1. Biscuits (salés ou sucrés), cake

Plätzchen (süß oder pikant), Kuchen

2. Je démoule un cake!

Ich bin gleich bei dir.

3. Et moi, un cheese-cake.

Ich serviere Käsekuchen.

4. J'ai apporté du cake à la citrouille, du cake aux canneberges et du lait de poule allégé.

Ich habe Kürbisbrot, Preiselbeerbrot und einen fettfreien Eierlikör mitgebracht.

5. Ce cake est terriblement bon

Phantastischer Kuchen

6. Regarde, une tranche de cake aux figues.

Ein Stück Kuchen.

7. Je vais me servir en cake pops.

Ich glaube, ich bediene mich selbst bei diesen Kuchen am Stiel.

8. Continental Bakeries a conclu un accord avec les actionnaires de The Rice Cake Factory, concernant l'acquisition de The Rice Cake Factory SA.

Continental Bakeries hat eine Übereinstimmung mit den Aktieninhabern von The Rice Cake Factory bzgl. der Übernahme von The Rice Cake Factory sa erzielt.

9. Jonathan Cake Jonathan Cake, né le 31 août 1967 à Worthing dans le Sussex de l'Ouest en Angleterre, est un acteur anglais.

Jonathan James Cake (* 31. August 1967 in Worthing, West Sussex) ist ein britischer Schauspieler.

10. Biscuits apéritifs, pain, gâteaux, cake, bonbons, pâtisseries et confiseries

Cracker, Brot, Kleingebäck, Kuchen, Bonbons, feine Backwaren und Konditorwaren

11. Elle ne verrait pas un revers d'un cake aux fruits.

Sie denkt bei Doppelfehler an Rechtschreibung.

12. Salut, le vendeur de " funnel cake " se souvient avoir vu Ted.

Yo, der Kuchenanbieter erinnert sich an Ted.

13. Il y a quelque chose de trop clean chez ce cake.

Dieser Clown ist mir etwas zu sauber.

14. The Rice Cake Factory emploie environ 70 salariés, et réalise un Chiffre d'Affaires d'approximativement 11.5 Millions d'Euros.

The Rice Cake Factory beschäftigt ca. 70 Mitarbeiter und generiert einen Umsatz von rund 11.5 Million Euro.

15. Gâteau au chocolat et framboises: cake au délicieux chocolat Guylian garni d'un coulis de framboises 'fait-maison' et d'une riche ganache au chocolat.

Schokolade Himbeertorte: herrliche Guylian Pralinen mit hausgemachter Himbeercoulis und einem reichen Schokoladenganache.

16. Il y a 6 mois, 11 kg d'uranium " yellow cake " saisis par le MI5 ont disparu de leur chambre forte à Leeds.

Vor sechs Monaten verschwanden 11 Kg nicht angereichertes Uran, beschlagnahmt durch den MI5, aus deren Asservatenkammer in Leeds.

17. (26) Cette énumération comprend les cendres, résidus, scories, laitiers, produits d'écumage, battitures, poussières, boues et cake à moins qu'un matériau ne figure explicitement ailleurs.

(26) Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Pulver, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind.

18. (1) Cette énumération comprend les cendres, résidus, scories, laitiers, produits d'écumage, battitures, poussières, boues et cake à moins qu'un matériau ne figure explicitement ailleurs.

(1) Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind.

19. (3) Cette énumération comprend les cendres, résidus, scories, laitiers, produits d'écumage, battitures, poussières, boues et cake à moins qu'un matériau ne figure explicitement ailleurs.

(3) Diese Aufzählung umfasst Abfälle in Form von Asche, Rückstand, Schlacke, Krätze, Abschaum, Zunder, Staub, Schlamm und Kuchen, sofern diese anderweitig nicht ausdrücklich aufgeführt sind.

20. (6)() Cette énumération comprend les déchets sous forme de cendres, résidus, scories, laitiers, produits d'écumage, battitures, poussières, boues et cake à moins qu'un matériau ne figure explicitement ailleurs.

(6)() Diese Aufzählung umfasst Aschen, Rückstände, Schlacken, Abschöpfgut, Zunder, Stäube, Schlämme und Kuchen, die anderweit nicht ausdrücklich genannt sind.

