1. Hágalo durante al menos veinte segundos.

Xoa ít nhất 20 giây.

2. Las veinte semanas de preparación intensiva pasaron muy deprisa.

Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

3. Ya hace más de veinte años que Steve y Julia sufrieron su crisis matrimonial.

Hơn 20 năm trôi qua kể từ khi hôn nhân của anh Nhân và chị Hảo đứng trên bờ vực thẳm.

4. Al cabo de veinte minutos, la presión arterial desciende a niveles normales.

Trong vòng 20 phút sau khi hút điếu cuối cùng, huyết áp của bạn sẽ trở lại mức bình thường.

5. Ryohei: “Mi esposa solía comprarme los cigarrillos, hasta veinte cajetillas de una vez.

Ryohei: “Vợ tôi thường mua thuốc lá cho tôi—mỗi lần 20 bao.

6. Había veinte botes flotando en las cercanías y solo uno regresó.

Có 20 thuyền bơi gần đó và chỉ có một chiếc quay trở lại

7. ¿Tiene idea del tiempo que necesita una cadena de veinte aminoácidos para formarse?

Bạn có biết một chuỗi gồm 20 axit amin thành hình trong bao lâu không?

8. Unas veinte mil tablillas de escritura cuneiforme se hallaron en las ruinas del palacio

Khoảng 20.000 bảng đá chữ hình nêm được tìm thấy nơi phế tích của cung điện xưa

9. ¿Se halla en el siglo veinte un cumplimiento de la profecía de Jesús acerca de los terremotos?

Lời tiên-tri của Giê-su về động đất có ứng nghiệm trong thế-kỷ 20 nầy không?

10. En los años veinte se produjo el RDX mediante la nitración directa de hexamina.

Vào những năm 1920, RDX đã được sản xuất bằng cách nitro hóa của hexamin.

11. El bautismo de los veinte hermanos recién dedicados tuvo como escenario una playa tropical.

Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

12. Está bajo veinte medicaciones diferentes para controlar su dolor, su corazón que tan a menudo orina.

Thằng bé đang dùng 20 loại thuốc khác nhau để kiểm soát cơn đau, tim thời gian tiểu tiện.

13. Ante la mirada curiosa de alrededor de ciento veinte marineros, le di una bendición.

Với khoảng 120 thủy thủ tò mò theo dõi, tôi đã tiến hành việc ban phước lành.

14. Labán mencionó algo que se convertiría en un motivo de discordia por los siguientes veinte años.

La-ban đưa ra đề nghị mà sau đó trở thành nguyên nhân tranh chấp hơn 20 năm.

15. Después de veinte años orando para que su esposo aceptara la verdad, lo vio bautizarse.

Sau hơn 20 năm cầu nguyện để chồng chấp nhận sự thật, anh John đã làm báp-têm.

16. Salió el 1° de diciembre de 1945 con veinte marcos alemanes en el bolsillo y con un trozo de pan seco.

Anh ra đi vào ngày 1 tháng Mười Hai năm 1945 với số tiền 20 đồng mác Đức trong túi và một mẫu bánh mì khô.

17. Así lo hacen Alex e Itohan, una pareja de Nigeria que se casó hace más de veinte años.

Anh Alex và chị Itohan sống ở Nigeria, kết hôn hơn 20 năm, đã học được bí quyết trên.

18. O si adoptamos una perspectiva más amplia, ¿cómo será el mundo de aquí a diez, veinte o treinta años?

Trên bình diện rộng lớn hơn, thế giới sẽ như thế nào trong 10, 20 hay 30 năm nữa?

19. Eje x JOG para barrer la tabla sobre una distancia de veinte pulgadas ( 20 " o 500 mm )

Chạy bộ trục x để quét bảng trên một khoảng cách của hai mươi inch ( 20 " hoặc 500 mm )

20. La victoria francesa resultó en la captura de veinte mil soldados de Austria y de muchos cañones.

Chiến thắng của Pháp đã thu hút 20.000 binh sĩ Áo và nhiều khẩu pháo.

21. En más o menos veinte minutos, volvía por el mismo camino, con el diácono perdido a su lado.

Trong vòng 20 phút, em ấy đi trở lại trên con đường cùng với người thầy trợ tế lạc lối bước đi bên cạnh em.

22. En 1159, los Taira y los Minamoto chocaron (Rebelión Heiji), y comenzó un período de veinte años de ascenso de los Taira.

Năm 1159, hai nhà Taira và Minamoto xung đột (Bạo loạn Heiji), và 20 năm quyền lực của nhà Taira bắt đầu.

23. Hace más de veinte años sugerí que la clave del éxito en la obra entre miembros y misioneros es el ejercicio de la fe.

Cách đây hơn 20 năm, tôi đã đề nghị rằng bí quyết thành công của công việc truyền giáo của các tín hữu là việc sử dụng đức tin.

24. Dos hermanas carnales de la familia de Betel de Brasil acostumbran leer la Biblia juntas durante unos veinte minutos todos los días después del almuerzo.

Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

25. El Departamento de Información Pública de la ONU informó que desde 1945 han perdido la vida más de veinte millones de personas como consecuencia de los conflictos armados.

Ban Thông tin Đại chúng Liên Hiệp Quốc (United Nations Department of Public Information) báo cáo rằng từ năm 1945 có hơn 20 triệu người thiệt mạng vì các cuộc xung đột võ trang.

26. Las cadenas de carbono tienen generalmente entre veinte y treinta átomos de carbono de longitud, y las plantas las producen a partir de los ácidos grasos.

Mạch cacbon thông thường nằm giữa 20 và 30 nguyên tử cacbon và được thực vật sản xuất từ các axít béo.

27. Hasta la última prueba desde la primera vez que ensombreciste mi umbral veinte años atrás hasta el asesinato de Lee Morán en la prisión el mes pasado.

Mọi bằng chứng từ cái ngày đầu tiên anh bén mảng tới nhà tôi 20 năm về trước cho tới vụ giết tên tù Lee Moran tháng trước.

28. En 1874 el nuevamente elegido Jones comenzó a presionar por una moneda de veinte centavos, que dijo que aliviaría la escasez de cambio en moneda pequeña en el Lejano Oeste.

Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.

29. De hecho, el manzano se cubre en primavera de una corona de flores y en otoño se llena de frutos, al grado de producir un promedio anual de veinte cajas de 19 kilos durante quizás setenta y cinco años.

Mỗi năm—cho đến 75 năm—sản lượng của một cây táo trung bình là 20 hộp bìa cứng, mỗi hộp nặng 19 kilôgam!

30. Dos de los casos de mayor gloria de los últimos veinte años en ventas al por menor, uno vende un producto extremadamente caro en una caja azul, y el otro vende un producto que es tan barato como lo puede hacer.

Hai trong số những câu chuyện về sự thành công trong hai năm trở lại đây là -- một người bán những mặt hàng rất đắt được đóng gói cẩn thận. và một người thì bán những mặt hàng càng rẻ càng tốt.

31. La historia señala acusadoramente a las cruzadas sangrientas del Cercano Oriente, la cruel Inquisición en muchos países dominados por el catolicismo, la Guerra del Opio en contra de China, y también a las crueles guerras y luchas religiosas de este siglo veinte.

Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.