1. Services de conseils en actuariat, pension et SICAV

Versicherungsmathematische, Pensions- und Treuhandberatungen

2. Actuariat, Services d'administration des caisses de retraite

Dienstleistungen eines Aktuars, Verwaltung von Pensions- und Rentenfonds

3. Services de souscription et actuariat d'hypothèques, prêts, investissements et assurances

Verpfändung, Darlehen, Anlagen, Versicherungswesen, Lebensversicherung, Risikoübernahme und Dienstleistungen eines Aktuars

4. Gérances d'immeubles, courtage immobilier, biens immobiliers (courtage en -), actuariat

Verwaltung von Immobilien, Dienstleistungen bei der Vermittlung im Immobilienverkehr, Vermittlung in Vermögensangelegenheiten, Versicherungsdienstleistungen

5. Actuariat, affaires bancaires, courtage en bourse, dépôt de valeur, épargne, constitution de fonds, information financière

Dienstleistungen eines Aktuars, Bankgeschäfte, Effektengeschäfte, Depotverwahrung von Wertsachen, Sparkassengeschäfte, Vermittlung von Vermögensanlagen in Fonds, Erteilung von Finanzauskünften

6. Il est tout à fait compréhensible que les connaissances en matière d' actuariat aient été jugées déterminantes pour un poste de chef d' une division qui traite, entre autres, de problèmes complexes en matière de pension .

Es ist völlig verständlich, daß die Kenntnisse auf dem Gebiet der Versicherungsmathematik als ausschlaggebend für die Besetzung der Stelle des Leiters einer Abteilung angesehen wurden, die sich unter anderen mit den komplexen Fragen der Altersversorgung befasst .

7. Services de financement, prêts (finances), informations et opérations financières, transactions financières. Constitution de capitaux, services de gestion et de placement de fonds, services d'épargne, actuariat, affacturage, agences de crédit, expertise immobilière, gérance de biens immobiliers, services de cartes de crédit et de cartes de débit, opérations de change, dépôt en coffres-fort, vérifications de chèques, transfert électronique de fonds

Finanzierungsleistungen, Darlehen (Finanzwesen), Informationen zum Thema Finanzen und Aktivitäten im Finanzwesen, Finanztransaktionen, Kapitalbildung, Verwaltung und Anlage von Geldern, Sparkassengeschäfte, Dienstleistungen eines Aktuars, Factoring, Kreditvermittlung, Immobilienbewertung, Immobilienmanagement, Leistungen in Verbindung mit Kreditkarten und Debitkarten, Geldwechselgeschäfte, Verwahrung von Wertstücken in Safes, Scheckprüfung, elektronischer Kapitaltransfer

8. Parallèlement, le conseiller fiscal a exclu les entreprises fournissant des services non liés (audit, actuariat, publicité, courtage, communication, construction, conception et développement, production manufacturière, informatique, immobilier et transports) les entreprises exploitées comme des partenariats, les entreprises exploitées dans un secteur différent (services d'utilité publique et énergie) et les entreprises pour lesquelles les données qualitatives étaient insuffisantes.

Gleichzeitig schloss die Steuerberatungsgesellschaft Unternehmen aus, die für dieses Verfahren nicht relevante Dienstleistungen erbringen (beispielsweise in den Bereichen Rechnungsprüfung, Versicherungsmathematik, Werbung, Maklerdienste, Kommunikation, Bauwesen, Design und Entwicklung, Produktion, IT, Immobilien und Verkehrsdienste), die als Partnerschaften oder in einer nicht vergleichbaren Branche (Versorgungsunternehmen und Energiewirtschaft) tätig waren und bei denen die Qualität der verfügbaren Informationen nicht hinreichend war.

9. Le groupe „axis-Beratungsgruppe" est constitué de plusieurs sociétés soeurs, indépendantes juridiquement les unes des autres, dont chacune couvre l'un des domaines suivants: droit, fiscalité, expertise comptable, conseil en gestion d'entreprise et actuariat. L'étroite collaboration de ces différentes entités sises à Cologne et de leurs collaborateurs rend possible une approche interdisciplinaire des questions posées et permet de puiser dans différents savoir faire sectoriels.

Die axis-Beratungsgruppe besteht aus einer Mehrzahl von gesellschaftsrechtlich unabhängigen Schwestergesellschaften, die für die einzelnen Fachbereiche Recht, Steuer, Wirtschaftsprüfung, Unternehmensberatung und Aktuariat stehen.

10. Services financiers et d'assurances, y compris assurance générale, indemnisation des travailleurs, Assurances sur la vie, Caisses de retraite, Gestion de fonds, y compris gestion de fonds communs de placement, Services relatifs aux SICAV (monétaires) et Gestion de fonds maîtres, Affaires bancaires, Services de prêt et de crédit, Services de comptes intégrés, services de risques et d'épargnes-retraite, Services d'investissements et Actuariat

Versicherungswesen und Finanzdienstleistungen einschließlich allgemeine Versicherung, Vergütungen für Arbeitnehmer, Lebensversicherungswesen, Pension, Fondsverwaltung einschließlich Verwaltung von offenen Investmentfonds, Dienstleistungen auf dem Gebiet offener Investmentfonds und Master-Fondsmangagement, Bankgeschäfte, Darlehens- und Kreditleistungen, Dienstleistungen im Bereich Wrap-Account, Altersvorsorge und Risikoanlagen, Investment-Dienstleistungen und Dienstleistungen eines Aktuars

11. Services de gestion d'assurances, services actuariat, services d'administration de fonds de retraite, services de règlement des sinistres, services d'assurance en matière de génie de la sécurité, services de réassurance, échanges de taux d'intérêt et de devises, transactions de produits dérivés d'actions, négociation de marchandises, services de courtage de titres, gestion de pensions et de fonds de placement

Versicherungsmanagement, Dienstleistungen eines Aktuars, Pensionsfondsverwaltung, Schadensabwicklung, Versicherungsleistungen in Bezug auf Sicherheitstechnik, Rückversicherungen, Zinssatz- und Währungsswaps, Transaktionen von Equity-Derivaten, Warenhandel, Wertpapierhandel, Pensions- und Investmentfondsmanagement

12. – classe 36 : « Actuariat ; administration de biens financiers ; agences de recouvrement de créances, de location ; analyse financière ; de courtage en bourse ; d’émission de bons de valeur ; estimations fiscales et financières ; expertises fiscales ; de trust d’investissement et de compagnies holding ; services financiers, monétaires et boursiers ; services de constitution et investissement de capitaux ; services de cotation des changes et cotations en bourse » ;

– Klasse 36: „Dienstleistungen eines Aktuars; Verwaltung von Finanzmitteln; Forderungs- und Mietinkassobüros; Finanzanalysen; Börsengeschäfte; Ausgabe von Wertpapieren; Erstellung von Steuer- und Finanzschätzungen; Erstellen von Steuergutachten und ‐schätzungen; Dienstleistungen von Investmentfonds und von Holdinggesellschaften; Finanzdienstleistungen, Geld- und Börsengeschäfte; Kapitalanlagen und -investitionen; Wechselkursnotierungen und Börsenkursnotierungen“;