1. " Voy a ser juez, voy a ser jurado ",

" Tôi sẽ có đánh giá, tôi sẽ được ban giám khảo, "

2. ¡ Ser endemoniado!

Đồ khuyển ngao!

3. Deben ser eliminados, y Bolvangar debe ser protegido.

Chúng phải bị xoá sổ, và Bolvangar phải được canh phòng cẩn mật.

4. Tiene solución por ser ciudadanos, ciudadanos, por ser TEDicianos.

Mà bằng chính vai trò là những công dân, đó là công dân TED.

5. Las prisiones necesitan ser fiables, sí, ser seguras, sí.

Nhà tù cần được bảo vệ, vâng, an toàn, vâng.

6. ¿Para ser imparable?

Để trở thành bất khả chiến bại?

7. ¿Quieres ser espontánea?

Em muốn bất cần đời?

8. Ser muy trabajador no significa ser un adicto al trabajo.

Người siêng năng thì không lười biếng, nhưng cũng không tham công tiếc việc.

9. Quiero ser nadador.

Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

10. Quiero ser surfista.

Em muốn lướt sóng.

11. ¿Puede ser adentro?

Chúng ta nói chuyện bên trong?

12. Sólo quiero ser tratado como un ser humano, con respeto.

Tôi chỉ muốn được đối xử bình đẳng như 1 con người.

13. Quiero ser una persona normal, ser igual a los animales,

là một con người bình thường, bình đẳng với muôn thú.

14. Porque detesto ser camarera.

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

15. " Tengo que ser crucificado.

" Tôi phải bị đóng đinh.

16. Debe ser una confusión.

Chắc là bị lộn xộn chút xíu.

17. Podría ser un enemigo.

Nói không chừng có thể do bên địch phái đến.

18. podía todavía ser útiles.

Anh ta vẫn có thể có ích!

19. Empieza a ser embarazoso.

Chỉ làm chúng ta thêm bẽ mặt thôi

20. Ser inmortal o reproducirse.

Bất tử... Hoặc sinh sản.

21. No quería ser inoportuna.

Tôi không định phá bĩnh.

22. De ser una heroína.

Hãy là người chèo lái nước Mỹ.

23. ¡ Podría ser un dramón!

Thật là lâm ly bi đát!

24. Deben ser buenos amigos.

Vậy hai người chắc là bạn tốt.

25. Vas a ser abuela.

Mẹ sắp làm bà nội đấy.

26. Podría ser un esguince.

Có thể là bị bong gân.

27. Ser piloto en la guerra del Golfo es diferente a ser un dirigente político...

Ông Moton? Lãnh đạo không quân trong cuộc chiến vùng Vịnh khác với lãnh đạo trong chính trị...

28. Parecen ser... manifiestos de embarques.

Có vẻ là bản kê khai vận chuyện hàng hóa.

29. Tu esposa debería ser médico.

Vợ anh đáng lẽ nên làm bác sĩ mới đúng.

30. El pergamino resultó ser útil.

Quyển bí kíp tỏ ra rất hữu dụngl.

31. Puedo volver a ser mortal.

Để tôi có thể lại trở thành người bình thường.

32. Debe ser su primer vuelo.

Chắc là mới đi máy bay lần đầu.

33. El Caos debe ser purgado.

Hỗn loạn vẫn tiếp tục bao trùm.

34. ¡ Quiero ser su hermano jurado!

Tôi muốn kết nghĩa anh em với ngài!

35. Puede ser tratado como un invitado o ser amarrado como un ratón de laboratorio.

cậu ta có thể là mộy vị khách hoặc là bị tói bởi khóa da, bơ vơ như một con chuột trong phòng thí nghiệm.

36. Este podría ser nuestro puente.

Đây là có thể là cây cầu được quay, và chúng tôi lập tức phóng to hình ảnh.

37. Solías ser " El Gordo Robbie ".

Lúc trước anh là Robbie mập ú mà.

38. Cuidado con ser demasiado frívolas.

Chúng ta phải chú ý không được bông đùa thái quá.

39. Pollito suele ser muy amigable.

Pollito bình thường rất thân thiện.

40. No pueden ser del Cartel.

Hội đó không thể là băng buôn lậu ma túy.

