reiner Addisonoid-, Basedowoid- und Tetanoid-Typen bei der vegetativen Dystonie nicht möglich ist.

10. Mais certaines recherches ont en effet été menées sur le tremblement, la dystonie et le trouble obsessionnel compulsif.

Wir befassten uns jedoch auch mit essentiellem Tremor, Dystonie und Zwangsstörungen.

11. Les EIs qui sont apparus dose-dépendants incluaient: prise de poids, céphalée, hypersécrétion salivaire, vomissement, dyskinésie, akathisie, dystonie, trouble extrapyamidal, hypertonie, et parkinsonisme

Zu den dem Anschein nach dosisabhängigen Nebenwirkungen zählten u.a.Gewichtszunahme, Kopfschmerzen, verstärkter Speichelfluss, Erbrechen, Dyskinesie, Akathisie, Dystonie, extrapyramidale Störungen, Hypertonie und Parkinsonismus

12. Publications électroniques dans le domaine de la dystonie cervicale et des injections de toxine botulique y compris publications électroniques fournies par le biais d'un site Internet

Elektronische Veröffentlichungen über zervikale Dystonie und Botulinumtoxininjektionen, einschließlich Bereitstellung elektronischer Veröffentlichungen über eine Website

13. On a commencé à utiliser cette technologie pour régler d'autres problèmes, et je vais vous parler d'un cas fascinant que nous avons rencontré, un cas de dystonie.

Wir setzen diese Technik auch bei anderen Problemen ein. Ich werde Ihnen über ein faszinierendes Problem berichten, einem Fall von Dystonie.

14. Xeomin, poudre pour solution injectable à # LD# unités, est indiqué dans le traitement symptomatique du blépharospasme et de la dystonie cervicale rotationnelle (torticolis spasmodique) chez les adultes

Xeomin, Pulver mit # LD#-Einheiten zur Herstellung einer Injektionslösung, ist zur symptomatischen Behandlung von Blespharospasmus und zervikaler Dystonie vorwiegend mit Rotation (Torticollis spasmodicus) bei Erwachsenen indiziert

15. Les patients traités par l' olanzapine ont présenté une plus faible incidence de troubles parkinsoniens, d akathisie et de dystonie que les patients traités par l halopéridol à des posologies comparables

Bei mit Olanzapin behandelten Patienten war die Häufigkeit von Parkinsonismus, Akathisie und Dystonie geringer als bei denen, die titrierte Dosen Haloperidol erhielten

16. Le présent travail porte sur 100 hommes et 100 femmes, atteints de dystonie neuro-végétative, en provenance de la Policlinique Psychiatrique, de la Policlinique Médicale et de la Clinique Médicale de Lausanne.

Die vorliegende Arbeit betrifft je 100, an neurovegetativen Dystonien leidende Männer und Frauen, die in der Psychiatrischen Poliklinik, der Medizinischen Poliklinik und der Medizinischen Klinik in Lausanne in Behandlung stehen.

17. Quand NeuroBloc est injecté directement dans un muscle, il diminue ou empêche la contraction musculaire au niveau du site d injection, ce qui contribue à atténuer les symptômes de la dystonie cervicale

Wird NeuroBloc direkt in einen Muskel injiziert, verringert bzw. verhindert es die Muskelkontraktion an der Injektionsstelle und trägt so zur Linderung der Symptome einer zervikalen Dystonie bei

18. L'analyse de la situation neurovégétative de la paroi gastrique en cas d'ulcères peptiques montrent que l'excavation ample d'ulcère est causée par une atonie partiale sympathicotonique de la paroi gastrique et par un anneau parasympathicotonique de la musculature de la muqueuse. Analogiquement avec la situation de la paroi gastrique des désordres toniques peuvent être observées en cas d'ulcère du duodénum ou comme forme abdominale d'une dystonie végétative ou un réflexe viscéro-viscéral.

Die Analyse der neurovegetativen Situation der Magenwand beim Ulcus ventriculi ergibt, daβ die groβe Ulcusnische auf einer partiellen (sympathikotonen) Magenwandatonie mit parasympathikotonem Ringwall der Muscularis mucosae im erregten neurovaskulären Ringsegment beruht. ähnlich wie an der Magenwand können auch am Duodenum umschriebene Tonusstörungen bei Ulcus duodeni, oder als “abdominale Form einer vegetativen Dystonie” oder als viscerovisceraler Reflex bei Virus-Hepatitis nachgewiesen werden.