1. Joli bronzage.

Schöne Sonnenbräune.

2. Préparations pour bronzage artificiel

Künstliche Bräunungspräparate

3. Produits de bronzage, y compris cosmétiques et crèmes de soin pour la peau, lotions de bronzage, autres produits de bronzage pour la peau et substances accélérant le processus de bronzage

Bräunungsmittel einschließlich Mittel zur Körper- und Schönheitspflege und Hautpflegecremes, Bräunungslotionen, ausgenommen Hautbräunungspräparate und Hautbräunungsmittel zur Beschleunigung des Bräunungsprozesses

4. Huiles de bronzage et autres produits solaires similaires

Bräunungsöle und andere ähnliche Bräunungsprodukte

5. Appareils de bronzage, unités de douche, baignoires

Bräunungsapparate, Duscheinheiten, Bäder

6. Produits de bronzage en poudre, Fonds de teint

Bräunungspuder, Schminkgrundierungen

7. Crèmes cosmétiques,Préparation cosmétiques pour le bronzage de la peau

Kosmetische Krems,Kosmetische Mittel zur Hautbräunung

8. Huiles et crèmes de bronzage et de protection solaire

Sonnenschutz- und Bräunungsöle und -cremes

9. Services d'un centre de bronzage et de remise en forme

Dienstleistungen eines Sonnen- und Fitneß-Studios

10. Gels, lotions et crèmes médicinaux pour la peau pour accélérer ou étendre le bronzage

Medizinische Hautgele, -lotionen und -cremes zur Beschleunigung und Verlängerung der Bräunung

11. Objet: Protection du consommateur - radiations émises par les bancs de bronzage

Betrifft: Verbraucherschutz - Strahlung von Sonnenbänken

12. Laits, crèmes, lotions, huiles démaquillantes, hydratantes, nourrissantes, antirides, préparations protégeant du soleil, préparations favorisant le bronzage

Milch, Cremes, Lotionen, Öle zum Abschminken, feuchtigkeitspendend, nahrhaft, gegen Falten, Sonnenschutzpräparate, Bräunungspräparate

13. Services d'hygiène et beauté et services propres à un centre de bronzage

Gesundheits- und Schönheitspflege sowie Dienstleistungen eines Bräunungszentrums

14. Tu te crois tout permis avec ton faux bronzage, ta chemise de gonzesse?

Glaubst du, es reicht, wenn du hier ankommst, mit deiner Sonnenbräune?

15. Écran total non médicinal, préparations et lotions de bronzage, produits hydratants, préparations apaisantes après-solaires non médicinales

Nicht medizinische Sonnenblockerpräparate, Bräunungslotionen und -präparate, Feuchtigkeitsmittel, nicht medizinische Präparate zur Linderung von Sonnenbrand

16. Tu t'assieds sur ce camping-car toute la journée, peaufinant ton bronzage avec un flingue dans la poche.

Du sitzt auf dem Wohnmobil, arbeitest an deiner Bräune mit einer Schrotflinte auf dem Schoss.

17. Produits et préparation pour les soins de la peau, pour l’amincissement, pour le bain, pour le bronzage de la peaux

Hautpflegemittel und -präparate, Schlankheitsmittel und -präparate, Mittel und Präparate zum Baden, zur Hautbräunung

18. Le spacieux espace de bien-être de l'hôtel dispose d'une piscine intérieure, de saunas, d'un solarium, d'un espace bronzage et d'un grand jacuzzi.

Verwöhnen Sie sich im großzügigen Wellness-Bereich des Ritter Badenweiler, der ein Hallenbad, Saunen, ein Solarium, eine Liegewiese und einen großen Whirlpool umfasst.

19. Vous pourrez passer vos journées à parfaire votre bronzage sur les plages de sable doré de Cala Mayor ou près de la piscine extérieure.

Genießen Sie ein Sonnenbad an einem der goldenen Strände von Cala Mayor oder am hoteleigenen Swimmingpool.

