1. Creative Solutions Business Unit (Unité commerciale de solutions créatives) - Elle fournit des solutions pour les professionnels créatifs comme pour les consommateurs haut de gamme grâce à des logiciels réputés tels qu'Adobe Creative Suite, Adobe Photoshop, Photoshop Elements, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Dreamweaver, Adobe Flash Professional, Adobe Premiere Pro et Adobe After Effects, sans oublier les services hébergés par Photoshop.com et Scene7.

Creative Solutions – Geschäftseinheit für kreative Lösungen: Die Zielgruppe dieser Lösungen reicht von Kreativ-Experten bis hin zu Kunden in höheren Verbraucherschichten. Die Lösungen umfassen führende Marken wie die Softwareprogramme Adobe Creative Suite®, Adobe Photoshop® und Photoshop® Elements, Adobe InDesign®, Adobe Illustrator®, Adobe Dreamweaver®, Adobe Flash® Professional, Adobe Premiere® Pro und Adobe After Effects® sowie die gehosteten Services Photoshop.com und Scene7®.

2. Voici Adobe Photoshop.

Das ist Adobe Photoshop.

3. Version Adobe Reader

Adobe Reader Version

4. Ouvrez une photo dans Adobe Photoshop.

Öffnen Sie ein Foto in Adobe Photoshop.

5. on décharge le matériel informatif en format Adobe PDF.

klicken, können Sie das Informationsmaterial im Adobe-PDF-Format herunterladen.

6. Le tutoriel a été créé par Sergey Serikov dans Adobe Photoshop.

Das Tutorial wurde von Sergey Serikov in Adobe Photoshop erstellt.

7. Une fois que vous avez associé un compte Adobe Analytics à votre annonceur Search Ads 360, vous pouvez créer des suites de rapports Adobe Analytics dans Search Ads 360.

Nachdem Sie den Search Ads 360-Werbetreibenden mit einem Adobe Analytics-Konto verknüpft haben, können Sie Adobe Analytics-Berichtssuites in Search Ads 360 erstellen.

8. Commencez à créer les meilleures publicités avec Adobe Illustrator et vous verrez le résultat.

Sie können Bilder ausschneiden, Geräusche einfügen, Styl modifizieren, Effekte hinzufügen und sogar Flächen (bei denen es unmöglich erscheint) auszufüllen.

9. Afin de visualiser les fichiers PDF, Adobe ® Reader ® est nécessaire.

Zur Ansicht von PDF-Dateien, Adobe ® Reader ® benötigt.

10. Arrêt du Tribunal (septième chambre) du 23 octobre 2008 – Adobe/OHMI (FLEX)

Urteil des Gerichts (Siebte Kammer) vom 23. Oktober 2008 – Adobe/HABM (FLEX)

11. Traite des nouvelles technologies de développement sur le Web / Internet - et plus encore - en mettant l'accent sur Adobe Flash, Adobe AIR, Ajax, Web2.0, jQuery, PHP, Apple iPhone, Objective-C, et plus encore ...

Befasst sich mit der Entwicklung neuer Technologien auf der Web-/ Internet - und mehr - mit Schwerpunkt auf Adobe Flash, Adobe AIR, Ajax, Web2.0, jQuery, PHP, Apple iPhone, Objective-C, und mehr ...

12. Nos brochures et plaquettes sont à votre disposition au format PDF (nécessite Adobe Reader ).

Unsere Broschüren und Prospekte stehen Ihnen als PDF zur Verfügung ( Adobe Reader erforderlich).

13. Ne limitez pas votre créativité, avec ADOBE PHOTOSHOP CS2 vos dessins acquièrent la touche professionnelle.

Mit ADOBE PHOTOSHOP CS2 werden der Kreativität keine Grenzen mehr gesetzt, und die Bilder können mit einem professionellen Finish behandelt werden.

14. Pour écouter l'enregistrement, vous devez télécharger la dernière version du lecteur Adobe Flash.

Zum Anhören des Audio-Datei müssen Sie die neueste Version von Adobe Flash Player installiert haben.

15. ", commente Robert Raiola, Directeur Marketing EMEA d'Adobe. Voici les détailms de la Grand'Messe Adobe.

Doch die Umsatzsteigerungen werden vom massiv gestiegenen Entwicklungsaufwand der Spiele für die neueste Konsolengeneration überschattet.

16. Ouvrez l'image dans votre logiciel de retouche photo, par exemple, dans Adobe Photoshop.

Öffnen Sie das Bild in Ihrer Bildbearbeitungssoftware, zum Beispiel, Adobe Photoshop.

17. Adobe Lightroom 1.1 : Adobe Lightroom, le grand concurrent d'Apple Aperture sur le crénau de développement des photos RAW et de la gestion des photos évolue lui aussi avec la sortie de sa version 1.1.

Adobe Creative Suite 3 in Deutsch erhältlich : Die Adobe Creative Suite 3 Production Premium und die Adobe Creative Suite 3 Master Collection sind ab sofort in deutscher Sprache verfügbar.

