1. Apunta al sonido.

Theo tiếng rít mà bắn.

2. (Sonido de burbujas)

(Âm thanh của bong bóng)

3. No hagas un sonido.

Vậy bố buông xuôi sao?

4. 2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

5. Son puntos en el espectro del sonido.

Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

6. Últimamente, piensas en Cinemascope, con sonido estereofónico. Bueno,...

Rõ ràng anh đang tưởng tượng bằng màn ảnh đại vĩ tuyến và âm thanh nổi.

7. Es un sensor de sonido.

Đó là cảm biến âm.

8. Están prediseñados para ser luz, sonido, motores y sensores.

Chúng đã được thiết kế sẵn để trở thành ánh sáng, âm thanh, động cơ và cảm biến.

9. El sonido, el murmullo, todo el tiempo.

Âm thanh, tiếng rì rào suốt.

10. El sonido de algo importante que desaparecer.

Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

11. Si estuviera examinando a Anuk en la escuela, auriculares que atenúan el sonido y monitoreo de sonido sustituirían una cabina de sonido, y usaría un adaptador de teléfono en lugar de un microscopio para examinar sus oídos.

Nếu được chẩn đoán cho Anuk ở trường, tôi sẽ dùng tai nghe giảm ồn và máy điều khiển tiếng ồn thay cho buồng cách âm, và dùng điện thoại mô phỏng thay vì kính hiển vi để khám tai cho cậu bé.

12. Si se activa la opción " Usar sonido personalizado ", puede escoger un archivo de sonido. Pulse « Explorar... » para escoger un archivo de sonido utilizando el cuadro de diálogo de archivos

Nếu tuỳ chọn " Dùng chuông tự chọn " được dùng, bạn sẽ có thể chọn tập tin âm thanh ở đây. Nhấn " Duyệt... " để chọn tập tin âm thanh bắng hộp thoại tập tin

13. No he oído el sonido de la meada en la piel.

Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

14. Y con aquel primer bol llegó el sonido de una revolución.

Và chiếc bát đầu tiên đó, đã bắt đầu tiếng sấm cho cuộc cách mạng:

15. Park Do-kyung, es un director de sonido de 36 años.

Park Do-kyung (Eric Mun) là một giám đốc âm thanh ngoài 30 tuổi.

16. Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

17. Eran tres dispositivos Sony H. que respondían al sonido.

Đó là 3 thiết bị Sony "H" có thể cảm biến âm thanh.

18. Así, do, re y si♯ son el mismo sonido.

Thuyết minh: i, y, o, u đứng sau các âm chính đều là bán nguyên âm cuối.

19. Y nos capacitó para disfrutar del sonido de la música.

Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

20. Cásate con un músico, señor, porque la plata tiene un sonido dulce.

1 nhạc sĩ Marry, thưa ông, bởi vì bạc chẳng một âm thanh ngọt ngào.

21. Le encantaba el sonido de su estuche tamborileando dentro de su mochila.

Nó yêu tiếng hộp bút chì khua trong cặp.

22. Esto es diferente de cómo se procesa la visión y el sonido.

Điều này khác biệt từ phương thức mà hình ảnh và âm thanh được xử lý.

23. Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

24. ¿Te han recibido alguna vez con el claro sonido de trompetas de plata?

Anh có bao giờ bị gọi về nhà... bằng tiếng nhạc trong trẻo của kèn trumpet bạc?

25. Empezó a tocar las teclas, pero no salió sonido alguno.

Ông bắt đầu ấn vào các phím đàn, nhưng không có âm thanh.

26. Cada sonido que el niño escucha sin corrección está silenciado.

Tiếng động chưa điều chỉnh đứa bé nghe bị bít,

27. El por qué: la velocidad del sonido no es constante.

Đây là lí do: tốc độ âm thanh không phải bất biến.

28. Hicieron una prueba de sonido y la acústica es ¡ asombrosa!

Người ta vừa kiểm tra hệ thống âm thanh ở đây và mọi thứ thật tuyệt vời

29. ¿Alguna vez te ha llamado a casa el claro sonido de trompetas de plata?

Anh có bao giờ được gọi về nhà trong tiếng nhạc trong trẻo của cây kèn trumpet bạc?

30. Todo arroja datos de alguna clase, sea un sonido, un olor o una vibración.

Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

31. Puedes ahorrar batería desactivando la vibración y el sonido del teclado de tu teléfono.

Bạn có thể tiết kiệm pin bằng cách tắt âm thanh và tính năng rung bàn phím của thiết bị.

