1. Vejiga

Bàng quang

2. ¿Efecto de vejiga?

Hiệu ứng bàng quang?

3. Efecto de vejiga.

Hiệu ứng bàng quang.

4. Vejiga: Provoca cáncer

Bàng quang: Gây ung thư

5. Vaya vejiga que tienes.

Bàng quang có vấn đề đấy nhóc.

6. Entonces tiene una vejiga pequeña.

Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

7. Soy dueño de mi vejiga.

Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

8. Explica la vejiga neurógena.

Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

9. Salvamos tu hígado, la vejiga falla.

thì lại suy bóng đái.

10. Empeoró su vejiga, no su hígado.

Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

11. Ella no tenía una vejiga normal.

Cô không có 1 bóng đái bình thường. Đây là đoạn trích từ CNN

12. En Guadalcanal perdí la mitad de la vejiga.

Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

13. Una vejiga neurógena no causa el dolor.

Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

14. Este bebé está empujando contra mi vejiga.

Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

15. Él dice que es un efecto de vejiga.

Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

16. Goldstein no encontró nada más que una vejiga hinchada.

Goldstein chẳng thấy gì ngoài một cái bóng đái căng phồng.

17. La vejiga puede seguir estirándose, pero solo hasta cierto punto.

Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

18. Aparentemente este bebé piensa que mi vejiga es un juguete.

Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

19. El tratamiento para Wegener le dio una hemorragia masiva en su vejiga.

Điều trị bệnh Wegener làm cậu ta xuất huyết bóng đái nặng.

20. Los riñones drenan la vejiga, que drena en la uretra.

Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

21. Luego tomamos un armazón con la forma de una vejiga.

sau đó chúng tôi lấy 1 giàn đỡ tạo dáng giống 1 bóng đái

22. A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

Khi bàng quang căng, cơ co lại.

23. Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.

Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

24. Pero ¿cómo sientes que la vejiga está llena para saber cuándo hacer pis?

Nhưng làm thế nào để cảm nhận bàng quang đã đầy để biết được khi nào nên đi tiểu?

25. Otra tecnología que hemos usado en pacientes tiene que ver con la vejiga.

Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

26. Este es el canal que conecta la vejiga con el exterior del cuerpo.

Ống tiểu nối bóng đái với bên ngoài cơ thể

27. Aplicamos la misma estrategia, tomamos un pedazo de la vejiga, menos de la mitad de una estampilla.

Vẫn phương pháp tương tự, chúng tôi lấy 1 mẩu bóng đái rất nhỏ nhỏ hơn kích cỡ 1 nửa con tem

28. Las respuestas se encuentran en el funcionamiento de la vejiga, una la bolsa ovalada dentro de la pelvis.

Câu trả lời nằm ở cơ chế của bàng quang, một túi hình bầu dục nằm trong khung chậu.

29. Se toma un pedazo muy pequeño de la vejiga del paciente; menos de la mitad del tamaño de una estampilla postal.

Chúng tôi trích ra một mảnh rất nhỏ từng bàng quang của bệnh nhân -- nhỏ hơn kích thước của nửa con tem.

30. Puede localizarse en órganos cercanos, como los ovarios, la vejiga y los intestinos, y en algunos casos, por toda la zona pelviana.

Bệnh này có thể phát hiện ở những cơ quan gần đó, chẳng hạn như buồng trứng, bàng quang, ruột, và trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện ở khắp xoang chậu.

31. La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.