18. Pour lire des fichiers en PDF, vous devez utiliser Adobe® Acrobat® Reader .

Um PDF-Dateien lesen zu können, benötigen Sie Adobe® Acrobat® Reader .

19. Ouvrir la photo vieille dans un logiciel de retouche photo, par exemple dans Adobe Photoshop.

Öffnen Sie ein altes Bild mit Ihrer Bildbearbeitungssoftware, z.B., mit Adobe Photoshop.

20. Aujourd'hui, QuarkXPress® 8 a poussé encore plus loin son intégration avec les outils Photoshop® et Illustrator®, via des standards comme HTML et CSS, ce qui permet aux utilisateurs de QuarkXPress de publier sur tout type de support, soit de façon indépendante, soit avec les applications Adobe® Creative Suite® comme Adobe Flash® (SWF) et Adobe Dreamweaver®.

Heute verstehen sich QuarkXPress® 8, Photoshop® und Illustrator® besser als jemals zuvor. Dank HTML und CSS können Anwender von QuarkXPress inzwischen alle Medien bedienen, und das unabhängig von Anwendungen der Adobe® Creative Suite® wie Adobe Flash® (SWF) und Adobe Dreamweaver®.

21. Le site Internet que vous tentez de visualiser nécessite l'installation du plug-in Adobe Flash Player V.10.

Die Internet-Adresse die Sie versuchen, zu veranschaulichen, erfordert die Einrichtung des plug-in Adobe Flash Player V.10.

22. Appelez le filtre photo AKVIS LightShop. Dans Adobe Photoshop il faut appeler la commande Filter - AKVIS - LightShop.

Rufen Sie das Plug-In aus dem Menü des Foto Editors auf. Filter > AKVIS > LightShop.

23. J'ai discuté de la question des 2,0 bibliothèque SWFObject, utile dans la réalisation sites avec un contenu comme Adobe Flash.

Ich habe die Frage der SWFObject 2,0 Bibliothek, nützlich bei der Verwirklichung diskutiert Websites mit Inhalten wie Adobe Flash.

24. Dans sa dernière version, Adobe Reader 9 présente une série d’avantages et d’améliorations qui rendent le travail plus simple.

In seiner letzten Version weist Adobe Reader 9 eine Reihe von Vorteilen und Verbesserungen auf, die die Arbeit mit Dokumenten einfacher machen.

25. Actuellement, Adobe Content Server 4 est notre solution standard de gestion des droits numériques (GDN) pour les livres téléchargés sur Google Play.

Für Downloads von Büchern bei Google Play unterstützt Google derzeit Adobe Content Server 4. Diese Lösung erfüllt alle gängigen Branchenstandards hinsichtlich des Digital Rights Management (DRM).

26. En bref, Flex, je ne comprends vraiment pas et je ne comprenais pas ce que Adobe veut faire avec cette branche.

Kurz gesagt, Flex Ich verstehe wirklich nicht, und ich verstand nicht, was Adobe mit dieser Branche machen will.

27. N'importe laquelle des contraintes suivantes associées à un utilisateur ou à son environnement empêchera Search Ads 360 d'importer une conversion Adobe Analytics :

Die folgenden Beschränkungen eines Nutzers oder einer Nutzerumgebung verhindern das Importieren einer Adobe Analytics-Conversion in Search Ads 360:

28. Les nouveaux logiciels Adobe Photoshop CS et Paint Shop Pro ne permettent pas d'éditer et de retoucher les images de billets de banque.

Die neue Software von Adobe Photoshop CS sowie von Paint Shop Pro lassen kein Einlesen und keine Verarbeitung von Bildern von Banknoten zu.

29. Les photographies qui sont modifiées d'une façon évidente ou dans une grande mesure par des programmes tels Adobe Photoshop ne seront pas acceptées.

Screenshots, die stark oder offensichtlich mit einem Bildbearbeitungsprogramm wie Adobe Photoshop bearbeitet worden sind, werden nicht angenommen.

30. Les éclaireurs signalèrent la présence d'un large campement amérindien à Adobe Walls, et Carson lança sa cavalerie en avant, suivie des chariots et des obusiers.

Scouts hatten ein großes Indianerlager bei Adobe Walls entdeckt und Carson befahl der Kavallerie und den Planwagen mit den beiden Haubitzen vorzurücken.

31. Pour afficher, enregistrer et imprimer un document PDF, Adobe Acrobat Reader doit être installé sur votre ordinateur. Cette application est gratuite et peut être diffusée librement.

Um ein PDF-Dokument ansehen, speichern und drucken zu können, benötigen Sie den kostenlosen Adobe Acrobat Reader.

32. Cool Edit Pro n’appartiendrait pas longtemps à la société qui l’avait conçu, car peu de temps après son édition, Adobe Systems Incorporated passerait à être propriétaire des licences.

Cool Edit Pro hat nicht lange zu seiner Entwicklungsfirma gehört, da Adobe Systems Incorporated kurz nach seinem Erscheinen von den ganzen Versionen Besitz ergriffen hat.

