1. Hawes et lui ont eu un accrochage la semaine dernière.

Er und Hawes hatten einen Zwischenfall vergangene Woche.

2. J'ai eu un petit accrochage avec un monsieur du ranch Barb.

Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit den Leuten von der Barb-Ranch.

3. Mais c'est un accrochage de voiture, pas un procès à millions de dollars.

Ich sage, Atticus Finch hier hält eine gute Rede, aber das ist ein Bagatellschaden, kein Millionenprozess.

4. Pourtant, un an plus tard, Cook allait perdre la vie lors d’un accrochage avec les insulaires.

Doch ein Jahr darauf wurde Cook während einer heftigen Auseinandersetzung mit Einheimischen getötet.

5. a) elle est percée sur le bord extérieur, de part en part, d'un ou de plusieurs trous destinés notamment au passage d'un lien pour son accrochage;

a) am äußeren Rand haben sie ein oder mehrere Löcher, insbesondere zum Anbringen von Aufhängvorrichtungen;

6. Elle a aidé à dissiper les tensions nées d’un accrochage entre les armées israélienne et libanaise le long de la Ligne bleue.

Nach einer bewaffneten Auseinandersetzung an der Blauen Linie zwischen der israelischen und der libanesischen Armee waren die Vereinten Nationen beim Abbau der Spannungen behilflich.

7. Appareillage à basse tension — Partie 5-5: Appareils et éléments de commutation pour circuits de commande — Appareil d’arrêt d’urgence électrique à accrochage mécanique

Niederspannungsschaltgeräte — Teil 5-5: Steuergeräte und Schaltelemente — Elektrisches NOT-AUS-Gerät mit mechanischer Verrastfunktion