1. Adroit de la trompette et adroit de tes poings.

Mit der Trompete und mit der Faust.

2. Harry était un partenaire très adroit.

In Harry hatte ich einen geschickten Partner.

3. Il est très adroit.

Er ist geschickt.

4. Eli Scruggs était le plus adroit de tous les bricoleurs.

Eli Scruggs... war der geschickteste aller Handwerker.

5. C'est le plus ingénieux, le plus adroit et le plus rusé des criminels.

Der klügste und cleverste Kriminelle der Welt.

6. Il semble alors adroit d'avoir recours à l'instrument du règlement.

Dann bietet sich der Rückgriff auf das Instrument der Verordnung an.

7. Qui sera le plus adroit pour grimper comme un singe ?

Wer kann am besten klettern wie ein Affe?

8. L’EXISTENCE d’un plan préétabli évoque irrésistiblement l’intervention d’un ingénieur ou d’un architecte adroit et talentueux.

GENIALE Konstruktionen erfordern stets einen geschickten und befähigten Konstrukteur.

9. Ce n'est pas respectueux, et ce n'est pas adroit de penser ainsi.

Das zeigt keinen Respekt, und es ist nicht sehr klug so zu denken.

10. Voilà, en réalité, Jean d'Aulon, mon fidèle ami et plus adroit archer.

Das ist in Wirklichkeit Jean D'Aulon, treuer Freund und bester Bogenschutze.

11. De toute évidence, le peintre doit avoir des dons artistiques, l’œil observateur et être adroit de ses mains.

Offenkundig benötigt er eine künstlerische Begabung, ein gutes Auge und eine ruhige Hand.