1. Les ados peuvent en dire trop.

Junge Leute geben im Internet oft mehr preis, als sie sollten.

2. Dès que tu retrouves ces ados, tu nous informes.

In dem Moment, in dem Sie diese Kinder finden, funken Sie uns an.

3. Vous utilisiez ces deux ados comme des pions

Sie zogen zwei unschuldige Teenager in Ihr mieses Spiel

4. Tu vas m'emmener au bal des ados abstinents?

Willst du mich auf einen dieser Spießer Bälle mitnehmen?

5. Les ados ne vont pas aux concerts avec leurs parents.

Teenager gehen nicht auf Konzerte mit ihren Eltern.

6. T'étais vraiment convaincu que quatre ados pourraient sauver le monde entier?

Du dachtest wirklich, wir vier Teenager können die ganze Welt retten?

7. Que dire sur les oiseaux afin de stimuler l'imagination de 20 ados gazouillants?

Was soll ich über Vögel sagen, welche die Fantasie von 20 twitternden Jugendlichen erobern?

8. Un témoin a vu 2 ados s'enfuir de la chambre de Dallas.

Ein Zeuge sah zwei Jungen aus Dallas Zimmer kommen.

9. Les ados des districts ayant des heures de début plus tardives dorment plus.

Jugendliche aus Stadtteilen mit späteren Anfangszeiten bekommen mehr Schlaf.

10. Elle ne peut pas être amoureuse d'un néo-baba attardé qui défend des ados débiles.

Sie wird sich kaum in einen ausgelatschten Neohippie verliebt haben.

11. Et ce phénomène ne se limite pas aux ados de banlieue qui ont un iPhone.

Und das ist kein Phänomen iPhone- nutzender Teenager aus den reichen Vororten.

12. Que dire sur les oiseaux afin de stimuler l' imagination de # ados gazouillants?

Was soll ich über Vögel sagen, welche die Fantasie von # twitternden Jugendlichen erobern?

13. Il est question d'amour et d'amitié, et du pire examen que des ados puissent passer, la survie.

Es geht um Liebe und Freundschaft und was passiert, wenn eine Gruppe Jugendlicher zur wichtigsten Prüfung ihres Lebens antritt, dem Überleben.

14. J'ai deux ados écervelés qui n'ont pas réalisé que deux plus deux font un hybride détourné.

Ich habe zwei hirntote Teenager, die nicht mal erkennen, dass zwei plus zwei einen übernommenen Hybriden ergibt.

15. Vous pourrez parler de la prison, du casier des ados et même de votre nouvelle alliance avec M. Gold.

Sie beide können über die Gefängniszeit und die Strafakten reden, und vielleicht sogar über Ihren neuen Verbündeten Mr. Gold.

16. Sur cette page nous vous présentons les trois visages qu'il y a derrière les séjours de vacances pour ados et enfants Lenguaventura.

Auf dieser Seite lernen Sie die Menschen kennen, die hinter dem Lenguaventura Feriencamp Programm stehen.

17. Les baby-boomers en sont peut-être le parfait exemple, puisque quand ils étaient ados, l’époque était au rock, et à Google, maintenant qu’ils sont parents.

Am besten können dies vielleicht die Babyboomer würdigen, denn sie erlebten als Kinder den Rock ’n’ Roll und als Eltern dann Google.

18. Tu prends n'importe lequel de vos... drames pour ados que tu vois à la télé, et elles vous excitent toutes avec le truc vont- ils/ ne- vont- ils- pas- être- ensemble.

Nimm irgendein beliebiges... Teenie- Drama, dass du im Fernsehen gesehen hast und es geht immer nur um darum, ob sie oder ob sie nicht zusammen kommen.

19. Cette exigence n' exclut pas les titres adossés à des actifs lorsque la structure émettrice comporte deux véhi cules ad hoc et que l' obligation d' une cession parfaite (true sale) est remplie en ce qui concerne ces véhicules ad hoc, de sorte que les titres de créance émis par le second véhicule sont directement ou indirectement ados sés à la réserve commune d' actifs initiale et tous les flux financiers provenant des actifs générant des flux financiers sont transférés du premier au second véhicule ad hoc

Diese Anforderung schließt Asset-Backed Securities nicht aus, bei denen die Emissionsstruktur zwei Zweck gesellschaften enthält und das ‚True-Sale '- Erfordernis in Bezug auf diese Zweckgesellschaften erfüllt ist, so dass die von der zweiten Zweckgesellschaft emittierten Schuldtitel unmittelbar oder mittelbar durch den ursprünglichen Sicherheitenpool gedeckt sind und sämtliche Cashflows aus den Cashflow generierenden Vermögenswerten von der ersten auf die zweite Zweckgesellschaft übertragen werden