21. C'est pourquoi de nombreuses spécialités régionales actuelles de Cumbria telles que la «Cumberland Sausage», le «Grasmere Gingerbread» et le «Kendal Mint Cake» sont à base d'épices ou de sucre.

Aus diesem Grund basieren heute viele regionale Spezialitäten von Cumbria wie die „Cumberland Sausage“, das „Grasmere Gingerbread“ und der „Kendal Mint Cake“ auf Gewürzen oder Zucker.

22. Produits de cacao, cake au riz, crème anglaise, crèmes glacées, glaces alimentaires, miel, pâtisserie, poudings, yaourts glacés (glaces alimentaires), chocolat liégeois, café liégeois, mousses au chocolat, gâteaux de riz, riz au lait, gâteaux de semoule, clafoutis, crèmes caramel

Kakaoerzeugnisse, Reiskuchen, Vanillecreme, Eiscreme, Speiseeis, Honig, Backwaren, Pudding, gefrorener Joghurt (Speiseeis), Eisschokolade, Eiskaffee, Mousse au Chocolat, Reispudding, Milchreis, Grießpudding, Clafoutis, Karamellcreme

23. Pâte à gâteaux, Gressins, Chocolat, Tourtes aux légumes, Chips de maïs aromatisées aux légumes, Chips de riz, Crackers, Vinaigre de fruits, Fructose, Sirop de fruits, Pâtisseries contenant des fruits, Infusions aux fruits, En-cas à base de cake aux fruits, Aromatisants à base de fruits

Malzbiskuits, Brotstangen, Schokolade, Gemüsepasteten, Maischips mit Gemüsegeschmack, Reischips, Kräcker [Gebäck], Obstessig, Fruchtzucker, Fruchtsirup, Obstgebäck, Früchtetee, Früchtekuchensnacks, Aus Früchten hergestellte Aromastoffe

24. Biscuiterie, biscuits, brioches, cake au riz, confiserie, caramels (bonbons), crème anglaise, crêpes (alimentation), gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, pâte pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, mets à base de farine, pain, pâte d'amandes, pâtés (pâtisserie), pâtes alimentaires, pâtes de fruits (confiserie), pâtes (ferments pour pâtes), pâtisserie, petits pains, petits-beurre, pizzas, quiches, sandwiches, sucreries, tartes, tourtes, pâtés à la viande

Kekse, Kleingebäck, Brioches, Reiskuchen, Süßwaren, Karamellen (Bonbons), Vanillecreme, Crepes (Nährmittel), Kuchen, essbare Kuchenverzierungen, Backaromen, ausgenommen ätherische Öle, Kuchenteig, pulverförmige Kuchenmischungen, Waffeln, Mehlspeisen, Brot, Marzipanrohmasse, Pasteten (Backwaren), Teigwaren, Fruchtpasten (Süßwaren), Teigwaren (Teigfermente), Backwaren, Brötchen, Butterkeks, Pizzas, Quiches, Sandwiches, Süßigkeiten, Torten, Pasteten, Hackfleischpasteten

25. Verrerie, porcelaine et faïence, nommément : assiettes, petits plats longs et fins, plats à tarte, à tartelettes, à gratins, barquettes, beurriers, bols, bouteilles, bonbonnières, brocs, casseroles, cache pots, couvercles de pots, cocottes, coquetiers, coupes, coupelles, couvercles de plats, crémiers, gobelets, légumiers, moule et notamment moule à tarte, tartelette, à gâteaux, à cake, à muffins, moutardiers, mugs, pichets, planches, plats, plateaux, pots, porte couteaux, porte éponges, porte savons, porte serviette, ramequins, ravier, ramasse miettes, saladiers, saucières, sucriers, soupières, tajines, tasses et sous-tasses, terrines, théières, tourtières, vases, verres (récipients)

