1. Quiero todo el gas en la entrada frontal.

Tôi muốn tất cả bom khói bắn ngay vào cửa trước.

2. Vista preliminar

& Xem thử bản in

3. Cargando vista preliminar

& Xem thử bản in

4. Expresen sus puntos de vista

Bày Tỏ Quan Điểm

5. Los Procesadores LGA 775 estaban conectados a un puente norte con el bus frontal.

Bộ xử lý LGA 775 được kết nối với một chip cầu bắc và sử dụng Front Side Bus.

6. Objetivo a la vista.

Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

7. ¿Escondido en plena vista?

Giấu trắng trợn thế à?

8. La mayoría de los dientes tenían dientes en sus bordes frontal y posterior.

Hầu hết các răng đều có răng cưa ở phía trước và sau của chúng.

9. Los datos existen en la vista inicial, pero no se pueden copiar en la vista Ventas.

Dữ liệu tồn tại trong chế độ xem ban đầu nhưng không thể sao chép được sang chế độ xem Bán hàng.

10. No puedes verlo a simple vista.

Chỉ là ta không thể nhìn được bằng mắt thường.

11. Tercer día: Seamos maestros en vista del tiempo

Ngày thứ ba—Với thời gian anh em phải là những bậc thầy

12. Escribamos algunas presentaciones y dejémoslas a la vista.

Hãy viết vài lời trình bày, và đặt nơi dễ đọc.

13. Quien la ve desnuda pierde la vista.

Và nếu nó dỡ áo cổ, nó sẽ bị mù.

14. Una vista bloqueada no puede cambiar carpetas. Usar en combinación con 'enlazar vista ' para explorar muchos archivos desde una carpeta

Một xem bị khoá không thể thay đổi thư mục. Dùng cùng với ' liên kết xem ' để duyệt nhiều tập tin từ một thư mục

15. Una operación de la vista no es política.

Phẫu thuật mắt đâu phải chính trị.

16. Se les está arrastrando, a él y a sus hordas, a lanzar un ataque frontal contra el pueblo de Jehová.

Hắn và bè lũ hắn đang bị lùa vào thế sắp mở cuộc tổng tấn công vào dân sự Đức Giê-hô-va.

17. Es un poco como el amor a primera vista.

Nó giống như là tình yêu sét đánh vậy.

18. Los delincuentes deben ser ejecutados a la vista.

Phản loạn phải bị bắn ngay tại chỗ.

19. Ocultarse a plena vista como uno de ellos.

Ẩn mình giữa bàn dân thiên hạ.

20. Si no desapareces de mi vista, te delataré.

Nếu các người không biến đi cho khuất mắt tôi thì tôi sẽ báo cáo cấp trên đấy.

21. La causa probable tiene que estar a simple vista.

Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

22. Guarda la vista ampliada en una archivo de imagen

Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

23. Y eso nos da este punto de vista arco iris.

Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

24. Por esta vez, ¿no podríamos disfrutar de la vista?

Chỉ một lần thôi, tại sao chúng ta không thể tiếp tục vãn cảnh.

25. El escritor no dirigió la vista a un cerro cualquiera.

(Thi-thiên 121:1, 2) Người viết Thi-thiên ngước mắt lên không phải chỉ để nhìn bất cứ núi nào.

26. Entonces, desde el punto de vista de una trabajadora sexual,

Vậy, từ góc nhìn của một gái bán dâm. các chính trị gia chẳng có lý gì cả

27. Afectó tus ojos, pero dijeron que recuperarás la vista.

Nhưng họ tự tin Rằng mắt anh sẽ bình thường trở lại.

28. El ambiente es sosegado y agradable a la vista.

Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

29. El punto de vista del cristiano tocante a la violencia

Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

30. “Andamos por fe, no por vista.” (2 CORINTIOS 5:7.)

“Chúng ta bước đi bởi đức-tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy” (II CÔ-RINH-TÔ 5:7).

31. Tal vez quiera darme su punto de vista sobre este cuestionario.

Ông có thể nhìn hộ chúng tôi bản câu hỏi này...

