1. ¿Cuál es el truco?

Vậy đâu là bí quyết?

2. Es otro truco.

Nó là một chiêu trò khác.

3. Es un truco.

Đó là một trò bịp.

4. Fue un truco psicológico.

Đó là trò của bác sĩ tâm thần.

5. Estoy intentando pillar el truco.

Cố lên như một bà già Vậy thôi!

6. Es un truco del oficio.

Bí mật nghề nghiệp đấy.

7. Todo esto fue un truco

Tất cả đay chỉ là một cái bẫy

8. Él usa un francotirador viejo truco

Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

9. ¿Quieres ver un truco de magia?

Muốn xem ảo thuật không?

10. ¿Qué clase de truco es éste?

Loại tà thuật nào đây?

11. Sí, el viejo truco del bostezo.

Phải rồi, trò ngáp cũ rích.

12. Hay un truco, el ́primo slide'.

Có một thứ được gọi là cú trượt đỉnh cao.

13. Conquistar demonios no es un truco acrobático.

Trừ ma không phải là biểu diễn tạp kĩ đâu.

14. El verdadero truco es salirse con la suya.

Quan trọng là ai mới là người chiến thắng.

15. ¿No es un truco, una ilusión o algo?

Không phải mánh bịp, ảo giác hay gì đó tương tự vậy?

16. Para mí sería imperdonable vender mi mejor truco.

À, tôi sẽ không tha thứ cho chính mình vì đã bán màn hay nhất của mình.

17. Si vienes, te enseño el truco de la moneda.

Nếu con đi, bố sẽ bày cho con trò ảo thuật đồng xu.

18. Volver a ensamblarme es el primer truco que aprendí.

Lắp ráp lại bản thân mình là mẹo đầu tiên tôi đã học được.

19. No podía sospechar de cortejar a la notoriedad por algún truco simple de la etapa.

Tôi không thể nghi ngờ anh ta tán tỉnh tai tiếng bởi bất kỳ thủ thuật đơn thuần của sân khấu.

20. El truco está en que salga desde el fondo de la garganta.

Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

21. Desparece justo frente a nuestras narices como en un truco de magia.

Hắn biến mất ngay trước mũi ta như trò ảo thuật vậy.

22. Mi truco con el avión estaba destinado a revelar cualquier traidor entre mí.

Mưu kế của ta là dùng máy bay để nhử lộ diện bất kì kẻ phản bội nào trong quân ta.

23. Uno incluso pregunta, como han visto, ¿ese tazón de pretzels, es un truco?

Một người thậm chí còn hỏi rằng, như các bạn đã thấy liệu bát bánh quy này có phải là bịp không?

24. Se paró en una pata, su mejor truco me tomó y me puso en su lomo.

đứng bằng một chân, trò biểu diễn tuyệt vời của nó đỡ tôi dậy và cõng tôi

25. El truco es que a un jugador, a la izquierda, se le informa cuánto hay en cada ensayo.

Cái khó là một người chơi ở bên trái được thông báo mỗi lần ngã giá là bao nhiêu

26. O puede que se diera cuenta de que lo que propuso no era más que un truco de feria.

Hoặc có lẽ hắn ta nhận ra cái đề nghị là quá sức so với cái trò bịp chim bay bướm lượn.

27. Caíste abajo, diste unos tumbos, y perdiste tu arma, te tiraste de arriba, y ahora vas a decir que fue un truco de detective.

Cậu say, làm mất súng, ngã nhào từ ban công xuống và giờ cậu còn định kể lể thật ra là tính toán hết, là nghiệp vụ thám tư hết, đúng chứ?

28. y puede que algunos de Uds. se lleven bien con los plazos, pero recuerden: el truco más disimulado del mono es cuando no hay plazos.

và vài người trong các bạn luôn đúng thời hạn, nhưng nhớ rằng: ngón đòn lém lĩnh nhất của Chú Khỉ là khi thời hạn không có.