1. Abaisseur de tension et procédé d'utilisation

Tiefsetzsteller und verfahren zu dessen betrieb

2. Procédé de régulation d'un convertisseur abaisseur-élévateur

Verfahren zur regelung eines tief-hochsetzstellers

3. Convertisseur élévateur ou abaisseur à condensateur de décharge

Hoch- oder tiefsetzsteller mit entlastungskondensator

4. Convertisseur abaisseur de tension pour fournir un courant pour au moins une del

Buck-konverter zum bereitstellen eines stroms für mindestens eine led

5. supérieure à la tension continue d'alimentation et utilisé, en cas de chute de tension, pour alimenter ladite charge par l'intermédiaire d'un circuit de décharge, à savoir un régulateur abaisseur, (TSS), une entrée dudit régulateur abaisseur (TSS) étant reliée au condensateur régulateur de tension (C¿p?)

aufladbar ist, die höher als die Versorgungsgleichspannung ist, und der bei Einbrüchen der Versorgungsspannung über eine Entladeschaltung (TSS) zur Versorgung der Last heranziehbar ist.

6. Ces tensions analogiques sont ensuite numérisées et réduites dans la bande de base au moyen d'un transformateur abaisseur numérique (8,9).

Diese analogen Spannungen werden dann jeweils digitalisiert und mittels digitaler Abwärtswandler (8, 9) in das Basisband herabgesetzt.

7. L'invention concerne un convertisseur abaisseur de tension pour fournir un courant pour au moins une DEL (D2; Di), l'interrupteur principal abaisseur de tension (Q2) étant commandé au moyen d'un dispositif de commande (10) comprenant un (Q45) ou deux interrupteurs auxiliaires discrets (Q4, Q5).

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Buck-Konverter zum Bereitstellen eines Stroms für mindestens eine LED (D2; Di), wobei der Buck-Hauptschalter (Q2) über eine Ansteuervorrichtung (10) angesteuert wird, die einen (Q45) oder zwei diskrete Hilfsschalter (Q4, Q5) umfasst.

8. Matériel électronique et Logiciels de mixage élévateur audio, mixage abaisseur audio, codage audio, décodage audio et gestion de métadonnées audio

Elektronische Hardware und Software zum Hochmischen von Ton, Heruntermischen von Ton, Kodieren von Ton, Dekodieren von Ton und zum Steuern von Tonmetadaten

9. On obtient cette grande plage de régulation en associant un transfo abaisseur et un convertisseur élévateur à une bobine accumulatrice d'arrêt dans un étage final de puissance.

Erreicht wird der große Regelumfang durch die Kombination eines Abwärtswandlers und eines Aufwärtswandlers in einer Leistungsendstufe mit einer gemeinsamen Speicherdrossel.

10. L'invention concerne un convertisseur de tension continue comprenant un convertisseur abaisseur (3) qui est précédé d'un circuit de protection contre les erreurs de polarisation (1) et d'un filtre d'entrée (2).

Die Erfindung betrifft einen Gleichspannungswandler, welcher einen Tiefsetzsteller (3) aufweist, welchem eine Verpolschutzschaltung (1) und ein Eingangsfilter (2) vorgeschaltet sind.

11. L'invention concerne un ensemble d'accumulation d'énergie (20) comprenant un accumulateur d'énergie (9) qui peut être raccordé à une alimentation en énergie électrique (2) par l'intermédiaire d'un convertisseur abaisseur (5) et d'un dispositif d'étranglement (4), et un convertisseur élévateur (11). Selon l'invention, le convertisseur élévateur (11) est agencé parallèlement à l'accumulateur d'énergie (9) et au convertisseur abaisseur (5) et l'accumulateur d'énergie (9) est adapté pour être chargé à un niveau de tension plus élevé que le niveau de tension de l'alimentation en énergie électrique (2).

