1. La pâte utilisée dans le produit ne doit pas être blanchie à l'aide de gaz chloré.

Der im Produkt verwendete Zellstoff darf nicht unter Verwendung von Chlorgas gebleicht werden.

2. Au cas où l’eau serait polluée, faites- la bouillir si c’est possible ou traitez- la avec un produit chloré.

Wenn das Wasser schmutzig sein sollte, koche es ab, falls es dir möglich ist, oder chlore es mit einem handelsüblichen Mittel.

3. Cette disposition ne s'applique pas au gaz chloré provenant de la production et de l'emploi de dioxyde de chlore.

Diese Anforderung gilt nicht für Chlorgas, das bei der Produktion und beim Einsatz von Chlordioxid entsteht.

4. En effet, l'entêtement de la Commission à passer outre l'avis des députés et des experts sur cette question de l'importation du poulet chloré est particulièrement choquant.

Die Hartnäckigkeit, mit der die Kommission den Standpunkt von Abgeordneten und Sachverständigen zur Frage der Einfuhr von chloriertem Geflügelfleisch missachtet, ist wirklich empörend.