1. Guardas tus camisas dobladas, listas para empacar.

Anh gấp áo sơ mi lại để sẵn sàng cho vào ba lô.

2. Y también bastante tela limpia.

và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

3. ¿Alguna vez viste una tela tan hermosa?

Đã bao giờ cậu thấy thếp vải nào đẹp như vậy chưa?

4. La tela fue bañada en su sangre.

Vải của nó tẩm máu của Ông

5. Pueden distinguir a los empleados porque tienen etiquetas amarillas en sus camisas.

Bạn có thể nhìn thấy những nhân viên bình thường là những người có bảng tên màu vàng trên áo họ.

6. Sí, claro, sin usted ¿quién sabrá cuanto almidón habrán puesto en sus camisas?

Ờ, không có cô thì ai biết họ sẽ bỏ bao nhiêu bột lên áo cô ấy chứ?

7. Señora, encontramos la sal del mar en el trozo de tela sobre la espada de Hung Yip.

Madam Miếng vải trên kiếm Hồng Diệp, báo cáo nói xét được có muối biển

8. Ordena que todos se cubran con ese tipo de tela áspera, incluidos los animales domésticos.

Theo lệnh vua, hết thảy đều phải quấn bao gai, kể cả vật nuôi*.

9. Luego, el artista utiliza un tompo o una bola de algodón cubierta con seda para aplicar la tinta sobre la tela o papel y realizar el estampado.

Sau đó, nghệ sĩ sử dụng tompo, hay một quả bông được bọc bởi vải lụa để bôi mực lên vải hoặc giấy để tạo bản in

10. Envolviéndome en mi chaqueta peluda de la tela llamada piel de oso, me abrí camino contra la tormenta tenaz.

Bao bì cho bản thân mình trong áo khoác xù xì của vải được gọi là da gấu, tôi đã chiến đấu theo cách của tôi chống lại cơn bão bướng bỉnh.

11. Un amante puede pisar la tela de araña que está inactivo en el aire del verano sin sentido

Người yêu có thể cởi tơ nhện Đó idles trong không khí mùa hè bừa bãi

12. De su floreciente industria textil procedía la tela de pelo de cabra con la que se hacían las tiendas.

Kỹ nghệ dệt thịnh vượng ở đó sản xuất vải lông dê dùng làm lều.

13. (1 Corintios 16:19; 2 Corintios 11:9.) El cortar y coser tela de duro pelo de cabra era una labor ardua.

Cắt da dê cứng và may lại là một công việc cực nhọc.

14. Mientras el Salvador levanta el borde de la tela con una mano, extiende la otra y hace una pregunta penetrante: “¿Quieres ser sano?”.

Khi Đấng Cứu Rỗi lấy một tay giở lên mép vải, Ngài vẫy gọi với bàn tay kia và hỏi một câu hỏi thấm thía: “Ngươi có muốn lành chăng?”

15. Es evidente que no está tratando de poner un parche de tela nueva en un manto viejo ni vino nuevo en un odre viejo y tieso.

Ngài không cố vá miếng vải mới vào cái áo cũ hay đổ rượu mới vào bầu da cũ và cứng.

16. (Job 1:6-12.) Job no se daba cuenta de que Satanás había precipitado la crisis al poner en tela de juicio la integridad de Job delante de Jehová.

Gióp không hiểu rằng Sa-tan đã gây ra cuộc khủng hoảng bằng cách thách đố lòng trung thành của ông trước mặt Đức Giê-hô-va.

17. En el relato publicado de la conferencia, se decía que "si las imágenes en rojo y en verde hubieran sido fotografiadas tan perfectamente como el azul", habría sido una imagen verdaderamente coloreada de la cinta de tela.

Trong bài giảng ông viết rằng "nếu ảnh màu đỏ và lục được chụp đầy đủ như ảnh màu lục," nó "sẽ trở thành một bức ảnh ruy bông màu thực sự.

18. Se levanta de su trono, se quita sus espléndidas prendas de vestir, se viste con la misma ropa de tela áspera que se han puesto sus súbditos y se sienta “en las cenizas” en señal de duelo.

