1. La couleur est admirablement choisie.

Die Farbe ist perfekt.

2. Artmodul se prête admirablement à l’aménagement de cabinets médicaux ou dentaires.

Sein Blickfeld erweitern. Eine Front nicht als etwas Trennendes, sondern als etwas Öffnendes erleben.

3. Lorsque le Créateur plaça sur la Terre des “passagers” humains parfaits, tous ses systèmes de support-vie fonctionnaient admirablement.

Als der Schöpfer den vollkommenen Menschen als „Fahrgast“ auf die Erde setzte, waren alle ihre für die Erhaltung des Lebens notwendigen Systeme vorhanden und funktionierten einwandfrei.

4. Les tissus doux comme la flanelle, la cheviotte et les tweeds conviennent admirablement pour un climat froid et sec sans beaucoup de vent.

Bei trockener Kälte und Windstille eignen sich Kleider aus Flanell, Cheviot oder Tweed vorzüglich.

5. Et pas n'importe quelle solution, mais une directive qui représente admirablement la position du Parlement, qui satisfait entièrement l'exigence minimale définie dans la convention d'Århus et va même au-delà.

Und es handelt sich dabei nicht um irgendeine Lösung, sondern um eine Richtlinie, die deutlich die Handschrift des Parlaments trägt und die die Minimalforderungen der Konvention von Århus vollständig erfüllt und sogar darüber hinausgeht.

6. La décision-cadre au cœur de nos discussions établit également le droit des personnes condamnées à exprimer leur avis, ce qui est bien sûr important. Dans le même temps, les critères régissant les transfèrements sont admirablement solides.

Der hier behandelte Rahmenbeschluss verankert auch das Recht der verurteilten Person auf Äußerung ihrer Meinung, was natürlich wichtig ist, wobei an der Härte der Kriterien für die Überstellung nicht gerüttelt wurde.

7. Des personnages tels qu’Europe, Alcyoné, Cronos, Sisyphe, Orphée et Eurydice, Ulysse, Héraclès, les divinités fluviales de la Terre, Don Giovanni et autres personnages des opéras de Mozart qui, soumis aux brûlantes métamorphoses de l’imagination d’Anna Chromy, parviennent à traduire admirablement les sentiments et les conflits du monde dans lequel nous vivons.

Wie durch ein Wunder gelingt es Gestalten wie Europa, Alkyone, Kronos, Sisyphus, Orpheus und Eurydike, Odysseus, Herakles, irdischen Flussgottheiten oder Don Giovanni mit all den anderen Personen der Mozartopern, die den glühenden Verwandlungen der Phantasie von Anna Chromy preisgegeben sind, uns Gefühle und Konflikte aus der Welt, in der wir leben, zu vermitteln.