1. Un puerto completo totalmente sin vigilancia.

Toàn bộ chỗ bôi đen bị giám sát.

2. Puestos de vigilancia, ¿eh?

Có chòi gác, hả?

3. Avisaré al oficial de la vigilancia.

Để tôi gọi Sĩ quan Biên phòng.

4. Blackbriar comenzó como un programa de vigilancia.

Chiến dịch Blackbriar ban đầu là một phần của kế hoạch giám sát.

5. Aumenten la vigilancia, avisen a todos los capitanes.

Tăng cường tuần tra trên không và dưới biển, báo động các chỉ huy cao cấp.

6. Así que me quedaré aquí algún tiempo, bajo vigilancia.

nên ta sẽ ở đây, dưới sự bảo vệ, trong một thời gian.

7. He descargado el vídeo de vigilancia de la cámara.

Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

8. Estás en la lista de vigilancia de la inteligencia francesa.

Chị đang nằm trong danh sách theo dõi của Tình báo Pháp.

9. Tenemos acceso a la vigilancia de cualquier agencia del gobierno.

Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào.

10. Tenemos acceso a la vigilancia de cualquier agencia del gobierno

Ta có thể truy cập bất kỳ băng giám sát nào của bất kỳ cơ quan chính phủ nào

11. Usted vino a informarme sobre actividades de vigilancia de la OCI.

Anh chính thức báo cáo cho tôi về các hoạt động giám sát liên quan tới ICO.

12. Quizá haya puestos de vigilancia en los árboles, o acceso a ellos.

Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

13. Miles de turcomanos cruzaron la frontera sin vigilancia y se instalaron en Anatolia.

Hàng ngàn bộ lạc Thổ vượt qua biên giới không có người bảo vệ và tràn vào cao nguyên Anatolia.

14. Lavado de cerebro de los medios, tribunales secretos, vigilancia en masa, Waco, Ruby Ridge.

Bị truyền thông tẩy não, các phiên tòa bí mật, bị giám sát. Waco, Ruby Ridge.

15. Parece que tu obsesión de encontrar al asesino de Ben... está arruinando nuestra vigilancia.

Chuyện cô bị ám ảnh với việc phải tìm ra kẻ đã giết Ben... đang phá rối kế hoạch theo dõi của chúng tôi đấy.

16. Esta es la vigilancia del estado de la técnica, con el mapeo horizontal y vertical.

Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

17. Bueno, la buena noticia es... sabemos que el sistema de vigilancia y de emergencia funciona.

Tin tốt là hệ thống khẩn cấp và giám sát hoạt động.

18. Para la vigilancia y conservación del orden público, el Estado contará con las fuerzas de policía necesarias.

Nhu cầu bảo vệ đất nước và bảo vệ chính quyền cai trị cần một lực lượng quân đội hùng hậu.

19. Ese alguien podría ser el propio gobierno; podría ser otro gobierno, un servicio de inteligencia extranjero, o un hacker, un delincuente, un acosador o alguna otra persona que irrumpe en el sistema de vigilancia, que hackea el sistema de vigilancia de las telefónicas.

Hiện tại, người đó có thể là chính phủ; có thể là người của chính phủ khác, một cơ quan mật vụ nước ngoài, kẻ "bắt cóc" dữ liệu, hay tội phạm, một kẻ bám đuôi... hay bất kỳ một ai "bẻ khoá" được hệ thống giám sát, và xâm nhập vào hệ thống giám sát của các công ty điện thoại.

20. Dispositivos de vigilancia GSM, audio y video de alta definición en tiempo real, con alcance infrarrojo de 18 metros.

Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

21. Resulta que, en la era de la vigilancia electrónica, hay muy pocos lugares donde reporteros y fuentes pueden ocultarse.

Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

22. 1:8, 9. ¿En qué sentido quedará la hija de Sión “como una cabaña en una viña, como choza de vigilancia en un campo de pepinos”?

1:8, 9—Khi nói con cái của Si-ôn “bị bỏ lại như lều vườn nho, như chòi ruộng dưa”, điều đó có nghĩa gì?

23. Un acceso controlado instalación puede emplear guardias de seguridad, cámaras de vigilancia, puerta de la unidad individual alarmas y algunos medios de la puerta de acceso electrónica, como un teclado o tarjeta de proximidad.

Một cơ sở kho có kiểm soát ra vào có thể sử dụng nhân viên bảo vệ, camera an ninh, báo động cửa gian kho cá nhân và một số phương tiện truy cập cổng điện tử như bàn phím hoặc thẻ.