1. Los apóstoles del Señor Jesucristo rehusaron atenuar el vigor del mensaje.

Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.

2. Entró en vigor el 17 de mayo de 2004 con 151 signatarios.

Công ước có hiệu lực kể từ ngày 17 tháng 5 năm 2004 với sự phê chuẩn ban đầu của 151 bên ký kết.

3. Cuando la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

4. Para evitar el desastre tenemos que remar con vigor río arriba contra la fuerte corriente.

Để tránh bị tai họa, chúng ta phải gắng hết sức chèo ngược dòng.

5. Cuando la nueva política entre en vigor, la sección correspondiente a la descripción de la política se actualizará para reflejar dicho cambio.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

6. Después de que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

7. Una vez que la nueva política entre en vigor, la descripción se actualizará para reflejar este cambio.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

8. Finalmente, el 12 de agosto de 1993, se levantó la prohibición que había estado en vigor durante veintiséis años.

Vào ngày 12-8-1993, sau 26 năm bị cấm hoạt động, họ vui mừng biết bao khi lệnh ấy được bãi bỏ!

9. Una vez que la nueva política entre en vigor, la descripción de la política se actualizará para reflejar este cambio.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

10. Una vez que la nueva política entre en vigor, la página de la política se actualizará para reflejar este cambio.

Sau khi chính sách mới có hiệu lực, trang chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

11. Que su carne se haga más fresca que en la juventud; que vuelva a los días de su vigor juvenil’” (Job 33:23-26).

Người sẽ được thẳng da mát thịt như buổi thơ-ấu; người trở lại ngày đang-thì” (Gióp 33:24-26).

12. Tercero, el pecado reduce la presencia del Espíritu en nuestra vida y, sin el Espíritu Santo, no tendremos el vigor espiritual para ejercitar la fe y sujetarnos a ella.

Thứ ba, tội lỗi làm giảm bớt sự hiện diện của Thánh Linh trong cuộc sống của chúng ta, và nếu không có Đức Thánh Linh, thì chúng ta sẽ thiếu sức chịu đựng thuộc linh để bám chặt và sử dụng đức tin.

13. Bajo Canadá, Alto Canadá y sus legislaturas fueron abolidas por la Ley británica de la Unión el 23 de julio 1840 (que entró en vigor a principios de 1841) y unidos como una sola entidad política, la provincia de Canadá.

Hạ Canada, Thượng Canada và các cơ quan lập pháp của họ đã bị bãi bỏ bởi Đạo luật Liên minh Anh 1840 ngày 23 tháng 7 năm 1840 (bắt đầu có hiệu lực vào đầu năm 1841) và thống nhất là một thực thể chính trị, tỉnh Canada.

14. La prohibición constitucional del estado de Colorado sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo fue echado abajo por el Tribunal del Distrito de Colorado el 9 de julio de 2014, y en la corte federal del Tribunal del Distrito de los Estados Unidos para Colorado el 23 de julio de 2014, cuyos efectos entran en vigor el 25 de agosto de 2014.

Lệnh cấm hiến pháp tiểu bang của Colorado đối với hôn nhân đồng giới đã bị bãi bỏ tại tòa án quận của bang vào ngày 9 tháng 7 năm 2014 và bởi Tòa án Quận Hoa Kỳ cho Quận Colorado vào ngày 23 tháng 7 năm 2014.