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Energiespeicheranordnung (20) mit einem Energiespeicher (9), der über einen Tiefsetzsteller (5) und eine Drosseleinrichtung (4) an eine elektrische Energieversorgung (2) anschließbar ist, und mit einem Hochsetzsteller (11), dadurch gekennzeichnet, dass der Hochsetzsteller (11) parallel zu dem Energiespeicher (9) und dem Tiefsetzsteller (5) angeordnet ist und der Energiespeicher (9) dafür geeignet ist, auf ein höheres Spannungsniveau als das Spannungsniveau der elektrischen Energieversorgung (2) geladen zu werden.

12. Au moins un convertisseur abaisseur fonctionne de manière inversée en convertisseur élévateur, le ou les convertisseurs abaisseurs (DC1, DC2) abaissant la tension de charge ou une tension fournie par au moins un accumulateur d'énergie de réserve.

Es wird wenigstens ein Abwärtswandler invertiert zum Aufwärtswandler betrieben, wobei der wenigstens eine Abwärtswandler (DC1, DC2) die Ladespannung oder eine vom wenigstens einen Energiereservespeicher abgegebene Spannung abwärts wandelt.

13. Le signal du trajet descendant est reçu par l'antenne parabolique du satellite et focalisé sur le cornet d'alimentation, le foyer de l'antenne qui reçoit le signal, modifie sa polarité et l'envoie alors sur le transformateur abaisseur de tension de blocage à faible niveau de bruit.

Das Abwärtssignal wird von der Satellitenantenne oder -schüssel gesammelt und im Wellenleiter gebündelt, der Vorrichtung im Brennpunkt der Schüssel, die das Signal sammelt, seine Polarität verändert und es dann zum Low-Noise-Block-Abwärtswandler weiterleitet.

14. L'invention concerne un procédé et un dispositif de conversion d'une tension (ULV, UHV), qui comprend un premier convertisseur continu-continu (1) à circuit d'amortissement (2), le premier convertisseur continu-continu (1) étant réalisé sous la forme d'un convertisseur élévateur et abaisseur.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Wandlung einer Spannung (ULV, UHV), umfassend einen ersten Gleichspannungswandler (1) mit Entlastungsnetzwerk (2), wobei der erste Gleichspannungswandler (1) als Hochsetzsteller und als Tiefsetzsteller ausgeführt ist.

15. L'invention concerne un abaisseur de tension destiné à transformer une tension d'entrée (Ue) en une tension de sortie (Ua), comportant une entrée (306) connectée à un pôle de la tension d'entrée (Ue), et un élément accumulateur (C) monté entre l'entrée (306) et la sortie (310).

Die Erfindung betriff einen Tiefsetzsteller zum Umsetzen einer Eingangsspannung (Ue) in eine Ausgangsspannung (Ua) umfassend einen Eingang (306), der mit einem Pol der Eingangsspannung (Ue) verbunden ist und ein Speicherelement (C), das zwischen den Eingang (306) und einen Ausgang (310) geschaltet ist.

16. La présente invention concerne un procédé de régulation d'un convertisseur-élévateur/abaisseur consistant, d'une part à utiliser un premier signal de commutation modulé en largeur d'impulsion (PWM 1 OUT) pour commander un premier élément de commutation (SBUCK) intervenant comme composant du convertisseur-abaisseur, et d'autre part à utiliser un deuxième signal de commutation modulé en largeur d'impulsion (PWM 2 OUT) pour commander un deuxième élément de commutation (SBOOST) intervenant comme composant du convertisseur-élévateur, de façon à convertir en tension de sortie (UOUT) une tension d'entrée (UIN), les courbes de la tension d'entrée (UIN) et de la tension de sortie (UOUT) se rapprochant ou se coupant de façon continue.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines Hoch-Tiefsetzstellers, wobei mittels eines ersten pulsweitenmodulierten Schaltsignals (PWM 1 OUT) ein erstes Schaltelement (SBUCK) als ein Bauteil des Tiefsetzstellers angesteuert wird und wobei mittels eines zweiten pulsweitenmodulierten Schaltsignals (PWM 2 OUT) ein zweites Schaltelement (SBOOST) als ein Bauteil des Hochsetzstellers angesteuert wird, sodass eine Eingangsspannung (UIN) in eine Ausgangsspannung (UOUT) umgewandelt wird, wobei sich die Verläufe der Eingangspannung (UIN) und der Ausgangspannung (UOUT) laufend einander annähern oder überschneiden.

