1. Numérotage et adressage

Nummerierung und Adressierung

2. Octet de structure — adressage physique

Format-Byte — Physische Adressierung

3. Numérotation, nommage et adressage

Vergabe von Nummern, Namen und Adressen

4. Adressage de conteneurs en vue de transport

Beschriften von Containern für Transportzwecke

5. Adressage de réseau à longueur d'adresse variable

Netzwerkadressierung mit variabler adresslänge

6. Collecte, brochage, adressage et mise sous enveloppe, en particulier lettres, paquets, colis, également en ligne

Sammeln, Heften, Adressieren und Kuvertieren von Waren, insbesondere Briefen, Paketen, Päckchen, auch online

7. Services de collecte et transport,Adressage, oblitération et traitement d'envois de courrier et de paquets

Versandleistungen einschließlich Sammeln, Adressieren, Frankieren und Verarbeiten von Post- und Paketsendungen

8. Dispositions relatives à l'aviation civile, Dispositions d'exploitation BCL-D 1.23 Émetteurs radioélectriques d'urgence et adressage électronique

Vorschriften für die Zivilluftfahrt, Betriebsbestimmungen, BCL-D 1.23 Notfunksender und elektronische Adressierung

9. Travaux de bureau, en particulier brochage, adressage, mise sous pli et affranchissement de produits, en particulier lettres, paquets, colis

Büroarbeiten, insbesondere Heften, Adressieren, Kuvertieren und Frankieren von Waren, insbesondere Briefe, Pakete, Päckchen

10. Appareils et instruments d'impression, impression en relief, marquage, scellement, estampillage, étiquetage, affranchissement ou adressage, et leurs pièces et parties constitutives

Apparate und Instrumente zum Drucken, Prägen, für Hochdruck, zum Kennzeichnen, Siegeln, Stempeln, Etikettieren, Frankieren oder Adressieren sowie deren Teile und Bestandteile

11. Collecte, brochage, adressage, mise sous enveloppe et affranchissement de marchandises, en particulier lettres, paquets, colis, également en ligne

Sammeln, Heften, Adressieren, Kuvertieren und Frankieren von Waren, insbesondere Briefen, Paketen, Päckchen, auch online

12. — adressage des appels des trains et des gares par des numéros fonctionnels au lieu du numéro de raccordement,

— Adressierung von Zug- und Bahnhofsrufen über Funktionsnummern anstelle der Teilnehmerrufnummer

13. Une position au sein de l'ensemble de véhicules est attribuée à chaque remorque ou semi-remorque au moyen d'un adressage dynamique comme indiqué dans la norme ISO 11992-2:2014.

Jedem Anhänger oder Sattelanhänger wird im Rahmen einer dynamischen Adressierung gemäß ISO 11992-2:2014 eine Position innerhalb der Fahrzeugkombination zugewiesen.

14. Ceci permet à toutes sortes d' agences de publicité et de services d' adressage d' offrir leurs services en envoyant des messages à des numéros formés au hasard.

Die verschiedensten Werbefirmen und Dating-Dienste können somit ihre Leistungen anpreisen, indem sie Nachrichten an nach dem Zufallsprinzip erzeugte Nummern versenden.

15. Compilation et transfert de communications écrites, services de publipostage direct, à savoir impression de lettres, déclarations et autres communications, personnalisation et adressage de ces documents, mise sous enveloppes et envoi de ce courrier aux destinataires

Zusammenstellung und Übertragung schriftlicher Mitteilungen und Direktversand, nämlich Druck von Briefen, Erklärungen und anderen Mitteilungen, Personalisierung und Adressierung dieser Dokumente, deren Einlegen in Umschläge und Organisation des Versands dieser Pakete an die Adressaten

16. Sur le trajet entre le circuit d'évaluation (14) et la connexion de ligne correspondante (15a, 15b), il est prévu un interrupteur (25) qui est ouvert après adressage, de façon que l'alimentation en courant du circuit évaluant (14) soit assurée, après l'adressage, par au moins la source de courant (4, 22).

Am Wege zwischen der auswertenden Schaltung (14) und dem entsprechenden Leitungsanschluss (15a, 15b) ist ein Schalter (25) vorgesehen, der nach einer Adressierung zu öffnen ist, so dass die Stromversorgung der auswertenden Schaltung (14) nach der Adressierung durch die mindestens eine Stromquelle (4, 22) gesichert ist.

17. - de garantir que les plans nationaux pertinents de numérotation/adressage/dénomination des télécommunications sont placés sous la surveillance des autorités réglementaires nationales, afin de garantir l'indépendance vis-à-vis des organismes fournissant des réseaux publics de télécommunications ou des services de télécommunications accessibles au public,

- die entsprechenden nationalen Numerierungs-/Adressierungs-/Namensgebungspläne für Telekommunikationsdienste von der nationalen Regulierungsbehörde überwacht werden, um deren Unabhängigkeit von Organisationen zu gewährleisten, die öffentliche Telekommunikationsnetze oder öffentlich zugängliche Telekommunikationsdienste bereitstellen;

18. On utilise pour ce procédé un nouveau dispositif microélectromécanique qui permet un adressage exact sur le matériau support sous forme d'un arrangement monodimensionnel ou multidimensionnel par l'intégration de chambres de réaction (13) et plusieurs éléments doseurs de liquide (1, 4, 5, 7, 8) dans une puce.

Für dieses Verfahren wird eine neuartige mikroelektromechanische Vorrichtung eingesetzt, die durch die Integration von Reaktionskammern (13) und mehreren Flüssigkeitsdosierelementen (1, 4, 5, 7, 8) in einem Chip eine genaue Adressierung auf einem Trägermaterial in Form eines ein- oder mehrdimensionalen Arrays erlaubt.

19. Le procédé comprend les étapes suivantes : ‐ enregistrement dans une mémoire (32) du coupleur de bus de terrain (3) d'un vecteur de correspondance (Z) qui reflète une configuration actuelle des modules (5) ; ‐ détection successive des modules (5) actuellement reliés au sous-bus (4) ; ‐ attribution au module (5) détecté d'une adresse déterminée au moyen du vecteur de correspondance (Z), et ‐ adressage des modules (5) en utilisant l'adresse attribuée.

Das Verfahren weist die folgenden Schritte auf: - Hinterlegen eines Zuordnungsvektors (Z) in einem Speicher (32) des Feldbuskopplers (3), wobei der Zuordnungsvektor (Z) eine aktuelle Konfiguration der Module (5) widerspiegelt; - Sukzessives Ermitteln der aktuell an den Subbus (4) angeschlossenen Module (5); - Zuteilen einer anhand des Zuordnungsvektors (Z) bestimmten Adresse an das ermittelte Modul (5) und - Adressieren der Module (5) mit der zugeteilten Adresse.