1. Separar el portapapeles y la selección

Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

2. Nombrar y separar libremente los ministros.

Đề cử và bãi miễn các Bộ trưởng.

3. Teníamos nuestras razones para separar a los Vengadores.

Chúng ta có lí do của mình để giải tán biệt đội Avengers.

4. b) ¿Qué obra de separar supervisa Jesús, y con qué notable resultado?

b) Giê-su đang giám thị công việc phân chia nào, và với kết quả đặc biệt nào?

5. Ella se acababa de separar y yo salía de una relación tormentosa.

Lúc đó cổ vừa ly dị và tôi vừa thoát ra khỏi một mối quan hệ bão táp.

6. "Esto es lo que utilizo para separar a la madre y al bebé", dijo.

Cô ấy nói: "Đây là thứ tôi dùng để tách đứa trẻ khỏi bà mẹ."

7. Hay que separar los granos de sus cáscaras antes de convertirlos en mantequilla.

Trước khi có thể chế biến thành bơ đậu phộng, người ta phải bóc vỏ hạt đậu.

8. Al configurarla, debes separar los grupos de anuncios por los tipos de producto que vendas.

Khi thiết lập chiến dịch, bạn nên chia nhóm quảng cáo của mình thành các loại sản phẩm khác nhau để bán.

9. El proceso de calentar y separar el betumen de la arena requiere millones de metros cúbicos de agua.

Quy trình nung nóng và tách nhựa đường từ cát cần đến hàng triệu mét khối nước.

10. Los delfines cazan juntos y pueden separar parte de las sardinas del cardúmen principal creando bolas de cebo.

Cá heo thường săn mồi cùng nhau và chúng cùng tách nhỏ cá trích từ đàn cá lớn ép đàn cá thành 1 quả bóng.

11. (Mateo 13:10, 11, 35.) De modo que Jesús habló mediante ilustraciones a fin de separar al oyente indiferente y curioso del investigador sincero.

Vậy Giê-su nói bằng ví dụ để phân chia người hờ hững tò mò nghe cho biết với người thành thật tìm tòi.

12. Se abrirán camino alrededor de las biomoléculas y entre las biomoléculas, formando esas redes complejas que permitirán, con el tiempo, separar las moléculas unas de otras.

Chúng sẽ uốn quanh những phân tử sinh học và xen giữa chúng, hình thành những mạng lưới phức tạp này cho phép bạn kéo những phân tử ra xa nhau.

13. En 1794, Whitney simplemente mejoró las desmotadoras existentes y patentó su " invento ": una pequeña máquina que empleaba una serie de conos para separar las semillas de las fibras mecánicamente, girando una manivela.

Năm 1794, Whitney chỉ đơn giản là cải thiện nó và xin cấp bằng sáng chế một chiếc máy nhỏ sử dụng một tập hợp các chi tiết hình nón tự động tách hạt ra khỏi bông khi tay quay được bật lên.