1. D'après le coroner?

Nach Einschätzung des Gerichtsmediziners?

2. Ils reviendront demain matin avec le coroner.

Morgen früh werden sie mit einem Gerichtsmediziner zurückkommen.

3. Je rentre rédiger le rapport du coroner.

Ich bereite den Leichenbestatterbericht vor.

4. Le coroner l'a conclu.

Es ist so befunden.

5. Le coroner n'a pas publié son rapport.

( " Ein Obduktionsbericht liegt nicht vor.

6. Alors j'ai redemandé au coroner de vérifier.

Deswegen war ich zwei Mal in der Gerichtsmedizin.

7. Le Coroner est certain que c'est l'arme qui a tué Kevin Bradley.

Es ist eindeutig: das ist das Messer, mit dem Kevin Bradley ermordet wurde.

8. Et pourquoi le coroner n'a-t-il pas fait d'autopsie?

Warum führte der Coroner keine Autopsie durch?

9. Envoie-moi la police scientifique, le coroner et la Crim.

Schick eine Spezialeinheit, den Untersuchungs - richter und das Mordbereitschaftsteam.

10. Nous sommes en attente de la balistique, du rapport du coroner.

Wir warten auf die Ballistiken, und auf Coroner's Bericht.

11. Envoyez-nous le coroner et une équipe du labo.

Schicken Sie den Gerichtsmediziner und die Spurensicherung?

12. C'est une formalité, mais tu devras rester pour l'enquête du coroner.

Es ist nur eine Formalität, aber Sie müssen für eine Leichenschau dableiben.

13. Le coroner a dit qu' il est mort d' une crise cardiaque

Der Leichenbeschauer sagte er starb an einem Herzanfall

14. Le rapport du coroner pour le meurtre de sa famille a été signé par...

Den Autopsiebericht zum Mord an seiner Familie erstellte ein...

15. Le bureau du coroner a confirmé que la mort a fait suite à de multiples coups de poignard.

Wie bei den anderen Morden wurden als Todesursache Stichwunden festgestellt.

16. Le rapport du coroner dit qu'il avait tellement de piqures d'abeilles qu'il était impossible de les compter.

Der Leichenbeschauer sagt, er hatte so viele Stiche, dass er sie nicht zählen konnte.

17. Le coroner n'a pas encore fini son examen, mais officieusement, il croit que c'était une fuite de monoxyde de carbone qui a tué ces hommes.

Der Gerichtsmediziner ist mit den Untersuchungen noch nicht fertig, aber inoffiziell glaubt er, dass die Männer aufgrund eines Kohlenmonoxidlecks starben.

18. Un coroner a déterminé plus tard que le meurtre de Frank était une fusillade justifiable puisque Frank avait résisté à son arrestation.

Die spätere Untersuchung eines Gerichtsmediziners ergab, dass Franks Tötung eine gerechtfertigte Sache war, da Frank sich der Verhaftung widersetzt hätte.

19. Harmony, une petite ville pourrie où elle a identifié le pigeon comme étant son frère, a dupé la vieille coroner avec des larmes de crocodile afin d'incinérer le corps sans réaliser d'autopsie.

Harmony, ein mieses Kaff, in dem sie den Kerl als ihren Bruder identifiziert und die alte Ärztin dazu bringt, einer Einäscherung zuzustimmen, ohne eine Autopsie vorzunehmen.