Ông rời ngai vàng, bỏ áo bào và quấn bao gai giống như dân chúng, thậm chí “ngồi trong tro”.

19. Él llevó a cabo una tela blanca - que era una servilleta que había traído con él - en la parte baja parte de su rostro, por lo que su boca y la mandíbula se oculta por completo, y es que la razón de su voz apagada.

Ông đã tổ chức một miếng vải màu trắng - đó là một khăn lau tay, ông đã mang với anh ta xuống dưới một phần của khuôn mặt của mình, miệng và hàm của mình đã hoàn toàn ẩn, và đó là lý do của giọng nói bị bóp nghẹt của mình.

20. Caucho para neumáticos de bicicleta, para neumáticos de automóviles, goma para zepelines.

Cao su cho bánh xe đạp, cao su cho bánh xe hơi, cao su cho khinh khí cầu.

21. Valores para ayer, para hoy y para siempre. El amor

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tình yêu thương

22. Valores para ayer, para hoy y para siempre. El autocontrol

Những nguyên tắc thiết thực và bất hủ—Tự chủ

23. Para comprar el cobre para falsificar RMB •

Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

24. No hay trampas para osos para nosotros.

Cuộc sống vui vẻ với cái cẳng không bị gặm cho chúng ta, sir.

25. ¿Ha hecho preparaciones para cocinar para tantas personas?

Ông bà có chuẩn bị để nấu nướng cho bấy nhiêu người đó không?

26. Si no trabajas para nosotros, trabajas para otro.

Nếu tao không bảo kê mày, thì cũng có thằng bảo kê mày, hiểu chưa.

27. Te pago para conducir, no para darme charla.

Tôi trả tiền cho anh lái chứ không phải tán gẫu.

28. Para aterrizar.

Bãi đáp ấy.

29. Listo para intentar lo que sea para ser renombrado

♪ Sẵn sàng làm bất cứ gì Để xứng đáng với tên tuổi của mình ♪

30. ¿Fue diseñada para los autos o para las personas?

Nó được thiết kế cho ô tô hay cho con người?

31. Ella pintó una calabaza para ayudar a decorar para Halloween.

Bé sơn bí đỏ để giúp trang trí cho Halloween

32. El modo semitransparente solo está disponible para el inventario de Web para ordenadores o para móviles.

Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

33. Cualquier herramienta puede usarse para construir o para destruir.

Bất kỳ công cụ nào cũng có thể được dùng để xây dựng hoặc hủy diệt.

34. Por Rowan, Simon, para que viváis felices para siempre.

Chúc Rowan và Simon sống hạnh phúc đến đầu bạc răng long.

35. “Razón para regocijarnos”

′′Lý do để hoan hỷ′′

36. Prepárense para impacto.

Bám vào, chuẩn bị va chạm.

37. Alterne momentos para expresar su dolor con pausas para pasar tiempo con otros y para distraerse.

Giữa những khoảng thời gian đau buồn nên có những lúc đi chơi với người khác và giải trí.

38. Sacamos el grano para hacer papilla para los niños.

Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

39. Saqué esto hace semanas para tener algo liviano para leer.

Mình đã dò tìm lại những quyển mỏng hơn nhiều tuần trước.

40. Tu inhalador para el asma hizo lo mismo para ti.

Bình xịt hen của cô cũng giống vậy.

41. Para el inversionista.

Cho bất cứ ai định đầu tư.

42. Para la recepción.

Cho tiệc chiêu đãi.

43. Martillos para constructores.

Búa cho đám thợ rèn.

44. ¿Para eso vienes?

Anh làm sao đá bóng cho được?

45. Música para remar.

Âm nhạc là mái chèo.

46. Instrucciones para el Tiempo para compartir y para la Presentación por los niños en la reunión sacramental

Những Chỉ Dẫn về Giờ Chia Sẻ và Phần Trình Bày trong Lễ Tiệc Thánh của Các Em Thiếu Nhi

47. “Para todo hay un tiempo señalado, [...] tiempo para guerra y tiempo para paz.” (ECLESIASTÉS 3:1, 8.)

“Mọi việc dưới trời có kỳ định...; có kỳ đánh giặc, và có kỳ hòa-bình”.—TRUYỀN-ĐẠO 3:1, 8.