20. Atama constitue l'un des plus grands centres de remise en forme d'Europe. Il compte une grande piscine couverte avec pelouse de bronzage et salles de massage.

Das geräumige ATAMA Fitness Center ist eines der modernsten Europas und verfügt über einen großen Innenpool mit Zugang zu einer Liegewiese und Massageräumen.

21. Produits non médicinaux destinés à prolonger le bronzage, à savoir, lotions, huiles, crèmes et gels à appliquer sur la peau, le visage et le corps

Nicht medizinische Präparate zur Verlängerung der Sonnenbräune, nämlich Lotionen, Öle, Cremes und Gele zum Auftragen auf die Haut, das Gesicht und den Körper

22. Produits cosmétiques, savons, huiles essentielles, dentifrices, produits de parfumerie, lotions capillaires (non à usage médical), shampooings, produits anti-solaires (préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau), préparations cosmétiques pour l'amincissement

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, ätherische Öle, Zahnputzmittel, Parfümeriewaren, Haarwässer (nicht für medizinische Zwecke), Haarwaschmittel, Sonnenschutzmittel (kosmetische Mittel zur Hautbräunung), kosmetische Schlankheitspräparate

23. Mécanismes pour machines automatiques, en particulier pour distributeurs automatiques à prépaiement, actionnés par une pièce de monnaie, par une carte à puce, les mécanismes précités en particulier pour le bronzage

Mechaniken für Automaten, insbesondere für geldbetätigte Automaten, für münzbetätigte Automaten, für chipkartenbetätigte Automaten,vorgenannte Mechaniken insbesondere für Bräunungsautomaten

24. Cosmétiques, à savoir crème solaire, spray solaire, huile solaire, eau solaire, lingette solaire, stick solaire pour les lèvres, pilules solaires, timbres ultraviolets, lessives à usage cosmétique conférant aux vêtements une résistance au rayonnement ultraviolet, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau

Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nämlich Sonnencreme, Sonnenspray, Sonnenöl, Wasser zum Schutz vor Sonneneinwirkung, Sonnenschutztücher, Lippenstift zum Schutz vor Sonneneinwirkung, Sonnentabletten, UV-Pflaster, Waschmittel für kosmetische Zwecke, die der Bekleidung Schutz vor der Einwirkung von UV-Strahlen verleihen, kosmetische Hautbräunungspräparate

25. Ensembles et kits cosmétiques, parfums, savons, préparations cosmétiques pour le bain, produits de nettoyage cosmétiques, lotions pour les cheveux, huiles essentielles, produits cosmétiques pour la pigmentation de la peau, produits cosmétiques de bronzage et écrans solaires, préparations cosmétiques pour l'amincissement

Kosmetik- und Schminksets, Parfums, Seifen, kosmetische Badezusätze, Abschminkmittel, Haarwässer, ätherische Öle, kosmetische Präparate zur Pigmentierung der Haut, kosmetische Hautbräunungs- und Sonnenschutzmittel, kosmetische Schlankheitspräparate

26. Gels et huiles de bronzage et après-soleil (cosmétiques), préparations cosmétiques pour l'amincissement, produits non médicamenteux pour bains de bouche et gargarismes, bain de bouche non à usage médical, détachant, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, lessives

Gele und Öle zur Hautbräunung und zur Anwendung nach dem Sonnenbad (für kosmetische Zwecke), kosmetische Schlankheitspräparate, nicht medikamentöse Mittel zur Mundreinigung und zum Gurgeln, Mundpflegemittel, nicht für medizinische Zwecke, Fleckenentferner, Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Waschmittel

27. Crèmes de soin pour la peau autres qu'à usage médical, Préparations et traitements capillaires, Produits pour le bronzage, Cosmétiques, Produits pour le soin des ongles, Parfums, et Produits de nettoyage, À savoir, Savons autres qu'à usage médical, Crèmes non médicinales pour le nettoyage de la peau et Produits nettoyants non médicinaux pour le corps