41. No sé quién pudo ser.

Em không nghi ngờ ai.

42. b) ¿Qué significa ser abnegados?

(b) Hy sinh bất vị kỷ có nghĩa gì?

43. ¿Puede volver a ser precursor?

Bạn có thể trở lại hàng ngũ không?

44. Estoy harto de ser infeliz.

Tôi đã chán ngấy với sự khốn khổ này rồi.

45. Parece ser una hipoquiinesis global.

Có vẻ như giảm chức năng vận động toàn thân.

46. Una cesárea puede ser difícil.

Mổ bắt con có thể là rất khó.

47. Están esperando para ser circuncidados.

Họ đang chờ để cắt bao quy đầu.

48. Volvemos a ser un trío.

Ta lại là ba vợ chồng như xưa.

49. Tenía que ser gigante, joder.

Chắc thằng đấy phải có con chó to lắm.

50. En posición de ser humillado.

Tình huống bị bẽ mặt.

51. Podrías ser asesino en serie.

Biết đâu anh là tên sát nhân giết người bằng rìu thì sao?

52. ¿O prefieres ser el suyo?

Hay anh muốn là bùa hộ mệnh của chúng.

53. Estaba callada, intentado ser fuerte.

Cô ta chỉ im lặng, cố bình thản!

54. No puede ser al azar.

Đây không thể là ngẫu nhiên.

55. Como me gustaría ser tu.

Tôi muốn trở thành anh biết chừng nào.

56. ¡Qué fácil es ser pesimista!

Thật là dễ cảm thấy bi quan!

57. b) ¿Por qué es necesario equilibrar el ‘ser serio’ con el ‘ser de juicio sano’?

b) Tại sao “nghiêm-trang” phải được quân bình với việc “khôn-ngoan”?

58. ¿Cómo pude ser tan despistado?

Làm sao tôi có thể bất cẩn thế?

59. ¿Cuándo dejamos de ser espontáneos?

Từ khi nào chúng ta đã vụt qua quãng thời gian tuyệt vời bất cần đời?

60. Las naranjas deben ser peladas.

.. cam phải bóc vỏ trước đó

61. Va a ser, si no coopera.

Nếu ngươi tiếp tục bất hợp tác thì sẽ là như thế.

62. Podría ser una paleta de colores.

Có thể như một bảng màu.

63. ¿Por qué tiene que ser ella?

Nhưng sao lại phải là con bé?

64. Le advertí que podía ser peligroso.

Tôi đã báo trước với ông là có thể có nguy hiểm.

65. Espera, esto va a ser interesante.

Khoan đã, cái này nghe thú vị đây.

66. Qué se necesita para ser feliz

Bí quyết để có đời sống hạnh phúc

67. Aprendamos el secreto de ser autosuficientes

Học bí quyết thỏa lòng

68. Parezco ser alguien que trae armas?

Trông tôi giống như mang theo vũ khí lắm hả?

69. Los libros pueden ser mal interpretados.

Sách có thể làm ta mê muội.

70. Ningún mensaje podría ser más reconfortante.

′′ Không có một sứ điệp nào có khả năng trấn an như vậy cả.

71. Si ve algo, deben ser alucinaciones.

Nếu ông ấy nhìn thấy bất cứ thứ gì, nó có thể là một ảo giác nghiêm trọng.

72. Por enseñarme a ser un adulto.

Cám ơn vì cháu đã dạy bác cách trưởng thành.

73. ¿No es algo maravilloso ser abuelas?

Bà nội, bà ngoại có phải là nhất không?

74. De ser así, no habrá agua.

Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

75. Matthew, trae tu huesudo ser aquí.

Matthew, lết cái mông mày vô đây!

76. Va a ser una noche fría ".

Sẽ là một đêm lạnh buốt. "

77. Tu esfuerzo abajo debió ser agotador

Không nghi ngờ gì nữa, biệt tài của em ở khoang dưới đã làm em kiệt sức

78. Ser tantos no te hace esclavo.

Quá đông người không phải là yếu tố biến bạn thành nô lệ.

79. Conocido por ser corrupto, en eso.

Một gã biến chất trứ danh.

80. ¿Qué implica ser enseñado por Jehová?

Được Đức Giê-hô-va dạy dỗ bao hàm điều gì?