32. ¿Has oído el sonido de las ranas cantando por la noche?

Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

33. De forma predeterminada, el teléfono Pixel reproduce el sonido a través de los altavoces integrados.

Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

34. Nunca olvidaré el sonido de la voz de mi madre justo antes de quedarme dormida.

Tôi sẽ không bao giờ quên giọng nói của mẹ trước khi tôi đi vào giấc ngủ.

35. " Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

36. Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

37. Se les está bombardeando constantemente con sonido, video y las redes sociales.

Các em liên tục bị tràn ngập với âm thanh, băng hình và mạng lưới thông tin.

38. Callan (1974) fue la primera película con una pista de sonido óptica codificada con tecnología Dolby.

Callan (1974) là bộ phim đầu tiên sử dụng công nghệ mã hóa âm thanh quang học.

39. El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

40. Caminamos contentos, escuchando el sonido suave del arroyuelo cristalino que corría junto al camino.

Chúng tôi vui vẻ đi bách bộ vừa lắng nghe tiếng nước chảy êm dịu của con suối trong suốt dọc theo con đường.

41. Este sonido acabará haciéndoles sentir triste a la mayoría de ustedes si continuo reproduciéndolo.

Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

42. Cuando facilitas una actualización de un recurso de grabación de sonido, puede pasar lo siguiente:

Khi bạn cung cấp thông tin cập nhật cho nội dung Bản ghi âm:

43. Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

44. En el nuevo modelo, los conflictos de propiedad se producen al nivel de grabación de sonido.

Tình trạng xung đột quyền sở hữu trong mô hình mới xảy ra ở cấp độ bản ghi âm.

45. Haz la actualización con el mismo método que usaste para publicar las grabaciones de sonido originales:

Bạn cung cấp nội dung cập nhật bằng cùng một phương pháp đã sử dụng để phân phối bản ghi âm gốc:

46. Los panoramas de hielo están vivos con sonido y movimiento de un modo que nunca esperé.

Các cánh đồng băng sống động với những chuyển động và âm thanh theo một cách tôi không hề mong đợi.

47. Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

48. ¿Cómo la lengua de plata dulce sonido de los amantes " de la noche, como suave música para los oídos que asisten!

Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

49. (Música de violín) Este sonido acabará haciéndoles sentir triste a la mayoría de ustedes si continuo reproduciéndolo.

(Bản Adagio của Albinoni) Nếu tôi để các bạn nghe tiếp, đảm bảo bạn nào cũng thấy buồn da diết.

50. Lo primero que hace es tallar, raspar y lijar la armazón hasta darle las dimensiones precisas para producir el sonido deseado.

Trước tiên, ông đục, nạo, và chà nhẵn vỏ ngoài bằng cát cho đến khi đạt được kích thước chính xác tạo nên âm thanh như mong muốn.

51. La mayor parte del sonido en las tiendas es inapropiado y accidental, incluso hostil, y tiene un efecto dramático en las ventas.

Phần lớn các âm thanh biểu tượng cho cửa hàng bán lẻ đều bất hợp lý, ngẫu nhiên, thậm chí chối tai, gây ảnh hưởng xấu đến việc kinh doanh.

52. Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

53. Era, como, el sonido de, como, un aspersor de 30 años de edad, finalmente apagarse por primera vez.

Kiểu như, âm thanh của một cái bình phun nước 30 năm tuổi cuối cùng cũng phun được nước lần đầu tiên.

54. Se equivocó por varios órdenes de magnitud al suponer que la luz era aproximadamente 10 veces más rápida que la velocidad del sonido.

Galileo đoán trệch đến vài bậc khi ông giả định rằng tốc độ ánh sáng nhanh hơn tốc độ âm thanh chừng 10 lần.

55. Y pájaros como este gorrión sabanero, tienden a tener un tipo de zumbido (Clip de sonido: canción de gorrión sabanero) como su llamado.

Những loài chim như chim sẻ Savannah, chúng có tiếng rì rầm, (Âm thanh: tiếng hót của chim sẻ Savannah) vù vù.

56. Una hembra en celo enviaba una señal invisible a los perros en kilómetros a la redonda, y no era un sonido, era un olor.

Một con chó cái trong thời gian động đực gửi tín hiệu vô hình đến những con chó đực trong khu vực xung quanh, không phải âm thanh, mà là mùi hương.