Hautpflegemittel, nicht für medizinische Zwecke, Haarpräparate und Haarkuren, Bräunungsmittel, Kosmetika, Nagelpflegemittel, Parfümeriewaren, und Reinigungsprodukte, Nämlich, Seifen, nicht für medizinische Zwecke, Cremes (nicht arzneimittelhaltig) zur Reinigung der Haut und Nicht arzneimittelhaltige Körperwaschmittel

28. Appareils électriques pour le ménage et la cuisine, À savoir sèche-linge, Sèche-cheveux, Calorifères, Appareils de bronzage [bancs solaires], Ventilateurs [climatisation], Saturateurs, Appareils pour la purification de l'air, Assainisseurs, Cylindres pour eau chaude, Percolateurs à café électriques, Ventilateurs pour la climatisation, Appareils de chauffage pour les pieds, Appareils et machines à glace, Éviers, Hottes aspirantes de cuisine

Elektrisch betriebene Geräte für Haushalt und Küche, nämlich Wäschetrockner, Haartrockner, Heizgeräte, Bräunungsgeräte, Klimageräte, Luftbefeuchter, Luftreinigungsgeräte, Desinfektionsgeräte, Warmwasserspeicher, Kaffeemaschinen, Ventilatoren zur Klimatisierung, Fußwärmgeräte, Eismaschinen, Spülen, Dunstabzugshauben

29. En pénétrant dans l’eau on notera une assez rapide profondeur, ce qui pourrait paraître un aspect négatif est au contraire un point d’orgueil car la mer est toujours limpide et riche en poisson. Pour les amateurs du relax et du bronzage deux maîtres nageurs conventionnés louent chiasies-longues, parasols, pédalo, barques.

In diesem Teil der Insel fällt die Küste rasch ab und auch der Meeresgrund ist genauso steil ; diese Eigenart begünstigt die Klarheit des Meeres, und so ist es hier überhaupt nicht schwer, zahlreiche Fische zu Gesicht zu bekommen.

30. Produits pour les soins de la peau, Shampooings pour le corps, Gels pour la douche, Savons, Produits nettoyants, Encres (toner), Hydratants, Lotions pour le corps, Crèmes pour les mains, Sprays pour le corps, Exfoliants, Produits de bain, Bain moussant, Huiles pour le bain, Shampooings, Après-shampooings (conditioners), Désodorisants, Parfums, Huiles essentielles, Lotions de bronzage, Produits autobronzants, Produits après-soleil, Produits pour le rasage

Hautpflegeprodukte, Körpershampoos, Duschgels, Seifen, Reiniger, Toner, Feuchtigkeitmittel, Körperlotionen, Handcremes, Körpersprays, Peelings, Badezusätze, Schaumbad, Badeöle, Shampoos, Pflegespülungen (Conditioner), Deodorants, Parfüms, Ätherische Öle, Bräunungslotionen, Selbstbräunungsmittel, Erzeugnisse zur Anwendung nach dem Sonnenbad, Rasierpräparate

31. Produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, préparations cosmétiques pour le bain, bois odorants, lotions capillaires, colorants pour les cheveux, motifs décoratifs à usage cosmétique, encens, laques pour les cheveux, laits de toilette, masques de beauté, ongles postiches, produits pour le soin des ongles, cils postiches, rouge à lèvres, serviettes imprégnées de lotion cosmétique, shampoing

Parfümerieprodukte, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, kosmetische Hautbräunungspräparate, kosmetische Badezusätze, Duftholz, Haarwässer, Haarfärbemittel, Ziermotive für kosmetische Zwecke, Weihrauch, Haarlack, Reinigungsmilch, Schönheitsmasken, künstliche Nägel, Nagelpflegemittel, künstliche Wimpern, Lippenstifte, mit kosmetischer Lotion getränkte Tücher, Shampoos

