1. Ruban adhésif détachable comprenant un adhésif liquide détachable dosable

Spaltbares klebend mit dosierfähigen spaltbaren flüssigklebstoff

2. Ruban adhésif pour points d'acuponcture (magnétiques)

Klebeband für Akupunkturpunkte (magnetisch)

3. Machines d'emballage, machines d'empaquetage, distributeurs de ruban adhésif (machines)

Verpackungsmaschinen, Packmaschinen, Klebstreifenspender (Maschinen)

4. KOM — Adhésif, dentier, acacia et karaya avec borate de sodium

KOM — Haftmittel, Zahnprothese, Gummi arabicum und Karaya-Gummi, mit Natriumkarbonat

5. Mastic adhésif et à base de caoutchouc et composés de calfatage

Klebedichtstoffe und Fugenvergussmassen

6. Ledit dispositif comporte un élément de retenue pour un rouleau (4) de ruban adhésif (21), un rouleau de transport (6) par l'intermédiaire duquel le ruban adhésif (21) est dévidé du rouleau (4), ainsi qu'un élément de coupe (13) actionnable manuellement, qui agit sensiblement transversalement au ruban adhésif dévidé.

Die Vorrichtung ist mit einer Halterung für eine Rolle (4) eines Klebbandes (21) , einer Transportwalze (6) , über welche das Klebband (21) von der Rolle (4) abgegeben wird, und einem im Wesentlichen quer zum abgegebenen Klebband wirkenden, von Hand betätigbaren Schneidemittel (13) versehen.

7. — || et un adhésif recouvert, sur une face, d’une pellicule de protection amovible

— || und eine Klebstoffschicht, die auf einer Seite mit einer abziehbaren Schutzfolie versehen ist

8. Mise sous cellophane, mise sous adhésif, mise en boîtes, mise sous blister et chemisage

Umwickeln mit Cellophan-Folie, Aufbringen von Aufklebern, Kartonnieren, Verpacken in Blisterfolie und Sleeven (Verpacken in einem Folienschlauch)

9. Le mortier adhésif correspondant (24) contient un diméthylester ou un éthylester de diacide d'alcane.

Im zugehörigen Klebemörtel (24) ist ein Alkandisäure-Dimethylester oder -Äthylester enthalten.

10. Agrafeuses, perforatrices, taille-crayons et distributeurs de ruban adhésif à usage commercial et pour le ménage

Heftmaschinen, Locher, Bleistiftanspitzer und Klebebandspender für Haushalts- und Gewerbezwecke

11. Une face du corps de base (1), de préférence une face intérieure du profilé angulaire, est dotée d'un dispositif adhésif (3) en particulier un tampon adhésif pouvant être enlevé sans laisser de résidus ou d'une bande adhésive double face.

Eine Seite des Grundkörpers (1), bevorzugt eine Innenseite des Winkelprofils, ist mit einer Haftvorrichtung (3), insbesondere einem rückstandsfrei lösbaren Haftkissen oder einem doppelseitigen Klebeband versehen.

12. L'invention concerne un adhésif à conductibilité anisotrope comportant des particules conductrices dispersées dans un matériau de base.

Die Erfindung betrifft einen anisotrop leitenden Kleber mit in einem Basismaterial dispergierten leitfähigen Teilchen.

13. Compresseurs [machines], raboteuses, malaxeurs, machines pour badigeonnage, pistolets pour la peinture et distributeurs de ruban adhésif [machines]

Kompressoren (Maschinen), Hobelmaschinen, Mischmaschinen, Anstreichmaschinen, Farbspritzpistolen und Klebstreifenspender (Maschinen)

14. Adhésif à base d'une dispersion aqueuse d'un mélange de colophane dimérisé et d'un copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA)

Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)

15. La cuticule des filaments de byssus est riche en un acide aminé particulier appelé tyrosine (ou dopa), qui est très adhésif.

Die Oberhaut der Haftfasern besteht aus der Aminosäure Tyrosin, gemeinhin bekannt als L-DOPA, einem starken Klebstoff.

