1. Yo soy tu humilde siervo.

Bầy tôi trung thành của Bệ hạ.

2. Ser un siervo tuyo, hacerte feliz...

Nguyện sống sao đẹp lòng Cha, đền đáp ơn ngài ban.

3. Luego echó de allí al siervo perezoso.

Rồi ông đuổi người tôi tớ biếng nhác đi.

4. El siervo siente un pinchazo y la flecha cae.

Khi anh ta bắn con hươu, nó sẽ cảm thấy hơi nhói đau, mũi tên sẽ rơi ra.

5. Por tanto, Ammón se hizo siervo del rey Lamoni.

Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

6. Y Ammón se negó a hacer esto, por considerarse un siervo indigno.

Và chính Am Môn cũng khước từ làm công việc này, vì ông tự xem mình là một tôi tớ không xứng đáng.

7. “...he enviado la plenitud de mi evangelio por conducto de mi siervo José” (D. y C. 35:17 ).

“Ta đã phổ biến phúc âm trọn vẹn của ta qua tay tôi tớ Joseph của ta” (GLGƯ 35:17).

8. Por codicia, aquel siervo entregó un mensaje falso a Naamán, el jefe del ejército sirio.

Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

9. Normalmente el siervo no lucha y acepta la muerte a manos de su señor.

Bà thường không hỏi nguyên do và thực giả, cho bãi chức hoặc giết chết đại thần đó.

10. Recuerdo que un siervo de compañía tenía su casa a medio construir, pero estaba deseoso de darme alojamiento.

Một anh tôi tớ hội đoàn nhiệt tình bảo tôi đến ở chung dù nhà anh chưa xây xong.

11. 4 He aquí, la obra a la cual has sido llamado es la de escribir por mi siervo José.

4 Này, công việc mà ngươi được kêu gọi là biên chép cho tôi tớ Joseph của ta.

12. En seguida el siervo corrió a su encuentro y dijo: ‘Dame, por favor, un sorbito de agua de tu jarro’.

Nàng xuống giếng nhận đầy bình nước, rồi trở lên.

13. En resumen, cada siervo de Jehová ha de decidir por sí mismo si dará propinas para recibir un servicio legítimo o evitar un trato injusto.

Tóm lại, mỗi tôi tớ của Đức Giê-hô-va phải tự quyết định mình có nên biếu xén để được phục vụ đúng luật hoặc để tránh bị cư xử bất công.

14. 4 De modo que escribió una epístola y la envió con el siervo de Ammorón, el mismo que había traído una epístola a Moroni.

4 Do đó, ông viết một bức thư đưa cho người hầu việc của Am Mô Rôn đem về, người này cũng chính là người đã đem bức thư qua cho Mô Rô Ni.

15. 20 El relato del pecado que cometió David con Bat-seba indica que el siervo de Dios puede caer en el lazo de la avidez sexual.

20 Câu chuyện Đa-vít phạm tội cùng Bát-Sê-ba cho thấy rằng một tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể bị mắc bẫy của sự ham muốn tình dục quá độ.

16. El siervo le contó a la familia de Rebeca cuál era el propósito de su largo viaje y Rebeca accedió a ser la esposa de Isaac.

Người tôi tớ nói với gia đình của Rê Be Ca về mục đích của cuộc hành trình dài của ông và Rê Be Ca đã đồng ý để trở thành vợ của Y sác.

17. Una descripción de la naturaleza de G-Man figura en la sección del archivo "npc_gman.cpp" en el archivo Source SDK "sourcesdk.gcf": "// Propósito: El G-Man, siervo incomprendido de las personas".

Trong phần lời bình của file "npc_gman.cpp" của Source SDK, Valve viết: "// Purpose: The G-Man, misunderstood servant of the people."

18. 2 y pondré sobre ti mi amano por conducto de las de mi siervo Sidney Rigdon, y recibirás mi Espíritu, el Espíritu Santo, sí, el bConsolador, que te enseñará las cosas capacibles del reino;

2 Và ta sẽ đặt atay ta lên ngươi qua bàn tay của tôi tớ ta là Sidney Rigdon, và ngươi sẽ nhận được Thánh Linh của ta, là Đức Thánh Linh ngay cả là bĐấng An Ủi, là Đấng sẽ dạy ngươi cnhững điều bình an của vương quốc;

19. 27 Mas he aquí, el siervo le dijo: Podémoslo, y cavemos alrededor de él, y nutrámoslo un poco más, a fin de que tal vez te dé buen fruto, para que lo guardes para la estación.

27 Nhưng này, người tôi tớ bèn thưa với ông rằng: Chúng ta hãy tỉa xén nó, vun xới nó và chăm bón nó một thời gian nữa, rồi biết đâu nó chẳng đem lại cho Ngài những trái tốt lành để Ngài có thể để dành cho lúc trái mùa.

20. 1 SIERVO Fuera con las heces join -, eliminar el corte armario, mira a la placa: - eres bueno, me guarda un trozo de mazapán, y como tú me quiere, vamos a dejar que el portero en Grindstone Susan y Nell.

1 người đầy tớ Away với phân tham gia, loại bỏ các tòa án tủ, nhìn tấm: - ngươi tốt, tiết kiệm cho tôi một mảnh bánh hạnh nhân, và như ngươi yêu tôi, hãy để cho porter Susan mài và Nell.

21. 11 Y el Señor de la viña hizo que se cavara alrededor, y se podara y se nutriera, y dijo a su siervo: Me aflige que tenga que perder este árbol; por tanto, para que tal vez pueda yo preservar sus raíces a fin de que no perezcan y pueda yo preservarlas para mí, he hecho esto.

11 Và Chúa vườn bảo phải vun xới, tỉa xén và chăm bón cho cây. Ông bảo tôi tớ ông rằng: Ta rất đau buồn nếu phải mất cây này, vậy nên, để may ra có thể gìn giữ những rễ cây này khỏi chết ngõ hầu ta có thể bảo tồn những rễ ấy cho riêng ta, mà ta đã làm vậy.