32. Services de stations thermales, services d'aromathérapie, salons de beauté, services de massages, hydrothérapie, services de soins hygiéniques et esthétiques, installations d'exercice pour la santé, sauna, traitements à la vapeur à des fins esthétiques, bains à des fins hygiéniques, bains turcs, services de manucure, pédicure, soins du visage, exfoliation, services de nettoyage à des fins hygiéniques, traitements de bronzage, services de maquillage, services cosmétiques, coiffure, soins de santé

Betrieb von Kureinrichtungen, Aromatherapie, Dienstleistungen von Schönheitssalons, Durchführung von Massagen, Hydrotherapie, Dienstleistungen in Bezug auf Hygiene und Schönheitspflege, Trainingseinrichtungen für Gesundheitszwecke, Dienstleistungen einer Sauna, Dampfbehandlungen für Schönheitszwecke, Bäder für Hygienezwecke, türkische Bäder, Maniküre, Pediküre, Gesichtsbehandlung, Dienstleistungen in Bezug auf Exfoliation, Dienstleistungen in Bezug auf hygienische Reinigung, Bräunungsbehandlungen, Make-up-Dienstleistungen, Kosmetikdienstleistungen, Frisördienstleistungen, Gesundheitspflege

33. Savons de toilette, produits de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, préparations non médicales pour le soin, l'entretien et l'embellissement de la peau, produits de maquillage, produits de démaquillage, masques de beauté, poudre pour le visage et pour le corps, produits cosmétiques pour enlever les taches de pigmentation dues au soleil ou à toute autre forme de pigmentation, préparations cosmétiques solaires, produits cosmétiques pour le bronzage, préparations cosmétiques capillaires

Toiletteseifen, Parfümerieprodukte, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, nicht medizinische Präparate zur Hautpflege, -reinigung und -verschönerung, Make-up-Präparate, Abschminkmittel, Schönheitsmasken, Gesichts- und Körperpuder, kosmetische Präparate zur Entfernung von durch die Sonne hervorgerufenen Pigmentflecken oder von anderen Pigmentierungen aller Art, kosmetische Sonnenschutzmittel, kosmetische Bräunungsmittel, Haarkosmetika

34. Produits cosmétiques pour le soin de la peau, du corps et des cheveux, crèmes, baumes, émulsions, lotions, gels et huiles pour la peau, masques pour le visage, masques exfoliants, savons de toilette, savons désodorisants, produits pour le bain et la douche (sels, mousses, huiles, gels), produits épilatoires, déodorants et contre la transpiration, produits pour le soin des cheveux, produits de rasage (crèmes, mousses, lotions), produits de démaquillage, produits pour l'hygiène intime, produits pour le bronzage, autobronzants, produits pour éclaircir la peau, produits antirides, produits cosmétiques pour tonifier la peau, produits pour lutter contre la cellulite

Kosmetische Haut-, Körper- und Haarpflegemittel, Cremes, Balsame, Emulsionen, Fluids, Gele und Hautöle, Gesichtsmasken, Peelingmasken, Toilettenseifen, desodorisierende Seifen, Mittel zum Baden und Duschen (Salze, Schäume, Öle, Gele), Enthaarungsmittel, Deodorants und Antitranspirants, Mittel zur Haarpflege, Rasiermittel (Cremes, Schäume, Wässer), Abschminkmittel, Mittel für die Intimhygiene, Bräunungsmittel, Selbstbräunungsmittel, Hautaufhellungsmittel, Antifaltenmittel, kosmetische Präparate zur Straffung der Haut, Anti-Cellulite-Mittel

35. Et en particulier produits chimiques pour l'industrie galvanique et la galvanisation, produits étant utilisés dans tous les processus de cuivrage acide alcalin, nickelage alcalin, nickelage brillant et semi-brillant, nickelage noir, nickelage gris, zincage acide et alcalin, chromage décoratif et par couche, dans les processus de dégraissage chimique et élecrolytiques en particulier additifs pour le dégraissage, laitonage décoratif et par couche, dorure, argenture, finition en couleur, chromage noir, processus pour alliages spéciaux, chromage pour zinc et cadmium, bronzage, brunissage, passivation pour le laiton et l'argent en particulier mastics transparents pour zinc

