1. Il est abbé commendataire de l'abbaye Saint-Ambroix de Bourges, de l'abbaye de la Roë en Anjou, puis administrateur (1550-1575) et abbé (1579-1582) de l'abbaye de Lagrasse en Languedoc.

Georges d’Armagnac war Kommendatarabt der Abtei Sainte-Ambroix in Bourges, der Abtei in La Roë (Anjou), dann Administrator (1550–1575) und Abt (1579–1582) der Abtei Sainte-Marie de Lagrasse im Languedoc.

2. Il est abbé commendataire de l'abbaye Saint-Sauveur de Redon et de l'abbaye Saint-Florentin de Bonneval.

Weiterhin war er Kommendatarabt der 'Abtei Saint-Sauveur (Redon) und der Abtei Saint-Florentin de Bonneval.

3. Au XVIIIe siècle Vigor de Briois et le cardinal Rohan, abbé commendataire, ordonnèrent la reconstruction de l'abbaye alors fort délabrée.

Im 18. Jahrhundert führten Vigor de Briois und der Kardinal Rohan, Kommendatarabt von Saint-Vaast, die Wiederherstellung der mittlerweile stark verfallenen Abtei durch.

4. Les lacs Assal et Abbé sont entourés de sites naturels fascinants: concrétions salines ou gypseuses, aiguilles calcaires, sources chaudes et plans d’eau multicolores.

Um den Assalsee und den Abbe-See herum sind wundersame Naturschauspiele zu sehen — Salz- und Gipsgebilde, Kalksteintürme, heiße Quellen und mehrfarbig schimmerndes Wasser.

5. Cette mission est érigée en 1934 en territoire abbatial de l'abbaye de la Sainte-Croix de Yenki dont Theodor Breher devient le premier abbé.

Diese Missionsstation wurde 1934 zur Abtei Heilig Kreuz in Yenki erhoben; Breher war der erste Abt.

6. Son successeur est le cardinal Odet de Coligny, archevêque de Toulouse en évêque de Beauvais et par ailleurs abbé de quinze autres abbayes en commende.

Sein Nachfolger war der Kardinal Odet de Coligny, Erzbischof von Toulouse, Bischof von Beauvais und Abt von 15 weiteren Klöstern.

7. À la suite de la restauration du titre abbatial en 2006, la communauté a élu le premier abbé de Farnborough anglais, mais parfaitement francophone, le T.R.P. Dom Cuthbert Brogan.

2006 wählte die Gemeinschaft den ersten englischen Abt von Farnborough, Right Reverend Dom Cuthbert Brogan.

8. Gozbert est attesté par les sources en tant que diacre en 798, prêtre en 811, en tant que doyen entre 813 et 816 et abbé à partir de la même année.

Gozbert ist als Mönch von St. Gallen urkundlich 798 als Diakon, 811 als Priester und zwischen 813 und 816 als Dekan belegt.

9. Les bâtiments conventuels sont édifiés de 1676 à 1682, sur ordre de Louis de La Fayette (1634-1729), abbé commendataire, qui tente d'introduire, en 1680 la réforme de Saint-Maur.

Die Konventsgebäude wurden 1676 bis 1682 auf Anordnung des Kommendatarabtes Louis de La Fayette (1634–1729) errichtet, der auch 1680 die Mauriner-Reform einzuführen versucht, die aber erst 1754 durchgesetzt wurde.

10. Dès l’âge de onze ans, en 1637, il est chanoine de la cathédrale Notre-Dame de Paris et abbé commendataire de cinq monastères, dont celui de la Trappe, en Normandie.

Bereits mit elf Jahren, 1637, wurde er Domherr von Notre-Dame in Paris sowie Abt von fünf Abteien, darunter auch von La Trappe.

11. Ainsi, la première église abbatiale de Saint-Vincent, qui remplaça l’oratoire des vignerons de l’île Chambière, fut l’œuvre du moine Odilbert (ou Odolbert), prévôt de Gorze et par la suite abbé de Saint-Vincent.

So war die erste Abteikirche von St-Vincent, die das Oratorium der Winzer auf der Chambière-Insel ersetzte, das Werk des Mönchs Odilbert (oder Odolbert), Propst von Gorze und späterer Abt von St-Vincent.

12. En 1145, il devint archidiacre de la cathédrale Sainte-Croix d'Orléans, puis abbé titulaire de tous les monastères dépendant en propre du roi, qui étaient au nombre de sept.

Um 1145 wurde er Archidiakon am Dom Sainte-Croix von Orléans, anschließend Titularabt aller königlichen Eigenklöster, derer sieben an der Zahl.

13. Il est nommé abbé commendataire de Preuilly, de Montréal, et d'Aubrac (1597-1600) et il est créé cardinal lors du consistoire du 3 mars 1599 par le pape Clément VIII.