32. ¿Cuál es el punto de vista bíblico sobre las reuniones sociales?

Kinh Thánh cho biết quan điểm nào về việc tham dự những cuộc họp mặt?

33. Obtén más información acerca de cómo usar la vista de jerarquía.

Tìm hiểu thêm về cách sử dụng chế độ xem thứ bậc.

34. Vista de lince, plena dedicación y unas garras muy afiladas.

một con mắt sáng, một ý chí mãnh liệt và những móng vuốt sắc bén.

35. Cambia a la vista de asociaciones para ver estas asociaciones.

Để xem các liên kết này, hãy chuyển sang bài chế độ xem liên kết.

36. “‘La vista de esa mañana permanece grabada en mi mente.

“‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

37. En vista de los peligros, el informe ofrece las siguientes recomendaciones:

Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

38. Bueno, eres un héroe de guerra según mi punto de vista.

Theo tôi thấy, thì anh là anh hùng chiến tranh.

39. Nuestros labios serán “vasos preciosos”, en especial a la vista de Dios.

Miệng của chúng ta sẽ là “bửu-vật quí-giá”, đặc biệt trước mắt Đức Chúa Trời.

40. Si te acercas demasiado, te molesta la vista y las fosas nasales.

Nếu đến quá gần, nó sẽ làm mắt bạn rát bỏng và xộc cay vào lỗ mũi.

41. Puede ver en las imágenes siguientes las partes frontal y trasera del correo directo de PIN que enviamos a los editores por correo postal.

Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

42. Los astronautas lo tienen muy bien con furgón de aire acondicionado para ir a la plataforma de lanzamiento, pero yo tenía un cargador frontal.

Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.

43. Me dijeron que había una placa o algo así a la vista.

Tôi nghe nói ở đây có một tấm bảng hay biển lưu danh kiểu thế.

44. Es realmente un escándalo de dimensiones colosales, oculto a plena vista.

Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

45. Bajé la vista y vi, no una espina, sino un escorpión.

Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

46. Houston, a primera vista el panel de comunicación parece estar muerto.

Houston, xem xét ban đầu cho thấy bo mạch liên lạc đã hỏng.

47. No, estoy en un palacio con vista a la Torre Eiffel.

Không, tôi đang ở cung điện, xem tháp Ép-phen.

48. Ankor, restablece la energía para que puedan disfrutar de la hermosa vista.

Ankor, đi nào, hãy bật lại điện... để mòi người có thể thưởng thức khung cảnh tuyệt đẹp này.

49. Sin embargo, la Asociación de Futbol debe ser vista dando el ejemplo.

Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

50. Le recomendamos que no suprima ni agregue filtros a la vista original.

Chúng tôi khuyên bạn không xóa hay thêm bộ lọc vào chế độ xem ban đầu.

51. Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.

Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

52. Asegúrese de seleccionar la vista en la que ha creado la tabla personalizada.

Hãy chắc chắn chọn chế độ xem mà trong đó bạn đã tạo Bảng tùy chỉnh.

53. ¿Cuál es el punto de vista cristiano sobre el uso de la violencia?

Tín đồ đạo Đấng Ki-tô có quan điểm nào về bạo lực?

54. Al mantener la vista fija en su meta, el justo ciertamente se levantará

Nhờ chăm chú nhìn về mục tiêu mà người công bình chắc chắn sẽ đứng dậy nổi

55. Esta es una vista de la Tierra ahora, si extraemos mucho de ella.

Đây là toàn cảnh Trái Đất hiện nay, nếu như chúng ta bung nó ra hết cỡ.

56. ¡Cuánto beneficia tener este punto de vista más amplio de la situación!

Quả là lợi ích biết bao nếu luôn luôn có cái nhìn bao quát này!

57. ¿Qué punto de vista debemos tener sobre el dinero y el orgullo?

Chúng ta có thể giữ quan điểm đúng đắn về tiền bạc và lòng tự hào như thế nào?