Und insbesondere chemische Erzeugnisse für die galvanische Industrie und zum Galvanisieren, Erzeugnisse zur Verwendung in allen Verfahren des sauren und alkalischen Verkupferns, alkalischen Vernickelns, Glanz- und Halbglanzvernickelns, Schwarz- und Grauvernickelns, sauren und alkalischen Verzinkens, bei der dekorativen (Glanz-) und Schichtverchromung, beim chemischen und elektrolytischen Entfetten, insbesondere Zusatzmittel zum Entfetten, beim dekorativen und Schichtvermessingen, Vergolden, Versilbern, Farbbeschichten, Schwarzverchromen, in Verfahren für Speziallegierungen, beim Chromatieren von Zink und Cadmium, beim Bronzieren, Brünieren, Erzeugen von Passivierungsschichten auf Messing und Silber, insbesondere transparente Schutzschichten auf Zink

36. Services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de toutes sortes d'articles de parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques et préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, pour l'épilation et l'amincissement, lotion pour les cheveux, dentifrices et savons, appareils et instruments médicaux, orthopédiques et chirurgicaux, lasers à usage médical, filtres pour rayons ultraviolets à usage médical ou esthétique, appareils de massage et prothèses. Services d'import-export. Organisation de foires à des fins commerciales ou publicitaires. Démonstration de produits. Représentations commerciales. Services d'aide à l'exploitation d'une entreprise commerciale sous régime de franchise

Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Parfümeriewaren aller Art, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege und Sonnenschutzmitteln (kosmetischen Mitteln zur Hautbräunung), kosmetischen Enthaarungsmitteln und kosmetischen Schlankheitspräparaten, Haarwässern, Zahnputzmitteln und Seifen, ärztlichen, orthopädischen und chirurgischen Apparaten und Instrumenten, Lasern für medizinische Zwecke, Ultraviolettfiltern für medizinische oder Schönheitszwecke, Massagegeräten und Prothesen. Import und Export. Organisation von Messen für wirtschaftliche und Werbezwecke. Vorführung von Waren für Werbezwecke. Handelsvertretungen. Hilfe beim Betrieb eines Franchise-Handelsunternehmens

37. Vêtements, vêtements en cuir et en imitation de cuir, chaussures, couvre-chef, linge de corps, vestes, blousons, châles, écharpes, tours de cou, foulards, polos, t-shirts, chemines, chemisiers, pullovers, cravates, robes, gants, semelles de chaussures, chemises sans manche, soutien-gorge, culottes, souliers, bottillons, talons, lanières de chaussures, semelles, chaussons, chaussures en bois, claquettes, sandales, étoles, guêtres, gilets, chapeaux, bonnets, vêtements de sports, habits et maillots de bain et pour le bronzage, vestes en coton ou en fourrure avec capuchon, leggings, vestons, pantalons, cache-oreilles, paletots, pèlerines, pyjamas, bas, chaussettes, jarretières, collants, voilettes, blousons, costumes, vestes, vestons, cravattes

Bekleidungsstücke, Bekleidungsstücke aus Leder und aus Lederimitationen, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Wäsche (Bekleidungsstücke), Jacken, Blousons, Schals, Halstücher, Kopftücher, Unterhemden, T-Shirts, Hemden, Blusen, Pullover, Krawatten, Kleider, Handschuhe, rutschfeste Einlagen für Schuhe, Westen, Büstenhalter, Mieder, Schlüpfer, Schuhe, Halbschuhe, Schuhabsätze, Schuhriemchen, Schuhsohlen, Pantoffeln, Holzschuhe, Pantoletten, Sandalen, Stolen, Gamaschen, Westen, Hüte, Mützen, Sportbekleidung, Bade- und Strandanzüge, Woll- und Pelzjacken mit Kapuze, Leggings, Sakkos, Hosen, Ohrenschützer, Mäntel, Pelerinen, Schlafanzüge, Strümpfe, Socken, Strumpfbänder/Strumpfhalter, Strumpfhosen, Schleier, Jacketts, Kostüme/Anzüge, Sakkos, Fliegen, Krawatten

