1. C'est accrocheur.

Einprägsam.

2. Un nom accrocheur.

Einprägsamer Name.

3. C'est pas aussi accrocheur.

Diese Bezeichnung hat sich nie so wirklich durchsetzen können.

4. Un titre accrocheur, non?

Ein eingängiger Name, nicht?

5. Personnalisez l'habillage au moyen d'un style intégré accrocheur.

Passen Sie das Thema individuell mit einem der enthaltenen markanten Stile an.

6. Faire un journal local très accrocheur est une bonne idée pour commencer.

Eine kritische Gemeindezeitung ist schon einmal ein guter Anfang.

7. J'avais besoin d'un nom plus accrocheur que " petite Agnès "

Ich brauchte etwas griffigeres als " A little bit of Agnes ".

8. C'est même accrocheur quand on a trop de choses à faire.

Es gibt sogar ein einfaches Sprichwort, wenn du zu viel zu tun hast:

9. Kratom n'est pas dangereux ou accrocheur, si l'on l'utilise d'une façon responsable.

Kratom ist nicht gefährlich oder süchtigmachend wenn man es mit Verantwortung benutzt.

10. Quiconque – ou quelque concept – peut être vendu avec un joli ruban et un slogan accrocheur.

Jeder – und jede Idee – lässt sich mit einer bunten Schleife und einer einprägsamen Werbemelodie verkaufen.

11. Ne pourrions-nous pas trouver un nom plus accrocheur, comme hello.com, pour le rendre plus facilement accessible ?

Könnten wir nicht einen Namen finden, der benutzerfreundlicher ist, wie z. B. hello.com, so dass man darauf einen schnellen Zugriff hätte?

12. Deuxièmement, la libéralisation des produits industriels et des services ne constitue pas seulement un intérêt accrocheur pour les pays développés.

Zweitens, die Liberalisierung der Industrieerzeugnisse und der Dienstleistungen stellt nicht nur eine aggressive Zielsetzung der entwickelten Länder dar.

13. Darius se glissa dans le moule de Cyrus le Grand – au-delà de son nom accrocheur, c'était une forte personnalité et un monarque dynamique.

Dareios setzte die Tradition von Kyros dem Großen fort – er etablierte sich als einflussreiche Persönlichkeit und dynamischer Herrscher, der sich einen wirklich großen Namen machte.

14. Le commentaire le plus audacieux vient de Etemaad, un journal réformiste qui a choisi comme gros-titre accrocheur : « Le monde a changé ».

Das kühnste Statement kam von Etemaad, einer reformistischen Publikation, die als Schlagzeile schreibt “Die Welt hat sich verändert”.

15. Un jeu vraiment accrocheur pour tous les amoureux du sauvetage. Son objectif principal consiste à sauver les Tumblebugs du Black Bug Empire.

Sie benötigen die Anwendung Java Runtime Environment (J2RE) wenn Sie in Java programmierte Software ausführen wollen.

16. Bien qu’un petit nombre de personnes soient devenus dépendants (notamment en Thaïlande), kratom n’a pas d’effet accrocheur quand on l’utilise de façon responsable.

Obwohl eine kleine Anzahl von Menschen abhängig von Kratom wurden (hauptsächlich in Thailand), ist es, wenn verantwortungsvoll benutzt, nicht süchtigmachend.

17. Nous avons également besoin d'un slogan accrocheur pour la prévention des maladies cardiovasculaires, de manière à ce que les gens sachent ce qui est en jeu.

Wir brauchen auch für die Herz-Kreislauf-Prävention ein knackiges Motto, damit unsere Bürger wissen, worum es geht.

18. C'est une bonne alternatives aux vrais stupéfiants, parce que sa possession et son usage sont légaux dans la majorité des pays (voir la page legalité pour les exceptions) and it is not strongly addictive. et parce qu'il n'a pas d'effet accrocheur.

Es ist eine gute Alternative zu Betäubungsmitteln, da es in den meisten Ländern legal ist, Kratom zu besitzen (für Ausnahme-Länder check Legalität ) und es macht nicht wirklich süchtig.

19. Il n’est pas nécessaire d’imaginer un thème accrocheur dans le but de faire de ces moments quelque chose de particulièrement original ou mémorable; cela amènerait à imiter le monde, par exemple, dans ses réceptions avec bals costumés ou masqués.

Man muß kein eingängiges Motto ersinnen, damit sie etwas ganz Besonderes wird oder man sich noch lange daran erinnert, wodurch man allerdings nur weltliche Partys nachahmen würde, zum Beispiel Kostüm- oder Maskenbälle.

20. Le signe demandé ne contient aucun élément caractéristique, ni de caractère marquant ou accrocheur, susceptible de lui conférer un degré minimal de caractère distinctif et permettant au consommateur de le percevoir autrement que comme une décoration habituelle de l’affichage des produits relevant des classes 7 et 9 à 11.

Das angemeldete Zeichen enthält kein charakteristisches, prägendes oder einen Blickfang darstellendes Element, das ihm ein Mindestmaß an Unterscheidungskraft verleihen könnte und es dem Verbraucher ermöglichen würde, es anders als eine gewöhnliche Dekoration der Anzeigeeinheit der Waren der Klassen 7 und 9 bis 11 aufzufassen.