1. (Sonido de burbujas)

(Âm thanh của bong bóng)

2. Manga de esta tarjeta.

Đó là lá bài trong tay áo của bố.

3. Mi tarjeta de béisbol.

Thẻ bóng chày

4. Apunta al sonido.

Theo tiếng rít mà bắn.

5. El cisne era su tarjeta de presentación.

Hạc giấy là tín hiệu của nó.

6. 2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

7. Su tarjeta de embarque y recibos de taxi.

Tôi có vé máy bay của anh và biên lai taxi.

8. Sólo los recibos de quienes pagan con tarjeta.

Sau một tuần, chúng tôi chỉ giữ biên lai nếu họ trả tiền bằng thẻ tín dụng.

9. Es un sensor de sonido.

Đó là cảm biến âm.

10. No hagas un sonido.

Vậy bố buông xuôi sao?

11. Como el pin de cualquier tarjeta utilizada en la gasolinera.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

12. Si tus contactos están en una tarjeta SIM, consulta cómo importar contactos desde una tarjeta SIM.

Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

13. El sonido de algo importante que desaparecer.

Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

14. Mi tarjeta de identificación a la oficina de campo.

Thẻ của tôi cho văn phòng chính.

15. ¿No les pidió una licencia ó tarjeta de crédito?

Bà không ghi lại bằng lái hay thẻ tín dụng sao?

16. Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

17. La cámara en el teléfono es su tarjeta de salida de prisión.

Chiếc điện thoại chụp hình chính là quân bài đem lại tự do cho cô ta.

18. Si estuviera examinando a Anuk en la escuela, auriculares que atenúan el sonido y monitoreo de sonido sustituirían una cabina de sonido, y usaría un adaptador de teléfono en lugar de un microscopio para examinar sus oídos.

Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

19. Son puntos en el espectro del sonido.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

20. Park Do-kyung, es un director de sonido de 36 años.

Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

21. Tarjeta del seguro social, certificado de nacimiento, tarjetas de crédito.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

22. Últimamente, piensas en Cinemascope, con sonido estereofónico. Bueno,...

Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

23. El oficial luego verificaría si funcionaba la tarjeta robada.

Nhân viên lúc này sẽ giúp kiểm tra xem thẻ tín dụng kia có hoạt động không.

24. Tomé la tarjeta y empecé a escribir.

Tôi lấy tấm giấy của mình ra và bắt đầu viết.

25. No he oído el sonido de la meada en la piel.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

26. Y con aquel primer bol llegó el sonido de una revolución.

Và chiếc bát đầu tiên đó, đã bắt đầu tiếng sấm cho cuộc cách mạng:

27. & Pitar al insertar y extraer la tarjeta

& Bíp khi cắm thẻ vào hay rút ra

28. Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

29. Le encantaba el sonido de su estuche tamborileando dentro de su mochila.

Nó yêu tiếng hộp bút chì khua trong cặp.

30. Están prediseñados para ser luz, sonido, motores y sensores.

Chúng đã được thiết kế sẵn để trở thành ánh sáng, âm thanh, động cơ và cảm biến.

31. Cada informe se muestra como una tarjeta independiente en el panel de control.

Mỗi báo cáo xuất hiện dưới dạng một thẻ riêng trong Trang tổng quan.

32. Mi novia, Jill, encontró tu tarjeta del Citódromo.

Bạn gái tôi, Jill, tìm thấy thiệp hẹn nhanh của anh.

33. El sonido, el murmullo, todo el tiempo.

Âm thanh, tiếng rì rào suốt.

34. ¿Te han recibido alguna vez con el claro sonido de trompetas de plata?

Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

35. Y nos capacitó para disfrutar del sonido de la música.

Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

36. El tipo usó su tarjeta de crédito para pagar esas palomitas de maíz.

Thằng này đã dùng thẻ tín dụng để mua bắp rang.

37. Como el número PIN de cualquier tarjeta de crédito utilizada en una gasolinera

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng

38. ¿Cuánto tiempo le llevará descargar la tarjeta de datos de su Palm Pilot?

Anh cần bao nhiêu thời gian để tải dữ liệu?

39. Esa foto fue su tarjeta de felices fiestas hace dos años atrás.

Bức ảnh đó là thiệp chúc mừng 2 năm trước.

40. Si quiero goma de mascar quiero una tarjeta que diga que salvé el mundo.

Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

41. Esto es diferente de cómo se procesa la visión y el sonido.

Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

42. ¿Alguna vez te ha llamado a casa el claro sonido de trompetas de plata?

Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

43. Consulta a continuación las instrucciones sobre cómo añadir una tarjeta de crédito o débito a tu cuenta (tendrás que registrarte y verificar tu tarjeta), así como instrucciones para realizar otras tareas.