16. Adhésif à base d’une dispersion aqueuse d’un mélange de colophane dimérisé et d’un copolymère d’éthylène et d’acétate de vinyle (EVA)

Klebstoff auf der Grundlage einer wässrigen Dispersion einer Mischung aus dimerisiertem Kolophonium und Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA)

17. L'invention concerne une utilisation d'un ruban adhésif collant sur au moins une face et doté d'un support, comportant une matière support textile ou alvéolaire, en tant que ruban adhésif favorisant le glissement et empêchant le cliquetis pour la fixation d'un élément de construction, notamment en plastique ou en tôle. Le ruban adhésif est appliqué sur l'élément de construction par l'intermédiaire d'une structure qui est fixée dans un autre élément de construction par frottement et/ou complémentarité de forme.

Die Erfindung betrifft eine Verwendung eines zumindest einseitig klebend ausgerüsteten Klebebands mit einem Träger, enthaltend ein textiles Trägermaterial oder ein Trägermaterial aus einem Schaum, als Gleit- und Klapperschutzklebeband bei der Fixierung eines Bauteils, insbesondere aus Kunststoff oder Blech, wobei das Klebeband über einer Ausgestaltung auf dem Bauteil angebracht ist, die in einem anderen Bauteil reib- und/oder formschlüssig fixiert wird, wobei das Klebeband zwischen den sich berührenden Abschnitten zwischen den beiden Bauteilen liegt und wobei die zumindest eine Klebeschicht in Längsrichtung des Klebebands eine geringere Breite aufweist als der Träger des Klebebands.

18. J'ai trouvé un grappin et avec mon fidèle ruban adhésif j'ai réussi à faire adhérer le grappin aux avirons pour les renforcer.

Ich fand also einen Bootshaken und mein treues Panzertape und befestigte den Bootshaken an den Rudern, um sie zu verstärken.

19. Ruban adhésif à usage commercial et industriel, à savoir ruban renforcé gommé, ruban de calfeutrage, ruban résistant à l'eau, ruban d'emballage, ruban adhésif, ruban d'arrêt, ruban de maintien, ruban d'enliassage, ruban double face, ruban renforcé, ruban de serrage, ruban de protection, ruban pour conduites, ruban résistant à l'humidité, ruban isolant, ruban de marquage d'allées, ruban de galvanoplastie, ruban toutes saisons, ruban de protection d'étiquettes, ruban en cellophane, ruban à joints, ruban de sécurité en matières plastiques, ruban adhésif avec doublure anti-adhésive et ruban de serrage renforcé

Selbstklebende Bänder für gewerbliche und industrielle Zwecke, nämlich gummiertes verstärktes Band, Dichtungsband, wasserfestes Band, Verpackungsband, Klebeband, Ausbesserungsband, Halteband, Bündelband, doppelseitiges Band, verstärktes Band, Banderolierband, Schutzband, Führungsband, wasserfestes Band, Isolierband, Gangmarkierband, Galvanisierband, Allwetterband, Etikettenschutzband, Klarsichtband, Band für Trockenmauerwerk, Kunststoffband für den Arbeitsschutz und für Sicherheitszwecke, Klebeband mit Trägermaterial und verstärktes Banderolierband

20. L'invention porte sur un adhésif constitué de deux composants, le premier composant contenant au moins deux polymères différents, dont au moins l'un contient des groupes carboxyle.

Beschrieben wird ein Klebstoff aus zwei Komponenten, wobei die erste Komponente mindestens zwei verschiedene Polymere enthält, von denen mindestens eines Carboxylgruppen aufweist.

21. En effet, si le produit adhésif pénètre dans les tissus, il laisse une réaction histotoxique tant au point de vue biomicroscopique qu’au opint de vue histologique.

Dringt der Klebstoff in das Gewebe ein, so läßt sich biomikroskopisch und histologisch eine nicht unerhebliche Histotoxicität nachweisen.

22. — revêtu, sur une face, d'un adhésif acrylique sensible à la pression et d'une pellicule de protection, et, sur l'autre, d'une couche antistatique d'un composé ionique organique de choline,

— auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht versehen und auf der anderen Seite mit einer antistatischen Schicht aus der ionischen organischen Verbindung Cholin,

23. Articles de bureau nommément stylos, brocheuses, trombones, règles, dévidoirs de ruban adhésif, étuis à crayons, taille-crayons, tampons encreurs, agrafeuses, agrafes, crayons marqueurs, craies, crayons, gomme à effacer

Büroartikel, insbesondere Füllfederhalter, Heftgeräte, Büroklammern, Lineale, Klebeband-Spender, Bleistiftetuis, Bleistiftspitzer, Stempelkissen, Heftgeräte, Klammern,Marker (Stifte), Tafelkreide, Bleistifte, Radiergummis

24. revêtu, sur une face, d’un adhésif acrylique sensible à la pression et d’une pellicule de protection, et, sur l’autre, d’une couche antistatique d’un composé ionique organique de choline,

auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht versehen und auf der anderen Seite mit einer antistatischen Schicht aus der ionischen organischen Verbindung Cholin,

25. La face supérieure et/ou la face inférieure d'au moins une des couches (1, 2) peuvent être revêtues d'un adhésif au moins par sections et/ou au moins par endroits.

