1. Preferencias de sesión

Cấu hình buổi làm việc

2. Bloquear sesión

Khoá phiên chạy

3. Se levanta la sesión.

Buổi họp bế mạc.

4. Coste de la sesión

Cước phiên chạy

5. Espero que disfruten de la sesión.

Vâng và tôi hy vọng các bạn cảm thấy thù vị với bài nói chuyện này.

6. No habrá sesión por la tarde.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

7. ¿Cómo fue tu sesión con la Dra. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

8. No bloqueará la sesión, ya que sería imposible desbloquearla

Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

9. Número medio de consultas de anuncios por sesión.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

10. Asígnele un nombre y defina el Ámbito como "Sesión".

Đặt tên cho thứ nguyên tùy chỉnh "Khu vực bán hàng" và đặt Phạm vi thành Phiên.

11. La duración media de la sesión de anuncios en segundos.

Thời lượng phiên quảng cáo trung bình tính bằng giây.

12. SÁBADO POR LA MAÑANA, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

SÁNG THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

13. Deberíamos hablar de esto mañana en una sesión formal.

Chúng ta sẽ bàn về chuyện này trong buổi hẹn vào ngày mai.

14. SÁBADO POR LA TARDE, 31 DE MARZO DE 2007, SESIÓN GENERAL

TRƯA THỨ BẢY, NGÀY 31 THÁNG BA NĂM 2007, PHIÊN HỌP CHUNG

15. Sábado por la tarde, 31 de marzo de 2012, sesión general

Trưa Thứ Bảy ngày 31 tháng Ba năm 2012, Phiên Họp Chung

16. La sesión de la mañana concluirá con el discurso de bautismo.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

17. En una sesión registrada, una ballena jorobada cantó durante 22 horas.

Trong một nghiên cứu được ghi lại, cá voi lưng gù hát trong vòng 22 giờ.

18. Ambas demostraciones simularán ser una sesión de práctica de una familia.

Bối cảnh của màn trình diễn là một gia đình tập dượt trước khi đi rao giảng.

19. Les informo que ya hay quórum para iniciar la sesión.

Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

20. En una sesión de preguntas y respuestas, los élderes L.

Trong một cuộc thảo luận hỏi và đáp, Anh Cả L.

21. Sábado por la tarde, 5 de abril de 2008, Sesión del sacerdocio

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

22. Por si alguien olvida hacerles un borrado en una sesión de mantenimiento.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

23. Brian hizo un uso más intensivo de los músicos de sesión.

Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

24. NP: Vamos a compartir un poquito de lo que hacemos en la sesión.

sao bố không cho tụi con xem một chút về biến tấu của bố

25. Sábado por la tarde, 28 de marzo de 2015, Sesión General de Mujeres

Chiều Thứ Bảy ngày 28 tháng Ba năm 2015, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

26. Pueden sentir dolor de cabeza, fatiga o náusea inmediatamente después de la sesión.

Họ có thể thấy đau nhức, mệt mỏi hoặc buồn nôn ngay sau trị liệu.

27. La sesión de la tarde empezó con el discurso “El camino del amor nunca falla”.

Mở đầu chương trình buổi chiều là bài giảng có nhan đề “Đường lối yêu thương không bao giờ thất bại”.

28. Si lo logramos, vamos a la sesión de noche del cine al aire libre.

Nếu thành công, chúng ta có thể tới bãi xem phim nửa đêm.

29. ¿Qué factores determinarán cuánta información se ha de analizar en cada sesión de estudio?

Những yếu tố nào giúp chúng ta quyết định học bao nhiêu đoạn trong mỗi buổi học?

30. Sábado por la tarde, 26 de marzo de 2016, Sesión General de Mujeres

Tối Thứ Bảy ngày 26 tháng Ba năm 2016, Phiên Họp Phụ Nữ Trung Ương

31. Este calendario abarca desde que levantemos esta sesión hasta la fabricación definitiva de la vacuna.

Đây là báo cáo lịch trình hàng tháng của chúng ta về các nghiên cứu đưa đến vác-xin.

32. Es posible que esta cuenta mantenga la sesión iniciada en otras aplicaciones de Google del dispositivo.

Xin lưu ý rằng tài khoản này vẫn có thể đăng nhập vào các ứng dụng khác của Google trên thiết bi này.