Hãy xem mục bên dưới để biết hướng dẫn về cách thêm thẻ tín dụng hoặc thẻ ghi nợ vào tài khoản (xin lưu ý rằng bạn sẽ phải đăng ký và xác minh thẻ của mình), cũng như hướng dẫn cho các thao tác khác.

44. Para cambiar la tarjeta de crédito que utiliza como forma de pago principal:

Để thay đổi thẻ tín dụng được sử dụng làm phương thức thanh toán chính:

45. Si no has recibido la tarjeta, puedes solicitar otra.

Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

46. Más información sobre cómo importar contactos desde una tarjeta SIM

Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

47. Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida.

Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

48. Hicieron una prueba de sonido y la acústica es ¡ asombrosa!

Người ta vừa kiểm tra hệ thống âm thanh ở đây và mọi thứ thật tuyệt vời

49. De forma predeterminada, el teléfono Pixel reproduce el sonido a través de los altavoces integrados.

Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

50. Hay tres factores de forma de tarjeta: Tipo I, Tipo II, y Tipo III.

Có ba loại đường cong sinh tồn, được nhắc đến như "Loại I", "Loại II", "Loại III".

51. El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito; el comprador quería conseguirlas.

Người bán đã lấy trộm được thông tin thẻ tín dụng còn người mua thì muốn sở hữu chúng.

52. Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.

Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

53. Está en mi pasaporte, en mi tarjeta de crédito y en mi licencia.

Tên đó dùng trong hộ chiếu, thẻ tín dụng, bằng lái xe của tôi.

54. Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

55. Ve al vídeo que quieres guardar en la tarjeta SD.

Bạn cần đảm bảo rằng thẻ SD có đủ dung lượng trống để lưu video.

56. Eran tres dispositivos Sony H. que respondían al sonido.

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.

57. ¿Has oído el sonido de las ranas cantando por la noche?

Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

58. Puedes ahorrar batería desactivando la vibración y el sonido del teclado de tu teléfono.

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

59. El color del mapa del mundo coincide con el de la métrica seleccionada en la tarjeta de resultados.

Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

60. Cuando facilitas una actualización de un recurso de grabación de sonido, puede pasar lo siguiente:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

61. " Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

62. Así, do, re y si♯ son el mismo sonido.

Thuyết minh: i, y, o, u đứng sau các âm chính đều là bán nguyên âm cuối.

63. Cásate con un músico, señor, porque la plata tiene un sonido dulce.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

64. Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

65. Asimismo, por motivos de seguridad, oculta la información confidencial del extracto de tu cuenta bancaria o tarjeta de crédito, sobre todo el número de cuenta o las ocho cifras centrales que forman el número de tu tarjeta.

Ngoài ra, vì lý do bảo mật, hãy bôi đen thông tin nhạy cảm trên bảng sao kê ngân hàng hoặc thẻ tín dụng, đặc biệt là toàn bộ số tài khoản ngân hàng hoặc 8 chữ số giữa của số thẻ tín dụng.

66. En el nuevo modelo, los conflictos de propiedad se producen al nivel de grabación de sonido.

Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

67. Dame la tarjeta de memoria o Collins le rompe los dos brazos a tu esposa.

Hãy đưa USB đây hoặc là Collins sẽ bẻ gãy tay vợ anh

68. Este sonido acabará haciéndoles sentir triste a la mayoría de ustedes si continuo reproduciéndolo.

Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

69. Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

70. Empezó a tocar las teclas, pero no salió sonido alguno.

Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

71. Cada sonido que el niño escucha sin corrección está silenciado.

Tiếng động chưa điều chỉnh đứa bé nghe bị bít,

72. El por qué: la velocidad del sonido no es constante.

Đây là lí do: tốc độ âm thanh không phải bất biến.

73. Los panoramas de hielo están vivos con sonido y movimiento de un modo que nunca esperé.

Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

74. Esta es la última tarjeta postal que tengo para compartir con ustedes hoy.

Đây là tấm bưu thiếp cuối cùng tôi muốn chia sẻ với bạn ngày hôm nay.

75. ¿Cómo la lengua de plata dulce sonido de los amantes " de la noche, como suave música para los oídos que asisten!

Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

76. Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

77. Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

78. Haz la actualización con el mismo método que usaste para publicar las grabaciones de sonido originales:

Bạn cung cấp nội dung cập nhật bằng cùng một phương pháp đã sử dụng để phân phối bản ghi âm gốc:

79. Sin embargo, en Turquía, como en tantos otros países, la tarjeta de crédito se está abriendo camino en la sociedad.

Bác Sĩ Robin Marks của Trường Đại Học Da Liễu Úc-Á cho biết một số người nghĩ rằng làm sạm da từ từ thì vô hại.

80. También puedes añadir una tarjeta de crédito alternativa a tu cuenta para que actúe como una red de seguridad.

Bạn cũng có thể thêm thẻ tín dụng dự phòng vào tài khoản của mình để sử dụng như là một biện pháp phòng hờ.