Mindestens eine der Lagen (1, 2) kann auf ihrer Oberseite und/oder auf ihrer Unterseite zumindest abschnittsweise und/oder zumindest stellenweise mit Klebstoff versehen sein.

26. Produits de soin et d'entretien d'automobiles, À savoir, Ciment adhésif, Produits réfrigérants, Antigels,Apprêts antitaches pour tissus, Liquides de freins et fluides hydrauliques, Fluides pour engrenages, Liquide de transmission, Fluide d'embrayage

Automobilpflege- und -wartungsmittel, Nämlich, Haftzement, Kältemittel, Frostschutzmittel,Flecken abweisende Mittel für Gewebe, Brems- und Hydraulikflüssigkeiten, Fluide für Getriebe, Flüssigkeiten für Servolenkungen, Flüssigkeiten für Kupplungen

27. Il n’est donc pas nécessaire d’utiliser un adhésif entre les surfaces de contact du noyau de cassage 6 et du corps de masselotte 1 pour obtenir une liaison solide de celles-ci.

Um eine feste Verbindung von Brechkern 6 und Speiserkappe 1 zu erhalten, ist es nicht notwendig, Klebstoff zwischen den Kontaktflächen vorzusehen.

28. Relève par exemple de cette sous-position la colle de méthylcellulose consistant en flocons ou grumeaux qui, par simple dissolution dans l'eau, donnent un adhésif utilisé avec profit dans le collage des papiers peints notamment.

B. Methylcelluloseleim, der aus Flocken oder Klümpchen besteht, die durch bloßes Auflösen in Wasser einen Klebstoff ergeben, der insbesondere zum Kleben von Tapeten verwendet wird.

29. Un ruban isolant pour l'enroulement d'une machine électrique, notamment d'une machine rotative, est constitué d'un matériau résistant au claquage électrique, tel que le mica, d'un matériau de support tel que la soie de verre et d'un adhésif thermoplastique qui donne sa cohésion au ruban isolant.

Ein Isolierband für eine Wicklung einer elektrischen Maschine, insbesondere einer rotierenden Maschine, besteht aus einem elektrisch durchschlagfestem Material wie beispielsweise Glimmer, einem Trägermaterial wie beispielsweise Glasseide und einem thermoplastischem Kleber, der das Isolierband zusammenhält.

30. Le dispositif et la vitre sont ensuite mis en mouvement l'un par rapport à l'autre de sorte qu'un contact de l'agent adhésif du profilé d'armature qui se trouve respectivement dans le dispositif, avec la vitre est réalisé avec une orientation mutuelle déterminée par le dispositif.

Danach werden die Vorrichtung und die Glasscheibe relativ zueinander derart bewegt, daß eine Anlage von Klebemittel des jeweils in der Vorrichtung befindlichen Rahmenprofils an der Glasscheibe in gegenseitiger, durch die Vorrichtung bestimmter Ausrichtung gegeben ist.

31. Film adhésif constitué d'une base en copolymère d'éthylène et d'acétate de vinyle (EVA) d'une épaisseur de 120 μm ou plus et d'une partie adhésive de type acrylique d'une épaisseur de 10 μm ou plus, destiné à la protection de la surface de disques de silicium ()

Klebefolie, bestehend aus einer Grundschicht aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymer (EVA) mit einer Dicke von 120 μm oder mehr und einer Acrylklebeschicht mit einer Dicke von 10 μm oder mehr, zum Schutz der Oberflächen von Siliciumscheiben ()

32. L'invention concerne un système de protection contre une utilisation non autorisée d'une arme à feu manuelle, le système comprenant une cartouche de blocage insérée et verrouillée dans la chambre à cartouche d'une arme à feu manuelle. Lors de la manipulation de la cartouche de blocage, les composants individuels d'un système adhésif sont réunis dans une chambre de réaction se trouvant à l'intérieur, et après la réaction desdits composants, le système adhésif encore pâteux sort en se dilatant par des ouvertures dans la paroi de la cartouche de blocage et la colle fixement à la chambre à cartouche après refroidissement.

