1. (Citadelle, Acropole).

(Pẹrgamon) [Zitadelle; Akropolis (Stadtburg)].

2. Sur l' Acropole, Herc ' est l' idole

Herc warnichtzu halten

3. L’“acropole” de Pergame offre également beaucoup d’intérêt.

Als nächstes lohnt es sich, den „Burgberg“ von Pergamon zu besichtigen.

4. À quelle période souhaitez-vous séjourner dans l'établissement suivant : Acropole Hotel ?

Wann möchten Sie im Acropole Hotel übernachten?

5. Sur le sommet plat de ce rocher, Corinthe avait son acropole ou forteresse.

Die Gipfelfläche trug die Akropolis oder befestigte Oberstadt von Korinth.

6. Elle était célèbre par son acropole, haute de 300 mètres, son temple d’Esculape, dieu de la Médecine, et son école d’études médicales.

Sie hatte eine 300 Meter hohe Akropolis und auch ein Heiligtum Äskulaps, des Gottes der Heilkunde, sowie eine höhere Lehranstalt für das Studium der Medizin.

7. Il y a les ruines d'une Acropole, un amphitheatre et un théâtre, un vieux port et une fontaine avec des mosaïques montrant des pêcheurs.

Es gibt die Ruinen einer Akropolises, des amphitheatre und des Theaters, des alten Hafens und des Brunnens mit den Mosaiken, die Fischer zeigen.

8. Elle finance des ouvrages qui sont construits sur des sites archéologiques en enfouissant et rasant des monuments antiques, comme dans le cas du musée de l' Acropole.

Sie finanziert Bauvorhaben, die an archäologischen Stätten errichtet werden und damit antike Monumente unter sich begraben und zerstören, wie es beim Akropolis-Museum der Fall gewesen ist.

9. Vous pourrez vous rendre à pied au mondialement célèbre Acropole, à la Plaka, quartier de la vieille ville, aux théâtres, aux musées et au quartier Psiri, cœur de la nuit nocturne d'Athènes.

Von manchen Zimmern genießen Sie einen Blick auf die Akropolis. Bei Ihrer Ankunft verwöhnt Sie das Hotel mit einem kostenlosen Kaffee oder einem anderen Getränk in der Aphrodite Bar sowie mit einem Obstkorb auf Ihrem Zimmer.

10. À ce titre, la Commission a reçu 12 projets émanant de dix autorités nationales (un de Belgique, deux de Grèce - Acropole et Mont Athos -, un d'Espagne, un de France, deux d'Irlande, un d'Italie, un de Finlande, un de Suède, un du Royaume-Uni et un de Norvège).

In diesem Zusammenhang erhielt die Kommission 12 Projektvorschläge von zehn Mitgliedstaaten (Belgien, Spanien, Frankreich, Italien, Finnland, Schweden, das Vereinigte Königreich und Norwegen reichten jeweils einen Projektvorschlag, Griechenland (Akropolis und Berg Athos) und Irland jeweils zwei Vorschläge ein).