33. Les formats utilisés sont les flux Adobe Flash, pour les ordinateurs, HTTP, pour les appareils portables Apple, ainsi que RTSP, pour les téléphones mobiles Android et Blackberry.

Die verwendeten Formate sind Adobe-Flash-Streams für Computer, HTTP-Streams für Apple-Mobilgeräte sowie RTSP-Streams für Android- und Blackberry-Mobiltelefone.

34. L'échelle internationale ainsi que la force de la marque Adobe permettront à Omniture de développer ses activités en Amérique du nord, en Europe du nord ainsi que dans certaines régions d'Asie.

Adobes Markenstärke und globale Präsenz wird Omniture den Weg in andere Regionen bereiten; derzeit hat Omniture lediglich einen großen Kundenstamm in Nordamerika, Nordeuropa und Teilen von Asien.

35. SilverFast ColorServer peut effectuer cette étape avec une gestion des couleurs intégrée dans le respect des normes en utilisant des profils ICC connus comme Adobe RVB, Apple RVB und sRVB.

SilverFast kann diesen Arbeitsschritt mit einem integrierten Farbmanagement in normierter Weise durchführen, wobei bekannte ICC Profile wie Adobe RGB, Apple RGB und sRGB benutzt werden.

36. Pour réaliser le traitement par lots dans Adobe Photoshop, il faut créer une action avec l’aide de la commande Automate--> Batch, et puis appliquer cette action à un dossier avec des images.

Sie fragen nach einem geeigneten Anwendungszweck?

37. Pour cela choisissez la commande Filter - AKVIS - Enhancer dans Adobe Photoshop; la commande Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer si vous travaillez avec Jasc Paint Shop Pro; ou Effects - AKVIS - Enhancer si vous employez Corel PHOTO-PAINT.

In Adobe Photoshop wählen Sie den Befehl Filter - AKVIS - Enhancer im Menü aus, in Paint Shop Pro wählen Sie Effects - Plugins- AKVIS - Enhancer; und in Corel PHOTO-PAINT benutzen Sie Effects - AKVIS - Enhancer.

38. Alors que les clients passeront de plus en plus de temps en ligne, les clients Adobe, comme les éditeurs de contenu et les sociétés multimédias, poursuivront leur transition des médias traditionnels au Web.

Da Verbraucher immer mehr Zeit online verbringen, werden Kunden von Adobe – beispielsweise Herausgeber von Inhalten und Medienunternehmen – zunehmend von herkömmlichen Medienformen auf webgestützte Bereiche umsteigen.

39. Appuyez sur le bouton Edit in Quick Mask dans la barre d'outils pour activer le mode Masque rapide. (Nous utilisons cette méthode de selection dans Adobe Photosahop, dans d'autres éditeurs vous pouvez utliser d'autres outils de sélection ).

Drücken Sie den Knopf Edit in Quick Mask in der Werkzeugpalette.

40. Adobe After Effects vous permettra de créer tous les effets spéciaux que vous voulez avec la vidéo, la web ou le multimédia en les rendant les plus amusants possible. Vous serez aussi le plus original en créant de grandes animations en 2D.

Mit Adobe After Effects können Sie alle möglichen Effekte mit Videos oder Multimedia Web erstellen, was unglaublich viel Spaß bringt.

41. Au cours des dernières années, nous avons établi des partenariats avec des plates-formes côté demande (DSP), parmi lesquelles Adobe, Amobee, AppNexus, DataXu, Display & Video 360, Infectious Media, MediaMath et TradeDesk, pour étendre le programmatique garanti à un plus grand nombre d'annonceurs et d'agences.

In den letzten Jahren haben wir gemeinsam mit Demand-Side-Plattformen (DSPs) wie Adobe, Amobee, AppNexus, DataXu, Display & Video 360, Infectious Media, MediaMath und TradeDesk daran gearbeitet, programmatisch garantierte Kampagnen für mehr Werbetreibende und Agenturen verfügbar zu machen.

42. Il faut activer la boite à cocher Dossier des modules externes supplémentaires (Additional Plug-ins Folder), appuyer sur Choose et choisir le chemin sur le dossier C:/Program files/Adobe/Photoshop CS3/Modules externes/ où vous avez copié les fichiers de plugin .8bf.

Dann wählen Sie im Dialog-Fenster den Plugins-Ordner aus (wohin Sie die Plugins kopiert haben).

43. Adobe Reader est une application qui permet de voir et d’imprimer des fichiers se trouvant sur un format PDF avec une qualité qui rend possible d’avoir tout le contenu, on peut voir ainsi les informations tels qu’elles ont été crées, sans inconvénients.

Adobe Reader ist eine Applikation, die Ihnen es ermöglicht, PDF -Dateien anzuzeigen, auszudrucken und dank der hier angebotenen Qualität deren Inhalt zu genießen. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, die Datei in der Form zu betrachten, die der Verfasser festgelegt hat.