Sicherungssystem bei einer Handfeuerwaffe gegen unberechtigte Benutzung, mit einer im Patronenlager einer Handfeuerwaffe eingesetzten und verriegelten Blockierkartusche, wobei bei deren Manipulation in einer innen befindlichen Reaktonskammer die Einzelkomponenten eines Klebstoffsystems zusammengebracht werden, wonach nach Reaktion dieser Komponenten das noch pastöse Klebstoffsystem sich ausdehnend durch Öffnungen in der Wandung der Blockierkartusche austritt und diese nach dem Erhärten mit dem Patronenlager fest verklebt.

33. Papeterie et articles de papeterie, dossiers, couvertures et chemises pour documents (papeterie), blocs (papeterie), fiches et cavaliers pour fiches (papeterie), brocheuses (papeterie), rubans adhésifs et bandes collantes pour la papeterie, distributeurs de ruban adhésif (articles de papeterie), autocollants, enveloppes (papeterie) et étiquettes non en tissus

Schreibwaren und Schreibwaren, Aktenablagen, Hüllen und Aktenhüllen (Schreibwaren), Blöcke (Schreibwaren), Notizkarten und Kartenreiter (Schreibwaren), Heftmaschinen (Schreibwaren), Klebestreifen und Klebebänder für Papier- und Schreibwaren, Spender für Klebeband (Schreibwaren), Aufkleber, Sticker, Umschläge (Schreibwaren) und Etiketten, nicht aus Textilstoffen

34. Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique, d'une épaisseur de 60 μm ou plus mais n'excédant pas 70 μm et d'une largeur de plus de 1 245 mm mais n'excédant pas 1 255 mm

Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm

35. ex 3919 90 00 | 33 | Film autocollant transparent en poly(éthylène), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d’un adhésif de contact acrylique, d’une épaisseur de 60 μm ou plus mais n’excédant pas 70 μm et d’une largeur de plus de 1 245 mm mais n’excédant pas 1 255 mm | 0 % | 31.12.2013 |

ex 3919 90 00 | 33 | Transparente selbstklebende Poly(ethylen)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff beschichtet, mit einer Dichte von 60 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 70 μm und einer Breite von mehr als 1 245 mm, jedoch nicht mehr als 1 255 mm | 0 % | 31.12.2013 |

36. Machines pour le moulage et mixeurs, en particulier broyeurs à billes, broyeurs à billes vibrantes, broyeurs à billes d'aération, broyeurs pendulaires et mixeurs de poudre, malaxeurs à deux bras hélicoïdaux et distributeurs de plateaux et adhésif, broyeurs à marteaux et concasseurs à cylindres, broyage et criblage, en particulier d'aplatissage, cribles à résonnance, cribles vibrants et distributeurs de plaques

Mahl- und Mischmaschinen, insbesondere Kugelmühlen, Schwingkugelmühlen, Luftstromkugelmühlen, Pendelkugelmühlen und Prallmühlen, Doppelarmkneter und Teller- und Bandaufgeber, Hammerbrecher und Walzenbrecher, Zerkleinerungs- und Siebmaschinen, insbesondere Brechmaschinen, Resonanzsiebe, Schwingsiebe und Plattenaufgeber

37. Feuille constituée de 1 à 3 couches stratifiées de poly(éthylène téréphtalate) et d’un copolymère d’acide téréphtalique, d’acide sébacique et d’éthylène glycol, enduite sur une face d’un enduit acrylique résistant à l’abrasion et sur l’autre face d’un adhésif acrylique sensible à la pression, d’un enduit de méthylcellulose soluble dans l’eau et d’une feuille de protection en poly(éthylène téréphtalate)

Folien bestehend aus 1 bis 3 laminierten Schichten aus Poly(ethylenterephthalat) und einem Copolymer aus Terephthalsäure, Sebacinsäure und Ethylenglykol, auf einer Seite mit abriebfestem Acryl beschichtet und auf der anderen Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff, einer wasserlöslichen Methylcellulose-Schicht und einer Schutzabdeckung aus Poly(ethylenterephthalat) beschichtet

