1. creusage de tranchées

Erdbewegungen

2. Godets de creusage

Bohreimer

3. Procede de creusage et d'etanchement de trous de mines

Verfahren zum teufen und abdichten einer sprengbohrung

4. Creusage de routes maritimes et ports

Vertiefung von Fahrrinnen und Häfen

5. Après le creusage, les travailleurs se détendent ensemble.

Nachdem sie einige Zeit gegraben haben, kommen die Arbeiter zusammen, um zu entspannen.

6. Dispositif de creusage de galeries, tunnels ou passages analogues

Vorrichtung zum vortreiben von strecken, tunneln oder dergleichen

7. Creusage de soutes, de galeries d'accrochage et de chambres

Auffahren von Bunkern, Füllörtern und Großräumen

8. Travaux de sondage, creusage et assainissement de puits à ciel ouvert et de faux puits

Tiefbohrarbeiten, Abteufen und Sanieren von Tages- und Blindschächten

9. Programmes informatiques pour contrôler et/ou entretenir des machines et des appareils d'extraction, de creusage et également des véhicules terrestres

Computerprogramme zur Steuerung und/oder Wartung von Maschinen und Apparaten für Bergbau, Erdbearbeitung, Erdbewegung, Bauwesen und Metallverarbeitung sowie von Landfahrzeugen

10. Creusage de galeries avec des machines de creusement en section complète et partielle et avancement hautement mécanisé

Auffahren von Strecken mit Voll- und Teilschnittmaschinen und mit hochmechanisiertem Sprengvortrieb

11. Outils mécaniques à ébarber munis de mèches interchangeables et d'acier de creusage, en particulier ciseaux pour l'usinage intérieur et extérieur, percer et fileter

Spanabhebende maschinelle Werkzeuge mit auswechselbaren Ausbohrstangen und Ausbohrstählen, insbesondere Meißel zum Innen- und Außenarbeiten, Stechen und Gewindeschneiden

12. HYDRASPLIT propose dès lors une alternative prometteuse à l'utilisation des explosifs dans les domaines de l'excavation, de la démolition et du creusage de tranchées.

HYDRASPLIT bietet somit eine vielversprechende Alternative zum Einsatz von Sprengstoff beim Ausheben und Abbrechen.

13. Machines et appareils électriques pour le creusage, l'excavation, la manutention mécanique, le levage, le chargement et le transport de terre, minerais, sols, cultures et matériaux similaires

Motorbetriebene Maschinen und Geräte zum Graben, Ausheben, Fördern, Heben, Laden und Transportieren von Erdstoffen, Mineralien, Böden, Erntegut und ähnlichen Materialien

14. Les projets financés par votre générosité apportent la santé et le bonheur grâce au creusage de puits qui apportent de l’eau non contaminée à des gens qui n’en ont jamais eu.

Projekte, die durch Ihre Großzügigkeit zustande kommen, bringen dadurch Gesundheit und Glück, daß Brunnen gebohrt werden, die denen reines Wasser geben, die so etwas noch nie hatten.

15. Peut-être est-ce grâce à cela que les Gazaouis, le ventre plein et bien équipés par l'UE, ont pu consacrer toute leur attention au creusage de tunnels de contrebande d'armes de plus en plus mortelles à utiliser contre les civils israéliens.

Vielleicht war es so, dass die Bewohner von Gaza, mit vollen Bäuchen und von der EU gut versorgt, all ihre Aufmerksamkeit dem Graben von Tunneln widmen konnten, um immer tödlichere, gegen israelische Zivilisten einzusetzende Waffen einzuschmuggeln.

16. Machines de découpage, fraisage et creusage, en particulier de rigoles dans le sol, machines d'ébarbage latéral, en particulier le long de pavements et bordures de trottoirs, machines de pose de béton, bordures de béton et d'asphalte, bétonnières, leurs pièces et accessoires (non compris dans d'autres classes)

Maschinen zum Schneiden, Fräsen und Baggern, insbesondere von Bodenrinnen, Kantenschneidemaschinen, insbesondere für Steinbeläge und Bordsteine, Maschinen zum Aufbringen von Beton, Betonkanten und Asphaltkanten, Betonmischmaschinen, Teile und Zubehör dafür (soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind)

17. L'invention concerne un procédé de production d'un puits filtrant horizontal, comprenant : le creusage d'un puits (S1) sensiblement vertical; le creusage de plusieurs forages verticaux dans le sol adjacents au puits (S2); le remplissage des forages dans le sol avec des graviers de filtration (S3); l'introduction sensiblement horizontale de tuyaux de protection à partir du puits vertical dans les graviers de filtration (S4) de remplissage, notamment avec un angle maximal de 10° par rapport à l'horizontale; l'introduction de tuyaux de filtration dans la zone de protection (S5); le retrait des tuyaux de protection (S6); et la liaison des tuyaux de filtration avec le puits (S7).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung eines Horizontalfilterbrunnens, umfassend: Abteufen eines im Wesentlichen vertikalen Schachts (1); Abteufen mehrerer vertikaler Bodenbohrungen (2) benachbart zu dem Schacht (1); Befüllen der Bodenbohrungen (2) mit Filterkies; im Wesentlichen horizontales Einbringen von Schutzrohren vom vertikalen Schacht (1) aus in den eingefüllten Filterkies, insbesondere unter einem Winkel von höchstens 10- zur Waagerechten; Einbringen von Filterrohren (S, S', S' ') in die Schutzrohre; Entfernen der Schutzrohre; und Verbinden der Filterrohre (S,S',S' ') mit dem Schacht (1).