1. Violencia

Hành vi bạo lực

2. Cuando hay violencia

Khi có hành vi hung bạo

3. La violencia no discrimina.

Bạo lực không biết phân biệt.

4. Sangre, tripas, violencia!

Máu, ruột gan, bạo lực!

5. Tienen sexo, violencia todo!

Nó có tình dục, bạo lực, mọi thứ!

6. No a la violencia:

Nói không với bạo lực:

7. ¿Tuvo arrebatos de violencia?

Có thật là ông đã bộc phát bạo lực không?

8. Deploras todo tipo de violencia.

Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

9. La adoración falsa engendra violencia

Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

10. Y resulta que el mejor indicador de un caso de violencia es un caso anterior de violencia.

Hóa ra sự phỏng đoán lớn nhất của bạo lực chính là bạo lực xảy ra trước đó

11. ¿Fomentar la violencia por televisión?

Khuyến khích bạo động trên TV?

12. La violencia es una enfermedad.

Bạo lực là thứ dịch bệnh.

13. Trataban temas tabú como la violencia doméstica.

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

14. ¡ IMirad la violencia inherente al sistema!

Hãy nhìn bản chất bạo lực cố hữu của chế độ!

15. Estalla la violencia en el centro.

Tối nay bạo lực đã bùng phát ở trung tâm thành phố.

16. Extraño tus palabrotas y tu violencia.

Em nhớ kiểu ăn nói thô lỗ và bạo lực của chị.

17. Soy... agnóstico acerca de la violencia.

Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

18. Muchos videojuegos promueven el sexo y la violencia.

Nhiều trò chơi điện tử mang đậm tính bạo lực và khiêu dâm.

19. La delincuencia, la violencia y la iniquidad erradicadas:

Tội ác, hung bạo và gian ác bị diệt tận gốc:

20. No toleraré la violencia por ninguna razón.

Ta sẽ không dung tha cho bạo lực với bất cứ lý do gì.

21. Hay una crisis: tumultos, violencia, gente corriendo.

Có một cuộc biểu tình xảy ra: bạo loạn, hỗn chiến, người chạy khắp nơi.

22. En cualquier momento podía estallar la violencia.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

23. Defenderse solo no implica adoptar la violencia.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

24. Entre tanto, continuaba la escalada de violencia.

Trong thời gian này, bạo động dậy lên khắp nơi.

25. La violencia nos hace sufrir a todos

Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

26. No hay necesidad de usar la violencia.

Không cần dùng bạo lực.

27. La violencia, en otras palabras, es ignorancia.

Bạo lực, nói cách khác, chính là sự thiếu hiểu biết.

28. No me interesa filmar la violencia ni las armas.

Tôi không hứng thú với việc chụp lại bạo lực và vũ khí.

29. La violencia es lo que me ha mantenido vivo.

Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

30. Sunem, marcada por el amor y la violencia

Su-nem—Nổi bật về tình yêu thương và bạo lực

31. Mucha violencia y mucho tiempo en la cárcel.

nhiều thời gian bóc lịch.

32. De repente alguien golpea la puerta con violencia.

Bất thình lình, có người đập cửa rầm rầm.

33. 2 La violencia nos hace sufrir a todos

2 Nạn bạo lực gây tổn thương cho mọi người

34. Todos son víctimas de lesiones, enfermedades y violencia.

Họ đều là nạn nhân của tổn thương, bệnh tật và bạo lực.

35. Quería entender cómo funciona la violencia, la opresión.

Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

36. Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

37. Cuando se nos persigue, no respondemos con violencia.

Khi bị bắt bớ, tín đồ đạo Đấng Ki-tô không đáp trả bằng bạo lực.

38. Estamos aquí esta noche para hablar sobre violencia.

Đêm nay chúng ta sẽ nói về bạo lực.

39. La violencia contra la mujer, un problema mundial

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

40. Tenía una guerra contra la injusticia y la violencia

Tôi đơn thương độc mã chống lại sự bất công và bạo lực

41. Estaba lleno de impulsos oscuros, malos pensamientos de violencia.

Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

42. Violencia de Acción de conocer de cerca a lejos.

Bạo lực hành động, bạn sẽ có được lên gần đến xa.

43. La desigualdad de poder siempre conduce a la violencia.

Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

44. Desgraciadamente, las diferencias políticas desembocan a veces en violencia.

Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

45. 6 En efecto, abundan la expoliación y la violencia.

6 Đúng vậy, sự cướp bóc và bạo lực lan tràn.

46. Así que tenemos un interés mutuo en resolver esto sin violencia.

Quyền lợi của hai ta là chung khi không để bạo lực dính vào vụ này.

47. De la opresión y de la violencia les redimirá el alma”.

Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.

48. Decidiste la violencia muy rápido y un inocente salió herido.

Anh thể hiện bạo lực nhanh chóng và một người vô tội bị thương.