38. Feuille constituée de 1 à 3 couches stratifiées de poly(éthylène téréphtalate) et d'un copolymère d'acide téréphtalique, d'acide sébacique et d'éthylène glycol, enduite sur une face d'un enduit acrylique résistant à l'abrasion et sur l'autre face d'un adhésif acrylique sensible à la pression, d'un enduit de méthylcellulose soluble dans l'eau et d'une feuille de protection en poly(éthylène téréphtalate)

Folien bestehend aus 1 bis 3 laminierten Schichten aus Poly(ethylenterephthalat) und einem Copolymer aus Terephthalsäure, Sebacinsäure und Ethylenglykol, auf einer Seite mit abriebfestem Acryl beschichtet und auf der anderen Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff, einer wasserlöslichen Methylcellulose-Schicht und einer Schutzabdeckung aus Poly(ethylenterephthalat) beschichtet

39. Film consistant en un assemblage multicouches de poly(éthylénetéréphthalate) et copolymère de butyl acrylate et de méthylméthacrylate, revêtu sur une face d'une couche d'acrylique résistant à l'abrasion et contenant des nanoparticules d'étain d'antimoine et de noir de carbone et, sur l'autre face, d'un adhésif acrylique sensible à la pression et d'une bande protectrice de poly(éthyléne téréphthalate) revêtue de silicone

Mehrlagige Folie aus Poly(ethylenterephthalat) und einem Copolymer aus Butylacrylat und Methylmethacrylat, auf einer Seite mit einem abriebfesten Acrylüberzug beschichtet, der Antimon-Zinn-Oxid-Nanopartikel und Ruß enthält, und auf der anderen Seite mit einem druckempfindlichen Acrylatklebstoff und einer Schutzschicht aus silikonbeschichtetem Poly(ethylenterephthalat)

40. Polices de caractères,Bouches d'impression, Pinceaux, Pastels, Crayons,Stylos pour dessiner, Toiles, Dévidoirs de ruban adhésif, Machines à sceller les enveloppes,Machines pour le bosselage du papier, Appareils de pliage du papier, Perforatrices, Élastiques, Agrafeuses,Produits de l'imprimerie à usage préscolaire, Sacs d'emballage en matières plastiques, Papier d'emballage cadeaux et Noeud-papillons, Albums de photographies, Stylos à bille, Crayons, Gommes à effacer, Décorations pour crayons

Schrifttypen,Druckblöcke, Pinsel, Pastellstifte, Bleistifte,Malstifte, Leinwand, Klebeband-Spender, Umschlagschließmaschinen,Gaufriermaschinen für Papier, Papierfalzgeräte, Locher, Gummibänder, Heftgeräte,Gedruckte Materialien für den Vorschulbereich, Verpackungsbeutel/-taschen aus Kunststoff, Geschenkpapier und Schleifen, Fotoalben, Kugelschreiber, Bleistifte, Radiergummis, Dekorationen für Stifte

41. Porte-mines [crayons munis d'un dispositif de sortie de mines], Crayons de couleur, Gommes à effacer, Taille-crayons, Mines de crayons, Plumiers, Plumiers, Porte-plume, Porte-crayons, Colle, Dévidoirs de ruban adhésif, Rubans adhésifs, Adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, Règles, Timbres-poste, Rubans correcteurs, Agrafeuses, Agrafes, Blocs-notes, Papeterie, Albums, Albums, Tableaux de croissance, Cartes de recettes, Cahiers de recettes

Minenschreibgeräte [Drehbleistifte], Farbstifte, Radiergummis, Bleistiftspitzer, Bleistiftminen, Federkästen, Federkästen, Federhalter, Bleistifthalter, Leim, Klebeband-Spender, Tape, Klebstoffe (für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke), Lineale, Briefmarken, Korrekturband, Heftgeräte, Klammern, Memo-Blöcke, Schreibwaren, Alben, Alben, Wachstumsskalen/-diagramme, Rezeptkarten, Rezepthalter

42. *ex 3919 90 00 | 23 | Feuille constituée de 1 à 3 couches stratifiées de poly(éthylène téréphtalate) et d’un copolymère d’acide téréphtalique, d’acide sébacique et d’éthylène glycol, enduite sur une face d’un enduit acrylique résistant à l’abrasion et sur l’autre face d’un adhésif acrylique sensible à la pression, d’un enduit de méthylcellulose soluble dans l’eau et d’une feuille de protection en poly(éthylène téréphtalate) | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

