1. Are you an expert about fra?

Are you an expert about german?

2. Blazin', contient un sample Don't You (Forget About Me) de Simple Minds.

Blazin sampelt Don’t You (Forget About Me) von Simple Minds.

3. Il fait paraître aussi ses observations ethnologiques dans The Eskimo about Bering Strait (1900).

Daneben beschrieb er seine ethnologischen Expeditionen im Werk The Eskimo about Bering Strait (1900).

4. Une de ces chansons était I Love You pour la série télévisée All About My Romance.

Einer dieser Songs war "I Love You" für die Fernsehserie All About My Romance.

5. Astuce voyage Lynn, Etats Unis (Voyageur): «Ver-o-peso market, but this is about all Belem has to offer.

Reisetipp Lynn, USA - Vereinigte Staaten (Gast): «Ver-o-peso market, but this is about all Belem has to offer.

6. De 2009 à 2010, Maki a joué le rôle de Dawn dans la série comédie-dramatique 10 Things I Hate About You.

Von 2009 bis 2010 spielte sie die Bianca in der Fernsehserie 10 Things I Hate About You.

7. Intitulée The Coolest 8 Year Old In The World Talks About O'Reilly, elle montre une enfant de 8 ans (en réalité une comédienne) parlant de politique, de religion et s’en prenant au journaliste Bill O'Reilly.

Die coolste Achtjährige der Welt spricht über O'Reilly), in der ein kleines Mädchen Politik, Religion und soziale Themen kommentiert.

8. Tony Blair nous dit «time is on my side », et, »talking about my generation », M. Cook, je suis d'accord avec vous; laissez-nous réfléchir à ce dont cette Europe a besoin sur sa «long and winding road », car l'Europe est malade.

Time is on my side vermittelt uns Tony Blair, also talking about my generation , Herr Cook, da stimme ich Ihnen zu, und lassen Sie uns nachdenken, was dieses Europa auf seiner long and winding road alles braucht, denn Europa ist krank.

9. L'invention concerne un châssis de wagon ferroviaire doté de surélévations (10, 11) sur les deux flancs (8, 9) d'un about (6, 7). Ces surélévations (10, 11) possèdent quelques orifices (14) destinés à la fixation de butoirs et un orifice (12) de butoir permettant de régler l'avancement variable du butoir.

Der Rahmen für Eisenbahnwagen hat auf beiden Flanken (8, 9) eines Kopfstückes (6, 7) Aufsätze (10, 11), die wiederum einige zur Befestigung von Puffern vorgesehene Löcher (14), und eine zum Einstellen der veränderlichen Puffervorschiebung vorgesehene Pufferöffnung (12) aufweisen.

10. Ainsi, l’ouvrage New Discoveries in Babylonia About Genesis (Nouvelles découvertes en Babylonie à propos de la Genèse) déclare : “Plus il s’agissait d’une période ancienne, plus les fouilleurs s’attendaient à trouver des traces d’une vie primitive et à découvrir enfin une absence totale de civilisation, l’apparition de l’homme préhistorique.

In dem Buch Die Entstehung der Genesis schreibt der Verfasser unter anderem: „Der allgemeinen Ansicht nach erwartete man, daß bei zunehmendem Alter der freigelegten Orte immer primitivere Kulturformen erschienen.

11. En 2005, elle remporte le Prix Orange pour la fiction pour Il faut qu'on parle de Kevin ((en) We Need to Talk About Kevin), un roman à suspense avec une étude approfondie sur l'influence de l'ambivalence maternelle sur la décision du personnage de Kevin d'assassiner sept étudiants de son école.

2005 gewann sie dann den Orange Prize for Fiction für We Need to Talk About Kevin, einen Roman, der gleichzeitig Thriller ist und Studie über mütterliche Ambivalenz und deren Rolle beim Amoklauf eines Sohns, in dessen Folge neun Menschen starben.

12. Il apparaît également dans de nombreuses pièces de théâtre de Broadway et off-Broadway, dont A Few Stout Individuals de John Guare – dans le rôle d'Ulysses S. Grant, Painting Churches, The Heiress, La Cerisaie (The Cherry Orchard), Beaucoup de bruit pour rien (Much Ado About Nothing), L'École de la médisance (The School for Scandal), The Affair et Hamlet.

Er trat auch in zahlreichen Broadway- und Off-Broadway-Stücken auf, z. B. in A Few Stout Individuals von John Guare (als Ulysses S. Grant), in Painting Churches, The Heiress, Der Kirschgarten, Viel Lärm um nichts, The School for Scandal, The Affair und Hamlet.

13. S'agissant de l'allégation d'informations insuffisantes tant du côté de la demande que de l'offre, M. Whitehorn considère qu'il n'existe aucun élément probant de nature à étayer, premièrement, le prétendu défaut d'information des PME sur les possibilités d'accès à des financements par apports de fonds propres, deuxièmement, l'incapacité des entreprises des West Midlands disposant de solides plans d'entreprise à lever des capitaux au sein d'Ofex ou de l'AIM, et troisièmement, le fait que les investisseurs manquent d'«appropriate and reliable information about potential investees» [informations appropriées et fiables sur les bénéficiaires d'investissements potentiels].

Im Hinblick auf die angeblich unzureichenden Informationen auf der Nachfrage- und der Angebotsseite gebe es keine Belege für erstens fehlendes Wissen der KMU, wie sie an Eigenkapital gelangen könnten, zweitens Misserfolge der Unternehmen aus den West Midlands mit tragfähigen Unternehmensplänen bei der Kapitalbeschaffung über Ofex oder den AIM und drittens einen „Mangel an geeigneten und zuverlässigen Informationen über potenzielle Zielunternehmen“.

14. S'agissant de l'allégation d'informations insuffisantes tant du côté de la demande que de l'offre, M. Whitehorn considère qu'il n'existe aucun élément probant de nature à étayer, premièrement, le prétendu défaut d'information des PME sur les possibilités d'accès à des financements par apports de fonds propres, deuxièmement, l'incapacité des entreprises des West Midlands disposant de solides plans d'entreprise à lever des capitaux au sein d'Ofex ou de l'AIM, et troisièmement, le fait que les investisseurs manquent d'appropriate and reliable information about potential investees [informations appropriées et fiables sur les bénéficiaires d'investissements potentiels]

Im Hinblick auf die angeblich unzureichenden Informationen auf der Nachfrage- und der Angebotsseite gebe es keine Belege für erstens fehlendes Wissen der KMU, wie sie an Eigenkapital gelangen könnten, zweitens Misserfolge der Unternehmen aus den West Midlands mit tragfähigen Unternehmensplänen bei der Kapitalbeschaffung über Ofex oder den AIM und drittens einen Mangel an geeigneten und zuverlässigen Informationen über potenzielle Zielunternehmen