49. ¿Entonces usted cree que el BOPE actuó con mucha violencia?

Vậy ông có nghĩ rằng người của BOPE hành động rất thô bạo?

50. Una forma de política sin el uso de la violencia.

Bất bạo lực chưa được áp dụng trong chính trị.

51. Tenemos que declarar ilegal toda esta violencia contra los pobres.

Bạo lực đối với người nghèo phải được công nhận là phạm pháp.

52. He experimentado la explotación y la violencia en el trabajo.

Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

53. Y el comercio es otro incentivo importante contra la violencia.

Và thương mại cũng là một yếu tố quan trọng nữa chống lại bạo lực.

54. Las fuerzas armadas materializan el monopolio estatal de la violencia.

Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

55. El punto de vista del cristiano tocante a la violencia

Quan-niệm của tín-đồ đấng Christ về bạo-động

56. Los asirios eran bien conocidos por su violencia y crueldad.

Quân A-si-ri khét tiếng là dã man và tàn bạo.

57. Dices que la violencia es a lo único que responden.

Anh nói bạo lực là thứ duy nhất những kẻ này biết.

58. [Contenido con lenguaje gráfico y descripciones de violencia sexual. Se recomienda discreción]

[Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

59. 15 El perjuicio que causa la violencia doméstica trasciende las cicatrices físicas.

15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

60. Este tipo de monopolio de la violencia ante todo sirve como promesa.

Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

61. Observan los desgarradores problemas de la pobreza, la enfermedad y la violencia.

Họ thấy những vấn đề thương tâm như nghèo khổ, dịch lệ và bạo lực.

62. Hay una delgada línea entre la defensa propia... ... y la violencia depravada.

Biên giới giữa tự vệ và bạo lực sa đọa rất mong manh.

63. □ ¿Qué factores contribuyeron a la violencia de los días de Noé?

□ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

64. Violencia excesiva o escenas escabrosas, incluidas imágenes gráficas o molestas de:

Quá nhiều bạo lực và/hoặc đẫm máu bao gồm đồ hoạ hoặc hình ảnh gây phản cảm:

65. Y lo hicieron con una devoción total a la no violencia.

Và họ đã làm điều đó mà hoàn toàn không dùng tới bạo lực.

66. Estoy a favor de cualquier cosa que prevenga la violencia innecesaria.

Tôi rất ủng hộ những việc góp phần ngăn chặn những hành động bạo lực không cần thiết.

67. ¿No es la violencia la solución de nuestro gobierno en Irak,

Không phải chính phủ dùng bạo lực để giải quyết ở Iraq,

68. ¿Cómo reaccionamos ante las injusticias y los actos de violencia gratuita?

Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

69. Nuestro su-des está aplicando crueldad, fuerza física y violencia extrema.

Hung thủ của ta dùng vũ lực tàn bạo và bạo lực cực đoan.

70. Aquí, a pesar de instalaciones primitivas, violencia ocasional, fascista cultura inmadura...

Ở đây, dù cơ sở tồi tàn, bạo lực liên miên, văn hóa dùng tay chân kiểu phát xít...

71. 10:6; nota. ¿Cómo ‘encubre violencia la boca de los inicuos’?

10:6—Làm sao “miệng kẻ ác giấu sự cường-bạo”?

72. Si lo piensas racionalmente, fueron los prisioneros quien usaron la violencia.

Nếu anh thấy hợp lí thì chính những tù nhân đã gây ra bạo lực.

73. Empecemos revisando las historias de todo interno con historial de violencia.

Hãy bắt đầu bằng việc xem lại các bệnh án của tất cả bệnh nhân với tiền sử bạo lực.

74. " ¡ Alto! " Con extraordinaria violencia tal, que la hizo callar al instante.

" Dừng lại! " Bằng bạo lực phi thường như vậy mà anh im lặng của cô ngay lập tức.

75. Aprendemos a manifestar la violencia en los ambientes donde se permite”.

Khi môi trường cho phép và cổ vũ sự hung bạo, dần dần chúng ta cũng cư xử như thế”.

76. Debemos oponernos a la creciente ola de odio, brutalidad y violencia”.

Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

77. La vida era muy difícil; vivíamos rodeados de delincuencia y violencia.

Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.

78. ¿Cómo se sintió Dios al contemplar la depravación y la violencia?

Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

79. Sin crímenes, castigos, violencia, ni leyes policías, jueces, gobernantes o jefes.

Họ không có tội phạm, trừng phạt, luật pháp không cảnh sát, tòa án, áp bức hay bạo hành.

80. Puede etiquetar la violencia de Estado ejercida sobre manifestantes no violentos.

Nó có thể đặt các mức giá cho bạo lực được chính quyền tài trợ đối với người biểu tình phi vũ trang.