1. Le drame doit être enduré, ressenti douloureusement et finalement dominé par la raison, mais si on retarde trop ce cheminement en abrutissant la mère de médicaments, on risque de prolonger, voire d’altérer, le processus.”

Das tragische Geschehen muß durchgestanden, durchlitten und schließlich mit dem Verstand verarbeitet werden. Dies unnötig zu verzögern, indem man die Mutter mit Medikamenten betäubt, kann den Prozeß in die Länge ziehen oder verzerren.“

2. C’est pourtant ce qu’ils ont fait, sans le vouloir vraiment, lorsque des changements étatiques et corporatistes des institutions économiques ont jugulé l’innovation et les ambitions, avec pour conséquence de faire en sorte que les lieux de travail en Europe sont devenus aussi abrutissant qu’ils l’étaient autrefois.

Dennoch kehrten sie dazu zurück, wenn auch nicht beabsichtigt, als planwirtschaftliche und korporatistische Änderungen in den wirtschaftlichen Institutionen Innovation und Ehrgeiz drosselten, mit dem Ergebnis, dass die Arbeitswelt in Europa wieder so stupide wurde, wie sie es in der Vergangenheit gewesen war.