57. El estudio se estableció para demostrar que los perros realizan un bostezo reflejo al mero sonido de un bostezo humano.

Nghiên cứu này đã được thiết lập để cho thấy những con chó s�� có những phản xạ ngáp đối với những âm thanh từ một cái ngáp của con người.

58. A mí me encargaron del vehículo con equipo sonoro, que en realidad era un triciclo dotado de un sistema de sonido y una batería de automóvil.

Tôi được chỉ định chăm lo “xe phát âm”, thật ra là xe đạp ba bánh được sửa lại để chở dụng cụ phát thanh và một bình ắc quy xe hơi.

59. Salió un sonido de mi boca que nunca antes había oído: mitad gruñido, mitad grito, apenas humano y de terror puro.

Một âm thanh phát ra từ miệng tôi mà tôi chưa từng được nghe trước đó: nửa rên rỉ, nửa la hét, vô nhân đạo, bạo lực thuần túy.

60. El alegre sonido de las herramientas se detiene, y usted observa el panorama mientras el atardecer se extiende por el horizonte.

Những sự nhộn nhịp của công việc xây cất đã lắng xuống; bạn quan sát phong cảnh khi bóng chiều trải dài ngang qua.

61. Ya no se oirían en sus calles el sonido del comercio, los gritos de los guerreros ni los cantos de los sacerdotes.

Ngoài đường phố không còn nghe tiếng người bán dạo, tiếng hô của chiến sĩ, tiếng cầu kinh của thầy tế lễ.

62. Un fuerte sonido explosivo puede rasgar en un instante los tejidos del oído interno y dejar cicatrices que ocasionen una pérdida auditiva permanente.

Một tiếng nổ to đột ngột có thể xé toang các mô của tai trong và để lại những vết sẹo khiến tai điếc vĩnh viễn.

63. Pero otra de las cosas extraordinarias de los murciélagos es su habilidad para usar el sonido con el fin de percibir su entorno.

Nhưng một điều vô cùng khác biệt nữa về loài dơi đó là chúng có khả năng sử dụng âm thanh để nhận thức môi trường xung quanh.

64. “Registramos el sonido que emite la gallina cuando encuentra alimento para los pollitos”, indica Luis Bate, de la Universidad de la isla del Príncipe Eduardo.

Bản báo cáo nói: “Vi khuẩn sinh sôi nảy nở nhiều trong môi trường khô ráo, thiếu oxy.

65. Para las ondas de sonido, la amplitud de la onda es la diferencia entre la presión del aire que no ha sido alterado y la máxima presión causada por la onda.

Đối với sóng âm thanh, biên độ của sóng là chênh lệch giữa áp suất của không khí không bị xáo trộn với áp suất tối đa do sóng gây ra.

66. Imaginen el asombro de un bebé cuando recién descubre que, con sólo emitir un sonido, puede mover objetos en una habitación como por arte de magia, y tal vez hasta en su boca.

Hãy tưởng tượng sự thích thú của một em bé khi khám phá ra rằng, chỉ đơn thuần bởi phát ra một âm thanh, nó có thể đưa các vật di chuyển quanh phòng như thể một phép màu, và thậm chí vào miệng nó.

67. Así que sin darme cuenta, mi solución era tomar el sonido sordo que oía, que era el ritmo, y convertirlo en un ritmo y colocarlo en los labios que leía.

Mà thậm chí không nhận ra điều đó, giải pháp của tôi là nghe được âm thanh bị chặn lại mà tôi nghe thấy, đó là nhịp điệu, và biến nó thành một giai điệu, đặt nó lên môi và đọc.

68. Acababa de una pausa y estaba mirando un spray largo de la hiedra meciéndose en el viento cuando vio un destello de color escarlata y escuchó un sonido brillante, y allí, en la parte superior de

Cô đã dừng lại và nhìn lên phun dài của cây thường xuân đung đưa trong gió khi cô nhìn thấy một tia đỏ và nghe một chirp rực rỡ, và ở đó, trên đỉnh bức tường, phía trước ngồi Ben

69. Estas cadenas hacían un “sonido de retintín” mientras la mujer caminaba, y le restringían el paso para que se moviera “con pasos menudos y ágiles” y tuviera lo que pudiera considerarse un modo de andar distinguido y femenino.

Khi họ đi các vòng kiềng này kêu leng keng, và họ phải đi từng bước nhỏ, nhờ thế mà có được dáng đi có vẻ tha thướt và yểu điệu của người phái nữ.