33. La sesión de Junta Preparatoria es continuada hasta que se cumpla con los asuntos de la agenda.

Các nội dung trình Hội nghị Ban Chấp hành phải được hoàn chỉnh về thể thức văn bản.

34. Roberto hace clic en su anuncio, con lo que se registra una nueva sesión por el primer clic.

Bob nhấp vào quảng cáo của bạn, đăng ký một phiên mới cho nhấp chuột đầu tiên.

35. El Centro de Conferencias albergó su primera sesión de la Conferencia General el 1 de abril de 2000.

Trung Tâm Đại Hội này tổ chức phiên họp đại hội trung ương đầu tiên vào ngày 1 tháng Tư năm 2000.

36. Cuando Kenneth hizo una oración para iniciar la sesión de estudio, ella rompió a llorar de nuevo.

Khi anh Kenneth cầu nguyện mở đầu buổi học Kinh Thánh, cô ấy lại bật khóc.

37. Para visitar el centro de políticas, inicia sesión en tu cuenta de AdMob y haz clic en Centro de políticas.

Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

38. Si utiliza la misma clave en todas las sesiones, solo podrá buscar y depurar la sesión más reciente.

Nếu bạn sử dụng cùng một khoá giữa các phiên, thì chỉ phiên gần nhất mới có thể tìm kiếm và có thể gỡ lỗi.

39. De forma predeterminada, los Chromebooks sincronizan las aplicaciones de Android que tengas instaladas con los demás Chromebooks en los que hayas iniciado sesión.

Theo mặc định, Chromebook sẽ đồng bộ hóa các ứng dụng Android trong Chromebook của bạn trên bất kỳ Chromebook nào khác mà bạn đã đăng nhập.

40. En Rusia, el Zenit FC realizó una sesión de entrenamiento especial para Zakhar Badyuk, el joven embajador del programa de Fútbol por la Amistad en 2017.

Tại Nga, Zenit FC đã tổ chức một buổi tập đặc biệt cho Zakhar Badyuk, Đại sứ trẻ của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị năm 2017.

41. Los datos del informe "Calidad de la sesión" tardan en estar disponibles 24 horas, ya que se tienen que procesar por completo las tablas conjuntas diarias.

Dữ liệu Chất lượng phiên bị chậm trễ 24 giờ: báo cáo này phụ thuộc vào việc xử lý hoàn tất bảng tổng hợp hàng ngày.

42. Sin embargo, podrá acceder igualmente al Centro de ayuda de AdMob, al Centro de políticas y a otros sitios web de AdMob que no requieran inicio de sesión.

Tuy nhiên, bạn vẫn có thể truy cập vào Trung tâm trợ giúp AdMob, Trung tâm chính sách và các trang web AdMob khác không yêu cầu đăng nhập.

43. Se espera que toda la sesión, incluida la reunión oficial de la Corporación y los informes, termine para la una de la tarde, o poco después.

Cả phiên họp, gồm buổi họp thường vụ chính thức và các bản báo cáo, được dự trù kết thúc vào khoảng 1 giờ trưa hoặc ít lâu sau đó.

44. Más tarde en el año 2007, A&B tuvo la sesión con el público más extenso de su historia en la playa de Barra da Tijuca (Río de Janeiro), donde se dice que actuaron ante aproximadamente un millón de personas.

Ngày 31 Tháng 12 2007, Above & Beyond không chính thức tổ chức chương trình lớn nhất từ trước đến nay trên bãi biển Barra, Rio de Janeiro, nơi họ báo cáo là chơi đến khoảng một triệu người.

45. Ella es temida por su frialdad y respetada por su personal y muchos en el mundo de la moda, ya que su influencia es lo suficientemente potente como para rehacer una sesión de fotos de 300.000 dólares con impunidad y llevar a un diseñador a una colección completa con solo fruncir los labios.

Bà khiến các nhân viên của mình cùng nhiều người khác trong làng thời trang phải khiếp sợ và uy quyền tới mức có thể loại bỏ một buổi chụp ảnh có trị giá 300.000 đô-la Mỹ và để nhà thiết kế đó phải làm lại toàn bộ thiết kế chỉ với một cái bĩu môi.