58. Perdí mi vista a los 14 años en un accidente de natación.

Tôi mất khả năng thị giác năm lên 14 do một tai nạn ở hồ bơi.

59. Boa Vista do Tupim es un municipio brasileño del estado de Bahía.

Boa Vista do Tupim là một đô thị thuộc bang Bahia, Brasil.

60. Y luego cenariamos en un restaurante con una asombrosa vista de noche.

Rồi ăn tối tại một nhà hàng nhìn quang cảnh ban đêm thật đẹp.

61. Estos tres personajes crean una visión auténtica de varios puntos de vista.

Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

62. Haga clic en cualquier tipo de elemento para actualizar la vista de datos.

Nhấp vào bất kỳ loại mục nào để cập nhật chế độ xem dữ liệu.

63. La puerta se abrió y entró una persona, pero no levanté la vista.

Cửa thang máy mở ra và một người nào đó bước vào, nhưng tôi không nhìn lên.

64. ¿Por qué arguye el mundo a favor de un punto de vista diferente?

Tại sao thế gian này biện luận cho một quan điểm khác?

65. Una vista inicial de esta ruta con Número de eventos se muestra así:

Chế độ xem ban đầu của đường dẫn này cho Số sự kiện sẽ trông như sau:

66. Haga clic en el icono de página principal para volver a la vista inicial.

Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

67. Lea el artículo “El punto de vista bíblico: El adulterio” en esta misma revista.

Xem bài “Quan điểm Kinh Thánh—Ngoại tình” trong số Tỉnh Thức! này.

68. Perdieron de vista el propósito principal de la Ley y rechazaron al verdadero Mesías.

Họ quên đi mục tiêu chính yếu của Luật pháp và chối bỏ đấng Mê-si thật.

69. Me imagino que a los leones... les agrada la vista desde la terraza.

Tôi cho là chỗ bằng phẳng đó tạo thành một nơi lý tưởng cho những con sư tử.

70. Le recomendamos sentarse a una mesa y tener la guía a la vista.

Anh chị có thể thấy hữu ích khi ngồi vào bàn và để tờ hướng dẫn trước mặt.

71. Pero en vista de los hechos, ¿puede decirse que amen realmente la paz?

Nhưng theo thực tế trên khiến chúng ta phải đặt câu hỏi: Họ có chân thật yêu chuộng hòa bình không?

72. Para aplicar la variable a su etiqueta de página vista de Google Analytics:

Để áp dụng biến này cho thẻ số lần xem trang Google Analytics hiện tại của bạn

73. Todas las cámaras con una vista clara del helipuerto... estaban fuera de servicio.

Mọi máy quay nhìn rõ được bãi đáp trực thăng đều bị hỏng cả.

74. Por ejemplo, esta es una vista de pájaro del campus de la EPFL.

Ví dụ, đây là hình ảnh bao quát của khuôn viên EPFL.

75. Tu vista es una rareza lo suficientemente buena para poder entrar en la torre.

Đôi mắt của ngươi quả là một món bảo vật. Ta sẽ cho ngươi vào Tuyệt Thế lâu.

76. 1. (a) ¿Qué punto de vista se tiene comúnmente de lo que es Armagedón?

1. a) Người ta thường có quan niệm nào về Ha-ma-ghê-đôn?

77. Debe habilitar el comercio electrónico en cada vista en la que desee consultar los datos.

Bạn cần bật Thương mại điện tử cho từng chế độ xem mà bạn muốn xem dữ liệu.

78. ¿Qué punto de vista equivocado tienen los líderes religiosos judíos sobre la ley del sábado?

Các nhà lãnh đạo Do Thái giáo có quan điểm sai lầm nào về luật ngày Sa-bát?

79. Vista así, la muerte pierde todo su misterio y no tiene ya por qué aterrorizarnos.

Vì vậy, cái chết không là điều bí ẩn và chúng ta không cần phải sợ nữa.

80. Creadas imágenes para la vista preliminar de la gráfica, iconos de la barra de herramientas

Tạo ảnh xem trước cho biểu đồ, biểu tượng trên thanh công cụ