38. Savons, savonnettes, pierres d'alun, savons à barbe, lotions et baumes pour rasage, lotions et baumes après-rasage, soins désodorisants, sels pour le bain non à usage médical, produits cosmétiques pour les soins de la peau, en particulier crèmes, laits et lotions cosmétiques, produits de maquillage et de démaquillage, bâtonnets ouatés, cosmétiques pour les cils, rouges à lèvres, vernis à ongles, laques pour les ongles, produits pour le soin des ongles, masques de beauté, produits épilatoires, lotions pour les cheveux, laques pour les cheveux, shampooings, produits anti-solaires, à savoir préparations cosmétiques pour le bronzage de la peau, préparations cosmétiques pour l'amincissement, tous les produits précités étant sous contrôle médical

Seifen, Toilettenseifen, Alaunsteine, Rasierseifen, Rasierlotionen und -balsame, Aftershavelotionen und -balsame, Deodorants, Badesalze (nicht für medizinische Zwecke), kosmetische Hautpflegemittel, insbesondere Cremes, Milch und kosmetische Lotionen, Make-up-Präparate und Abschminkmittel, Tupfer, Wimpernkosmetika, Lippenstifte, Nagellack, Lacke für Nägel, Nagelpflegemittel, Schönheitsmasken, Enthaarungsmittel, Haarwässer, Haarspray, Shampoos, Sonnenschutzmittel, nämlich Bräunungsmittel, kosmetische Schlankheitspräparate, alle vorstehend genannten Waren unter medizinischer Kontrolle

39. Savons, Parfumerie, Parfum, Huiles essentielles, Maquillage et Produits à usage cosmétique, Démaquillant, Huiles et lotions à usage cosmétique, Produits hydratants, Produits cosmétiques pour les soins de la peau, Masques de beauté, Préparations cosmétiques pour l'amincissement,Additifs nutritionels à usage cosmétique, Crayons à usage cosmétique, Teintures cosmétiques, Produits pour le bain et pour la douche,Produits de bronzage, déodorants à usage personnel, Produits dépilatoires, Laits de toilette, Produits contre la transpiration (produits de toilette), Lotions capillaires, Dentifrices, Eaux de toilette, parfums, déodorants, Eau de Cologne, Pot-pourri, Produits pour lessiver, Produits de nettoyage,Produits cosmétiques pour les mains et les ongles, Lotions "after-shave", Produits pour le rasage, Nécessaires de cosmétiques, Vernis à ongles, Produits pour parfumer le linge

Seifen, Parfümerien, Parfüm, Ätherische Öle, Make-up und Produkte zur Körper- und Schönheitspflege, Abschminkmittel, Öle und Lotionen für kosmetische Zwecke, Feuchtigkeitsmittel, Kosmetische Hautpflegemittel, Schönheitsmasken, Kosmetische Schlankheitspräparate,Nahrungsmittelzusätze für kosmetische Zwecke, Kosmetikstifte, Farbstoffe für die Kosmetik, Bade- und Duschprodukte,Sonnenschutzmittel, Deodorants für den persönlichen Gebrauch, Enthaarungsmittel, Reinigungsmilch für die Körper- und Schönheitspflege, Antitranspiratien [schweißhemmend], Haarwässer, Zahnputzmittel, Eau de Toilette, Parfums, Desodorierungsmittel für den persönlichen Gebrauch, Kölnischwasser, Potpourris (Duftstoffe), Waschpräparate, Reinigungsmittel,Mittel zur Körper- und Schönheitspflege für Hände und Nägel, Aftershave-Lotionen, Rasierpräparate, Kosmetikset, Nagellack, Duftstoffe für Wäsche