Glaswaren, Porzellan und Steingut, insbesondere Teller, kleine lange und schmale Schalen, Platten für Kuchen, kleine Kuchen, Schüsseln für Gratins, rechteckige Schalen, Butterdosen, Schalen, Flaschen, Bonbonnieren, Krüge, Kasserollen, Übertöpfe, Topfdeckel, Kochtöpfe, Eierbecher, Schalen, Schälchen, Schüsseldeckel, Sahnegießer, Trinkbecher, Gemüseschalen, Formen und insbesondere Formen für Tartes, kleine Torten, für Kuchen, Napfkuchen, Muffins, Senfbehälter, Becher mit Henkel, Weinkrüge, Bretter, Platten, Tabletts, Töpfe, Messerhalter, Schwammhalter, Seifenhalter, Handtuchhalter, Auflaufformen, ovale Schalen, Tischbesen, Salatschalen, Saucieren, Zuckerdosen, Suppenschüsseln, Tajinen, Tassen und Untertassen, Terrinen, Teekannen, Pastetenformen, Vasen, Gläser (Behälter)

26. Biscuiterie, biscuits, brioches, cake au riz, confiserie, caramels (bonbons), crème anglaise, crêpes (alimentation), gâteaux, décorations comestibles pour gâteaux, aromates pour gâteaux autres que les huiles essentielles, pâte pour gâteaux, poudre pour gâteaux, gaufres, mets à base de farine, pain, pâte d'amandes, pâtés (pâtisserie), pâtes alimentaires, pâtes de fruits (confiserie), ferments pour pâtes, pâtisserie, petits pains, petits-beurre, pizzas, quiches, sandwiches, sucreries, tartes, tourtes, pâtés à la viande, jus de viande (sauces), sauces à salade, sauce tomate, sauces (condiments), liaisons pour saucisses, produits pour attendrir la viande à usage domestique

Kekse, Kleingebäck, Brioches, Reiskuchen, Süßwaren, Karamellen (Bonbons), Vanillecreme, Crepes (Lebensmittel), Kuchen, essbare Kuchenverzierungen, Backaromen, ausgenommen ätherische Öle, Kuchenteig, pulverförmige Kuchenmischungen, Waffeln, Mehlspeisen, Brot, Marzipanrohmasse, Pasteten (Backwaren), Teigwaren, Fruchtpasten (Süßwaren), Teigfermente, Backwaren, Brötchen, Butterkeks, Pizzas, Quiches, Sandwiches, Süßigkeiten, Torten, Pasteten, Hackfleischpasteten, Fleischsaft (Soßen), Salatsoßen, Tomatensoße, Soßen (Würzmittel), Bindemittel für Würste, Fleischbeizen für häusliche Zwecke

27. Moule tatin, moule cannelé, moule à briochettes, moules à muffins, moules à cannelés, moules à mini-financiers, moules à tartelettes, moule à madeleines, moules à mini cannelés, moules à mini tartelettes, moules à mini-madeleines, moule à mini-muffins, moules à financiers, moule à cake, moule à manqué, moule à tarte, moule à savarins, moule à charlotte, moule à kougloff, moule à brioche, moule à terrine, moule rectangulaire, plaque à madeleines, plaque à tartelettes, plaque à muffins, moule rond, seau à champagne, seau à champagne ovale, seau à glace, seau à vin, vasque à champagne, casserolette, couvercle de casserolette, service à fondue, couscoussier, dessus seul de couscouissier

Tarte-Tatin-Formen, Obstbodenformen, Briochette-Formen, Muffin-Formen, Cannelé-Formen, Mini-Financier-Formen, Tartelett-Formen, Madeleine-Formen, Mini-Cannelé-Formen, Mini-Tartelett-Formen, Mini-Madeleine-Formen, Mini-Muffin-Formen, Financier-Formen, Königskuchenformen, Blechkuchenformen, Pastetenfülltrichter,Savarin-Formen, Charlotte-Formen, Gugelhupf-Formen, Brioche-Formen, Terrinenformen, Rechteckformen, Madeleine-Bleche, Tartelett-Bleche, Muffin-Bleche, Rundformen, Champagnekühler,Ovale Champagnerkübel, Eiskübel, Weinkühler,Champagnerkübel, Töpfchen, Topfdeckel, Fondue-Service, Couscoustöpfe, Oberteile für Couscoustöpfe