1. Je suis admiratif

Und das bewundere ich

2. Je suis admiratif.

Und das bewundere ich.

3. Le public admiratif

Die Öffentlichkeit wundert sich

4. Je suis admiratif...... devant la puissance de ses bras

Ich bin ziemlich beeindruckt...... von ihren starken Armen

5. Je ne t'ai jamais vu à ce point admiratif.

Ich habe dich noch nie so bewundernd erlebt.

6. J’étais admiratif devant sa façon de parler de Dieu.

Ich bewunderte seine Art, über Gott zu sprechen.

7. Tu étais admiratif, quand il a fait atterrir cet A

Du warst beeindruckt, wie er die A- # mit leerem Tank landete

8. Je suis humblement reconnaissant, respectueux et admiratif envers les évêques de l’Eglise.

Ich bin von demütiger Dankbarkeit und Achtung und Bewunderung für die Bischöfe dieser Kirche erfüllt.

9. Je suis admiratif de la façon dont l’outil plume réagit maintenant aux raccourcis clavier !

Außerdem darf man Bilder drehen und beschneiden und mit Hilfslinien und beziehungsweise dem Textraster spielen.

10. Et son galant lui renvoie un sourire admiratif de connaisseur à son sourire assuré.

Und dann schenkt ihr Date ihr ein wissendes Lächeln der Bewunderung... auf ihr zuversichtliches Lächeln.

11. Quand on y réfléchit, on reste admiratif devant cette merveille de complexité qu’est la lumière.

Während wir über all das nachsinnen, kommen uns die erstaunlichen und ausgeklügelten Eigenschaften des Lichts zum Bewußtsein.

12. Je tiens ici à rendre un hommage admiratif et affectueux aux peuples et aux citoyens de ces pays.

Ich möchte an dieser Stelle den Nationen und den Bürgern dieser Staaten meine Bewunderung und mein Mitgefühl aussprechen.

13. J'espère que vous serez aussi admiratif que je le suis devant la nouvelle mise de M. Simpson d'une élégance remarquable.

Ich hoffe, Sie teilen meine Bewunderung über das neue Erscheinungsbild des Kollegen Simpson.

14. Admiratif devant le corps humain, un psalmiste de l’Antiquité a écrit: “Car toi [Jéhovah], tu as produit mes reins; tu m’as tenu à l’abri dans le ventre de ma mère.

Dem Psalmisten in alter Zeit flößte der menschliche Körper Ehrfurcht ein; er schrieb darüber: „Denn du [Jehova] . . . brachtest meine Nieren hervor; du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

15. Admiratif, j’ai dit : « Dans l’optique du Seigneur, est-ce que ton évêque est responsable uniquement des membres de la paroisse ou de toutes les personnes qui vivent dans ses limites ? »

Voller Bewunderung sagte ich: „Ist dein Bischof in den Augen des Herrn nur für die Mitglieder der Gemeinde verantwortlich oder für alle Menschen, die im Gemeindegebiet wohnen?“

16. De plus, lorsque j’étudie le comportement extrêmement complexe de la matière, depuis le niveau microscopique jusqu’au mouvement des gigantesques nuages stellaires à travers l’espace, je suis admiratif devant l’élégante simplicité des lois qui régissent leur mouvement.

Beim Studium des hochkomplexen Verhaltens von Materie — von Phänomenen auf mikrophysikalischer Ebene bis zur Bewegung riesiger Sternwolken im All — beeindruckt mich die verblüffende Einfachheit der Gesetze, denen ihre Bewegung folgt.

17. Toujours plus admiratif en raison de la foi profonde de son épouse, Ludovic, se référant à son attention envers les pauvres, lui dit: «Chère Elisabeth, c’est le Christ que tu as lavé, nourri et dont tu as pris soin».

Ludwig bewunderte den großen Glauben seiner Ehefrau immer mehr und sagte in bezug auf ihre Fürsorge für die Armen zu ihr: »Liebe Elisabeth, es ist Christus, den du gewaschen und gespeist und für den du Sorge getragen hast.«

18. Le propriétaire dit combien il avait été reconnaissant et admiratif tandis qu’il regardait les pompiers debout avec leurs tuyaux derrière une zone dégagée face à un mur de flammes d’une hauteur allant jusqu’à trois mètres et qui s’abattait sur eux à cette vitesse énorme.

Der Hausbesitzer beschrieb seine Dankbarkeit und Bewunderung, als er die Feuerwehrleute sah, die mit ihren Schläuchen einer Feuerwalze gegenüberstanden, die bis zu 3 Meter hoch war und mit enormer Geschwindigkeit auf sie zukam.

19. A cet égard, je voudrais dire que l'Europe peut et doit être fière de son propre modèle de dynamisme économique ainsi que de justice sociale. Et je pense que de nombreux Américains, mais aussi des citoyens d'autres grands Etats du monde, regardent d'un oeil admiratif comment l'Europe recherche cet équilibre.

Wir haben den Denver-Gipfel gerade hinter uns gebracht, wo die Amerikaner natürlich wieder alles daran gesetzt haben, uns klar zu machen, daß ihr Wirtschaftsmodell das beste ist. Ich möchte bei dieser Gelegenheit sagen, auch Europa kann und sollte auf sein eigenes Modell wirtschaftlicher Dynamik stolz sein, das zudem soziale Gerechtigkeit aufweist.

20. Ils supposent que l’âme est Une et Multiple ; ils sont comparables à un totem à 777 visages superposés les uns au-dessus des autres ou encore à un immeuble à 777 étages, chacun occupé par un des 777 « Moi ». « Le réel est étroit, le possible est immense », disait Alphonse de Lamartine auquel répond François Brousse : « Je ne suis pas un réel isolé, je suis tous les possibles réalisés. » Dès l’âge de quinze ans, François Brousse est admiratif de Victor Hugo à qui il consacre l’opuscule La Poésie de Victor Hugo.

Sie setzen voraus, dass der Geist einzigartig und vielseitig ist: sie sind vergleichbar mit einem Totem mit 777 übereinander gestapelten Gesichtern oder mit einem Gebäude mit 777 Stockwerken, wo jeder Stockwerk von eins der 777 „Ichs“ bewohnt wird. „Die Wirklichkeit ist begrenzt, das Mögliche ist unendlich“, sagte Alphonse de Lamartine dem François Brousse antwortete: „Ich bin keine einzelne Wirklichkeit, ich bin alle möglichen Verwirklichten.“ Seit seinem 15. Lebensjahr bewunderte François Brousse Victor Hugo und widmete ihm sein Werk Die Dichtung von Victor Hugo.