48. Guardalo para protegerte.

Hãy giữ nó để bảo vệ an toàn cho thí chủ

49. rejas para arar.

nên lưỡi liềm bấy lâu.

50. ¿Para ser imparable?

Để trở thành bất khả chiến bại?

51. Para la sangre.

Cái này để thấm máu.

52. Para mi fertilizante.

Vậy thì phân bón của tôi thì sao?

53. Resaltado para Scheme

Chiếu sáng cho Scheme

54. Nací para cantar.

Em sinh ra là để biểu diễn mà.

55. Es para protegerlo.

Đây là sự an toàn của anh ta.

56. Y, para un tigre, es como arrastrarse para acechar presas indefensas.

Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

57. Soy más como una vaca lechera para ti... para este hospital.

Với anh và với bệnh viện, tôi giống con bò sữa hái ra tiền hơn.

58. Clasificado para los juegos de invierno en 1998 para biatlón.

Đủ tiêu chuẩn cho môn trượt tuyết bắn súng ở thế vận hội mùa đông 1998.

59. Si le dices "para, pequeña olla, para", va a parar.

Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

60. ¿Para qué molestarse?

Sao phải bận tâm?

61. ¡ Bebidas para todos!

Chiêu đãi rượu... cho tất cả mọi người!

62. Para mayor variedad y precisión Para añadir expresividad, viveza o sentimiento

Để đa dạng và chính xác Để biểu đạt sự hăng hái, cảm xúc, hoặc màu sắc

63. Con las barbas se fabricaban varillas para corsés, para sombrillas y paraguas, y látigos para los carros de caballos.

Tấm sừng hàm được dùng để chế vật dụng như áo nịt bụng, roi quất ngựa và gọng dù.

64. medicinas para los pobres, comida para los hambrientos, y tropas de paz para los que están en guerra civil.

Thuốc cho người nghèo, thực phẩm cho người đói, lính giữ hòa bình cho những vùng đất nội chiến.

65. Es tiempo de leche y galletas para ti y para mí, Susie.

Đến giờ ăn bánh uống sữa cho ông và cháu rồi, Susie.

66. preparado para... para salvar a nuestra aldea de estos buhoneros de magia.

Nhưng giờ anh ở đây, sẵn sàn để cứu làng tôi khỏi bọn bán rong pháp dược đó.

67. La vida es muy pesada para mí... y muy leve para ti.

Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

68. Por ejemplo, para el control de vibración o para zapatillas especiales.

Ví dụ, hãy nghĩ đến việc kiểm soát độ rung hoặc các giày đế mềm hữu ích.

69. Sonríes para los periódicos.

Anh luôn cười khi chụp ảnh trên báo mà.

70. Una ronda para todos.

Một chầu cho mọi người

71. Significas mucho para mí.

Con quá có ý nghĩa với má.

72. Entrega especial para Megan

Có bưu kiện cho cô Megan đây

73. Estoy actuando para Uds.

Tôi đang biểu diễn cho các bạn.

74. Para dormir y calmarte.

Giấc ngủ và sự an lành.

75. Como carbón para las ascuas y leña para el fuego, así es un hombre contencioso para enardecer una riña”.

Than chụm cho than đỏ, và củi để chụm lửa; người hay tranh-cạnh xui nóng cãi-cọ cũng vậy” (Châm-ngôn 26:20, 21).

76. Una es para desertar y la otra es para empezar una guerra.

1 là để đào ngũ, 2 là để bắt đầu một cuộc chiến.

77. No se deben usar para cuestiones contables ni para la conciliación financiera.

Không nên sử dụng các báo cáo này cho công việc kế toán hoặc điều chỉnh tài chính.

78. La pasta sirve para financiar un partido para luchar contra la izquierda.

Tiền từ việc buôn bán ma túy sẽ giúp họ đối đầu với bọn cánh trái.

79. David, ahora el pueblo acudirá a ti para defenderlos, para unirlos.

Đa-vít, dân chúng giờ sẽ mong chờ anh bảo vệ họ, đoàn kết họ.

80. Supongo que para protegerme.

Ta cho là để bảo vệ ta.