*ex 3919 90 00 | 23 | Folien bestehend aus 1 bis 3 laminierten Schichten aus Poly(ethylenterephthalat) und einem Copolymer aus Terephthalsäure, Sebacinsäure und Ethylenglykol, auf einer Seite mit abriebfestem Acryl beschichtet und auf der anderen Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff, einer wasserlöslichen Methylcellulose-Schicht und einer Schutzabdeckung aus Poly(ethylenterephthalat) beschichtet | 0 % | 1.1.2010-31.12.2013 |

43. Feuilles de papier (papeterie), encolleuses, livres, magazines, dessins, produits de l'imprimerie, sachets en papier, caisses en carton, boîtes en papier, sacs en matières plastiques, distributeurs de ruban adhésif, chemises de classement, porte-documents (portefeuilles) (pochettes à documents), étagères de bureau, étagères à archives de bureau, boîtes à fiches de bureau, plumes, plumiers, plaques suspendues en papier, plaques commerciales en papier, panneaux publicitaires en papier, plaques de signalisation en papier

Papierblätter (Schreibwaren), Poster, Bücher, Magazine, Zeichnungen, Druckereierzeugnisse, Papiertüten, Kartons, Papierschachteln, Kunststoffbeutel, Klebestreifenspender, Aktenmappen, Aktenkoffer (Dokumententaschen), Bücherregale für den Schreibtisch, Archivregale für den Schreibtisch, Aktenkästen für den Schreibtisch, Schreibstifte, Schreibstiftkästen, Tapeziertafeln, Firmenzeichentafeln aus Papier, Werbetafeln aus Papier, Anzeigetafeln aus Papier

44. Tissus pour la lingerie, étoffes, basins, brocarts, calicot, tissus recouverts de motifs dessinés pour la broderie, tissus de chanvre, tissu chenillé, cheviottes (étoffes), crépon, damas (étoffes), doublures (étoffes), étamine, feutre, flanelle (tissu), haire (étoffe), indienne, jersey (tissu), étoffes et tissus de laine, moleskine (tissu), non tissés (textiles), tissus imitant la peau d'animaux, tissus de soie, tissus de spart, taffetas (tissu), tissu adhésif collables à chaud, tulles, velours, zéphir (tissu)

Wäschestoffe, Stoffe, Barchent, Brokate, Kattun, Webstoffe mit vorgezeichneten Stickmustern, Hanfstoffe, Chenille (Stoff), Cheviotstoffe (Stoffe), Crepon, Damast (Stoffe), Futterstoffe, Fahnentuch, Filz, Flanell (Gewebe), Grobgewebe (Stoff), Indiennes (bedruckte Baumwollstoffe), Jerseystoffe (Webstoffe), Wollstoffe und -gewebe, Moleskin (Webstoff), Vliesstoffe, Lederimitationsstoffe, Seidenstoffe, Spartgrasgewebe, Taft (Webstoffe), heiß verklebbare Webstoffe, Tüll, Samt, Zefir (Webstoff)

45. Agrafes de bureau, punaises, taille-crayons, liquides correcteurs, coupe-papier, trousses à dessin, crayons, porte-mines, gommes à effacer, enveloppes, affiches, bobines pour rubans encreurs, cires à cacheter, machines à cacheter, brocheuses, distributeurs de ruban adhésif, couches culottes en papier ou en cellulose, filtres à café en papier, décalcomanies, papier d'emballage, enseignes en papier ou en carton, globes terrestres, papier hygiénique, linge de table en papier, essuie-mains en papier, dessous de chopes à bière, toiles pour la peinture

Büroklammern, Reißnägel (Heftzwecken), Bleistiftspitzer, Korrekturflüssigkeiten, Papiermesser, Zeichenetuis, Bleistifte, Minenschreibgeräte, Radiergummis, Umschläge, Poster und Plakate, Farbbandspulen, Siegellack, Versiegelungsmaschinen, Heftgeräte, Klebstreifenspender, Babywindeln aus Papier oder Zellulose, Kaffeefilter aus Papier, Abziehbilder, Papierpackmaterialien, Schilder aus Papier und Pappe (Karton), Globen, Toilettenpapier, Tischwäsche aus Papier, Papierhandtücher, Bierdeckel, Malerleinwand

