Use "acquit" in a sentence

1. Peut-être est- ce pendant ce séjour en Égypte que Sara acquit Agar, sa servante (Gn 16:1).

Möglicherweise gehörte Saras Magd Hagar zu den Mägden, die Abraham während seines Aufenthalts in Ägypten bekam (1Mo 16:1).

2. Il acquit tout d'abord une grande expérience en construisant et en utilisant les autogires de Juan de La Cierva C.19 et C.30 dont sa société avait acheté les droits de fabrication sous licence.

Zunächst sammelte er Erfahrungen beim Betrieb und Bau von Cierva-Tragschraubern C.19 und C.30, für die die Firma Lizenzen erworben hatte.

3. Finalement, la bibliothèque acquit en 1838 la partition livrée au comte Walsegg, en sorte que — hormis l'ébauche de la fugue sur l’Amen mentionnée ci-dessus — tous les documents originaux étaient accessibles au public.

Schließlich erwarb die Bibliothek 1838 auch noch die komplette „Ablieferungspartitur“ aus dem Nachlass von Walsegg, sodass nun – bis auf die oben erwähnte Skizze der Amen-Fuge – alle wichtigen Originaldokumente öffentlich zugänglich waren.

4. Les Jardin d'Auguste, a deux pas de la Piazzetta se dressent près de la Rue Krupp, réalisée par l'industriel d'acier allemand A.F. Krupp qui acquit dans ce but le “Fondo Chartreuse” où se trouvent en partie les Jardins d'Auguste.

Die Augustus-Gärten, nur ein paar Schritte von der Piazzetta entfernt, befinden sich in Nähe der Via Krupp. Der Bau dieser Straße ist auf den deutschen Stahlindustriellen A.F.

5. En 1471, sous le règne de Hercule Ier, duc de Ferrare, le Balsamique acquit sa célébrité. Toute la dynastie qui gouverna le duché de Modène, Reggio Émilie et Massa (jusqu’à l’Unité italienne, en 1859) a enrichit les chroniques de souvenirs sur le Vinaigre Balsamique Traditionnel.

Als schließlich im Jahre 1476 Alfonso I, Herzog von Ferrara, den Thron bestieg, erhielt die Geschichte des Balsamessigs einen entscheidenden Impuls. Sämtliche Herrscher des Herzogtums von Modena, Reggio und Massa füllten bis zum Jahre 1859 über Jahrhunderte hinweg die Hofchroniken mit Anekdoten über den 'Aceto Balsamico Tradizionale'.