1. Un premier bloc de données (B) et la liste (L) sont envoyés à un premier abonné (T2) par une centrale (O).

Ein erster Datenblock (B) und die Liste (L) werden von einer Zentralstelle (O) an einen ersten Teilnehmer (T2) gesandt.

2. L'au moins un abonné (3.1, 3.2, 3.3) comporte un coupleur de bus pourvu d'au moins deux interfaces de communication de données (3.11, 3.12, 3.21, 3.22; 3.31, 3.32) qui sont chacune adaptées pour envoyer et recevoir des données.

Der mindestens ein Busteilnehmer (3.1, 3.2, 3.3) weist einen Buskoppler mit mindestens zwei Daten-Kommunikationsschnittstellen (3.11, 3.12; 3.21, 3.22; 3.31, 3.32) auf, die jeweils zum Senden und Empfangen von Daten ausgelegt sind.

3. «point de terminaison du réseau» (PTR) : point physique par lequel un abonné obtient l’accès à un réseau de communications public; dans le cas de réseaux utilisant la commutation et l'acheminement, le PTR est identifié par une adresse réseau spécifique qui peut être rattachée au numéro ou au nom de l’abonné;

„Netzabschlusspunkt“ : der physische Punkt, an dem einem Teilnehmer der Zugang zu einem öffentlichen Kommunikationsnetz bereitgestellt wird; in Netzen, in denen eine Vermittlung oder Leitwegbestimmung erfolgt, wird der Netzabschlusspunkt anhand einer bestimmten Netzadresse bezeichnet, die mit der Nummer oder dem Namen eines Teilnehmers verknüpft sein kann;

4. La présente invention concerne un procédé de contrôle et de commande d'un budget IP disponible d'un abonné d'un réseau de communication lors d'une taxation en ligne de transmissions de donnés. Une fonction de commande, présente dans un noeud du réseau de communication, permet de gérer un budget IP central affecté par un calculateur de taxes et, lors d'une utilisation des ressources d'une transmission de plusieurs flux de données, charge un budget IP central dans un contexte affectable à l'abonné d'après les données de taxation d'un calculateur de taxes.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Kontrolle und Steuerung eines zur Verfügung stehenden IP-Budgets eines Teilnehmers in einem paket-basierten Kommunikationsnetz bei einer Online-Vergebührung von Datenübertragungen, bei dem eine Steuerfunktion in einem Netzknoten des Kommunikationsnetzes vorgesehen wird, die ein zentrales von einem Gebührenrechner zugewiesenes IP-Budget verwaltet wird und die nach Vergebührungsvorgaben von einem Gebührenrechner bei einer Ressourcennutzung einer Datenübertragung mehrerer Datenströme in einem dem Teilnehmer zuordenbaren Kontext ein zentrales IP-Budget belastet, wobei die Höhe der Belastung datenstromspezifisch bestimmt wird.