Er wurde zum Kommendatarabt von Preuilly, Montréal sowie Aubrac (1597–1600) ernannt und am 3. März 1599 von Papst Clemens VIII. zum Kardinal erhoben.

14. La fresque du plafond, réalisée par Franz Georg Hermann, peintre à la cour du prince-abbé de Kempten, en 1757 montre avec des détails ahurissant le fonctionnement de la sagesse divine dans l'Apocalypse, l'érudition, l'éducation et l'artisanat.

Das Deckenfresko, das Franz Georg Hermann 1757 vollendete, zeigt in einer verwirrenden Fülle das Wirken der göttlichen Weisheit in Apokalypse, Wissenschaft, Bildender Kunst und Technik.

15. Lorsqu'en 1063, Lanfranc devint abbé de Caen, Anselme, après seulement trois ans de vie monastique, fut nommé prieur du monastère du Bec et maître de l'école claustrale, révélant des dons de brillant éducateur.

Als Lanfrank 1063 Abt von Caen wurde, wurde Anselm nach knapp drei Jahren klösterlichen Lebens zum Prior des Klosters von Bec und zum Lehrer an der Klosterschule ernannt, wo er seine Gaben eines hervorragenden Erziehers erkennen ließ.

16. À son retour il passe par Rome et obtient une audience auprès du pape Innocent VIII, qui le nomme protonotaire apostolique et abbé de Saint-Denis en Hainaut, puis coadjuteur de l'évêque de Cambrai, Jean VI de Bourgogne.

Auf dem Rückweg wählte er den Weg über Rom und traf dort auf Papst Innozenz VIII. Er wurde Apostolischer Protonotar und Abt der Abtei Saint-Denis im Hennegau, dann Koadjutor von Cambrai unter seinem Vorgänger im Bischofsamt Johann VI. von Burgund.

17. En 1420, sous la protection de Guido Gonzaga, Chanoine de la Cathédrale et Abbé Commendataire de Saint Bénédict, un petit groupe de moines ermites de Saint Jérôme fonda un monastère dans l'anse d'un cours d'eau, le Parcarello, aux confins du Lac Supérieur de Mantoue.

Unter dem Schutz von Guido Gonzaga, Domherr der Kathedrale und Abt von San Benedetto, gründete eine kleine Gruppe Einsiedlermönche von S. Girolamo im Jahre 1420 ein Kloster in der Biegung eines Wasserlaufs, das sogenannte ‚Parcarello’, an den Obersee von Mantua angrenzend.

18. Johannes Lorber († 1586) - entre 1557 et 1586, premier abbé protestant du monastère cistercien Riddagshausen Melchior Gerhard Lorbe(e)r (*1650 ou 1651 à Hameln † 1701 à Stuttgart) - imprimeur de livres et éditeur d'un journal En 1316 est mentionné Ulricus Lorber comme prêtre et procureur à l'Abbaye de Saint- Étienne de Strasbourg.

Johannes Lorber († 1586) – Zwischen 1557 und 1586 erster evangelischer Abt des Zisterzienserklosters Riddagshausen Melchior Gerhard Lorbe(e)r (* 1650 oder 1651 in Hameln † 1701 in Stuttgart) – Buchdrucker und Herausgeber einer Zeitung Um 1316 wird in Straßburg ein Ulricus Lorber als Priester und Staatsanwalt im Kloster St. Etienne genannt.

19. 1650 : chevalier de Plessis-Praslin Vicomte de Saint-Jean 1652-1681 : abbé commendataire de l'Abbaye Saint-Sauveur de Redon 14 juin 1672 : comte de Plessis-Praslin, au décès de son frère aîné Alexandre de Choiseul 1677 : lieutenant général des Ville, Province, Comté et Évêché de Toul.

1650 : Chevalier de Plessis-Praslin Vicomte de Saint-Jean 1652 bis 1681: Kommendatarabt der Abtei Saint-Sauveur in Redon 14. Juni 1672: Comte de Plessis-Praslin nach dem Tode seines älteren Bruders Alexandre de Choiseul 25. Februar 1677: Lieutenant général des armées du roi, Graf und Bischof von Toul.

20. Dans un acte de donation de l ́empereur Louis le Pieux, fils de Charlemagne, rédigé à Francfort, le 12 juin. Le monarque carolingien donnait à l ́abbé de Munster une partie de forêt située dans le fisc de Columbarium, un immense domaine qu ́il possédait dans la région.

823 wird Colmar in einer Schenkungsurkunde Ludwigs des Frommen, eines Sohnes Karls des Großen, erstmals schriftlich erwähnt. Die Urkunde wurde am 12. Juni in Frankfurt unterzeichnet.