46. Film autocollant transparent en poly(éthylène téréphtalate), sans aucune impureté ou défaut, recouvert sur une face d'un adhésif de contact acrylique et d'une feuille de protection et sur l'autre d'une couche antistatique de choline, composé organique ionisé, et d'une couche antipoussières imprimable d'un composé organique alkylique à longue chaîne modifié, d'une épaisseur totale sans la feuille de protection de 54 μm ou plus mais n'excédant pas 64 μm et d'une largeur de plus de 1 295 mm mais n'excédant pas 1 305 mm

Transparente selbstklebende Poly(ethylenterephthalat)folie, ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht beschichtet, und auf der anderen Seite versehen mit einer antistatischen Schicht aus einer ionenbasierten organischen Cholinverbindung und einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung mit einer Gesamtdichte (ohne Schutzschicht) von 54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μm und einer Breite von mehr als 1 295 mm, jedoch nicht mehr als 1 305 mm

47. ex 3919 90 00 | 19 | Film autocollant transparent de poly(éthylène téréphtalate): — sans aucune impureté ou défaut, — revêtu, sur une face, d’un adhésif acrylique sensible à la pression et d’une pellicule de protection, et, sur l’autre, d’une couche antistatique d’un composé ionique organique de choline, — recouvert ou non d’une couche antipoussière imprimable constituée d’un composé organique modifié de type alkyl à longue chaîne, — d’une épaisseur totale sans la feuille de protection de 54 μm ou plus mais n’excédant pas 64 μm — d’une largeur supérieure à 1 295 mm mais n’excédant pas1 305 mm | 0 % | 31.12.2013 |

ex 3919 90 00 | 19 | Transparente selbstklebende Pol(yethylenterephthalat)-Folie, — ohne Verunreinigungen oder Fehlstellen, — auf einer Seite mit druckempfindlichem Acrylklebstoff und einer Schutzschicht versehen und auf der anderen Seite mit einer antistatischen Schicht aus der ionischen organischen Verbindung Cholin, — auch mit einer bedruckbaren staubdichten Schicht aus einer modifizierten langkettigen organischen Alkylverbindung, — mit einer Gesamtdicke (ohne Schutzschicht) von 54 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 64 μm und — einer Breite von mehr als 1 295 mm, jedoch nicht mehr als 1 305 mm | 0 % | 31.12.2013 |

48. Papier, carton et articles en ces matières non compris dans d'autres classes, à savoir papier graphique, papier millimétré, papier en continu, partitions, papier calandré, papier bond, papier ondulé, papier à en-tête, papier-carton, papier kraft, papier électrostatique, papier semi-traité, papier fibreux, papier pour autocopie, papier mi-ouvré, papier adhésif, papier bible, papier autocopiant, papier gommé, papier absorbant, papier alvéolé, papier ciré, papier paraffiné, papier fin, papier laminé, papier indien, papier cellophane, carton de manille, carton contrecollé, carton poinçonné, carton ondulé, carton ondulé, carton cannelé, carton blanc et carton gris

Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Millimeterpapier, Plotterpapier, Endlospapier, Notenblätter, Kalanderpapier, Bondpapier, Wellpapier, Etikettenpapier, Holzpapier, Kraftpapier, elektrostatisches Papier, Halbfertig-Papier, Faserpapier, Vervielfältigungspapier, halbverarbeitetes Papier, Klebepapier, Bibelpapier, Selbstdurchschreibepapier, gummiertes Papier, Saugpapier, Wabenpapier, Wachspapier, paraffiniertes Papier, Feinpapier, laminiertes Papier, Dünndruckpapier, Zellophanpapier, Manilapapier, kaschiertes Pappe, zugeschnittene Pappe, Wellpappe, Wallpappe, gerippte Pappe, weiße Pappe und graue Pappe

49. Machines, À savoir appareils de préparation de boissons gazeuses, cireuses électriques, Foreuses, Machines à couper le pain, Appareils de nettoyage à vapeur, Machines à laver la vaisselle, Instruments à main autres que ceux entraînés manuellement, Appareils de nettoyage à haute pression, Distributeurs de ruban adhésif (machines), Moulins de cuisine (électriques), Moulins (machines), Moulins à poivre autres qu'à main, Pompes (machines), Tondeuses à gazon, Apareils et installations de nettoyage électriques, Scies (machines), Machines d'aspiration d'air, Cisailles électriques, Rectifieuses, Coupeuses [machines], Cireuses pour chaussures (électriques), Rinceuses, Machines à laver, Outils [parties de machines], Broyeurs pour la cuisine (électriques), Mixeurs électriques