17. Celle qui s'en rapproche le plus est la sous-position 8543 80 20, pour les amplificateurs d'antennes; il ressort cependant de l'ordonnance de renvoi que les récepteurs de télédiffusion par satellite n'amplifient pas un signal d'antenne, fonction qui revient au transformateur abaisseur, mais le transforment afin qu'il puisse être traité pour être visualisé sur écran.

Am nächstliegenden wäre 8543 80 20 für Antennenverstärker. Aus dem Vorlagebeschluss ergibt sich aber, dass Satelliten-Receiver das Antennensignal nicht verstärken - diese Funktion hat der Abwärtswandler -, sondern es umwandeln, damit es für die Abbildung auf einem Bildschirm verarbeitet werden kann.

18. L'étage d'alimentation du réseau de bord comporte un convertisseur élévateur/abaisseur (12) qui est conçu de manière à augmenter une tension d'entrée de l'étage d'alimentation du réseau de bord pour la convertir en une tension de réseau intermédiaire; il comporte également un réseau intermédiaire en courant continu (13) qui est accouplé au convertisseur élévateur/abaisseur (12) au niveau des nœuds du réseau intermédiaire (14a, 14b), ainsi qu'un convertisseur de courant continu de réseau de bord (11) qui est accouplé au réseau intermédiaire en courant continu au niveau des nœuds du réseau intermédiaire et qui, est conçu de manière à convertir le courant du réseau intermédiaire en un courant continu pour un réseau de bord (1, 2), les connecteurs de sortie du chargeur de batterie (20) étant accouplés au réseau intermédiaire en courant continu (13) par le biais des nœuds du réseau intermédiaire (14a, 14b).

Die Bordnetzversorgungsstufe weist dabei einen Aufwärts-/Abwärtswandler (12), welcher dazu ausgelegt ist, eine Eingangsspannung der Bordnetzversorgungsstufe in eine Zwischenkreisspannung hochzusetzen, einen Gleichspannungszwischenkreis (13), welcher mit dem Aufwärts-/Abwärtswandler (12) an Zwischenkreisknoten (14a, 14b) gekoppelt ist, und einen Bordnetzgleichspannungswandler (11) auf, welcher mit dem Gleichspannungszwischenkreis an den Zwischenkreisknoten gekoppelt ist, und welcher dazu ausgelegt ist, die Zwischenkreisspannung in eine Gleichspannung für ein Bordnetz (1, 2) zu wandeln, wobei die Ausgangsanschlüsse des Batterieladegeräts (20) über die Zwischenkreisknoten (14a, 14b) mit dem Gleichspannungszwischenkreis (13) gekoppelt sind.

19. Avec une fréquence d'horloge commune, un élément de commutation abaisseur (S1) est commandé au moyen d'un premier signal de commutation modulé en largeur d'impulsion (SigS1) et un élément de commutation élévateur (S2) est commandé au moyen d'un deuxième signal de commutation modulé en largeur d'impulsion (SigS2) pour convertir une tension d'entrée (UIN) en une tension de sortie régulée (UOUT), un signal de régulation (UREG) d'un régulateur de tension de sortie (REG) étant utilisé pour générer les signaux de commutation modulés en largeur d'impulsion (SigS1, SigS2).

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Regelung eines getakteten Tief-Hochsetzstellers, wobei mit einer gemeinsamen Taktfrequenz ein Tiefsetzer-Schaltelement (S1) mit einem ersten pulsweitenmodulierten Schaltsignal (SigS1) angesteuert wird und ein Hochsetzer-Schaltelement (S2) mit einem zweiten pulsweitenmodulierten Schaltsignal (SigS2) angesteuert wird, zur Umwandlung einer Eingangsspannung (UIN) in eine geregelte Ausgangsspannung (UOUT), wobei ein Reglersignal (UREG) eines Ausgangsspannungsreglers (REG) zur Erzeugung der pulsweitenmodulierten Schaltsignale (SigS1, SigS2) verwendet wird.