Maschinen, nämlich Apparate zur Herstellung von kohlensäurehaltigen Getränken, Bohnermaschinen und –apparate (elektrisch), Bohrmaschinen, Brotschneidemaschinen, Dampfreiniger, Geschirrspülmaschinen, Handwerkzeuge (nicht handbetätigt), Hochdruckreiniger, Klebstreifenspender (Maschinen), Mühlen für die Küche (elektrisch), Mühlen (Maschinen), Pfeffermühlen (nicht handbetrieben), Pumpen (Maschinen), Rasenmäher (Maschinen), Reinigungsmaschinen und –geräte (elektrisch), Sägen (Maschinen), Sauggebläse, Scheren (elektrisch), Schleifmaschinen, Schneidemaschinen, Schuhputzgeräte (elektrisch), Spülmaschinen, Waschapparate, Werkzeuge (Maschinenteile), Zerkleinerungsgeräte für die Küche (elektrisch), elektrische Küchenmaschinen

50. L'invention concerne un dispositif permettant de réaliser des anastomoses entre un organe creux et un second organe creux, les organes creux présentant chacun une surface extérieure et une surface intérieure, et ledit dispositif comprenant : une douille par-dessus laquelle le premier organe creux est retourné de telle manière qu'au moins une section de liaison adhésive de la surface intérieure du premier organe creux se trouve à l'extérieur, et sur laquelle le second organe creux est positionné par-dessus le premier organe creux ; un applicateur d'adhésif qui peut être positionné à côté de la douille pour l'application d'un adhésif sur la section de liaison adhésive.

Die vorliegende Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung von Anastomosen zwischen einem Hohlorgan und einem zweiten Hohlorgan, wobei die Hohlorgane jeweils eine Außenfläche und eine Innenfläche haben, wobei die Vorrichtung umfasst: eine Hülse, über welche das erste Hohlorgan so umgestülpt wird, dass mindestens ein Klebeverbundsabschnitt der Innenfläche des ersten Hohlorgans nach außen zu liegen kommt und auf welcher das zweite Hohlorgan über dem ersten Hohlorgan positioniert wird; einen Klebeapplikator, der zur Applikation eines Klebstoffs auf den Klebeverbundsabschnitt neben der Hülse positionierbar ist.

51. La présente invention concerne un premier liant à plusieurs composants qui comprend 0,1-30 % en poids de polysaccharide hydrosoluble, 0,1-8 % en poids de sel inorganique différent du borax, 0-5 % en poids de sel d'un acide dicarboxylique, 0-10 % en poids d'alcool polyvalent et 60-99,8 % en poids de diluant hydrophile et un second liant à plusieurs composants qui comprend 1-20 % en poids de polysaccharide hydrosoluble, 0,5-8 % en poids de sel inorganique, 0-5 % en poids de sel d'un acide dicarboxylique, 0-10 % en poids d'alcool polyvalent et 60-98 % en poids de diluant hydrophile et = 15 % en poids d'adhésif, la teneur en adhésif n'étant pas nulle.

Ein erstes Mehrkomponenten-Bindemittel, umfassend 0,1-30 Gew.-% wasserlösliches Polysaccarid, 0,1-8 Gew.-% anorganisches Salz mit der Maßgabe, dass das anorganische Salz kein Borax ist, 0-5 Gew.-% Salz einer Dicarbonsäure, 0-10 Gew% mehrwertiger Alkohol, und 60-99,8 Gew.-% hydrophiles Verdünnungsmittel, und ein zweites Mehrkomponenten-Bindemittel, umfassend: 1-20 Gew.-% wasserlösliches Polysaccharid, 0,5-8 Gew.-% anorganisches Salz, 0-5 Gew.-% Salz einer Dicarbonsäure, 0-10 Gew% mehrwertiger Alkohol, 60-98 Gew.-% hydrophiles Verdünnungsmittel, und ≤ 15 Gew% Klebstoff, wobei der Gehalt an Klebstoff ungleich Null ist.