1. Es sangre.

Chả là máu thì là cái đéo gì.

2. ¿Deberíamos considerarlas “sangre”?

Một tín đồ Đấng Christ có thể nhận các chất chiết xuất này không?

3. Para la sangre.

Cái này để thấm máu.

4. Sangre, tripas, violencia!

Máu, ruột gan, bạo lực!

5. Ahora estoy cagando sangre.

Con đang ỉa ra máu.

6. Lo llevas en la sangre.

Nó nằm trong huyết quản của cậu.

7. Sigue siendo de mi sangre.

Anh vẫn là ruột thịt của em.

8. Nos corre por la sangre.

Nó có trong huyết thống nhà ta.

9. La sangre es nuestro sacramento.

Máu chính là phép bí tích của chúng ta.

10. No con toda esta sangre.

Nhưng không phải với đống máu be bét đó chứ.

11. La sangre y las tripas.

Máu me lòng ruột.

12. Se mofan de nuestra sangre.

Chúng nhạo báng dòng máu của chúng ta.

13. Debemos preservar la sangre Rouran.

Chúng ta phải giữ lại huyết mạch của người Rouran chứ.

14. Somos hombres de sangre y pelea.

Chúng ta là chiến binh của máu và trận chiến.

15. Cameron, busca c-ANCA en sangre.

Cameron, xét nghiệm máu xem có kháng thể bạch cầu trung tính không.

16. “El sabor de la sangre: Vampiresas”.

“Phim hành động hấp dẫn: Dòng máu anh hùng”.

17. Hemos atravesado fango, mierda y sangre.

Chúng ta vượt qua bùn lầy cứt và máu

18. Le di tres transfusiones de sangre.

Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

19. La tela fue bañada en su sangre.

Vải của nó tẩm máu của Ông

20. Fingió su período con sangre de pollo.

Dùng máu gà để giả mạo nguyệt sự

21. Los médicos reconsideran la cirugía sin sangre

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

22. El análisis de sangre de la cimitarra.

Kết quả phân tích mẫu máu trên thanh mã tấu.

23. La aspirina que tomaste te licuará la sangre.

Thuốc aspirin cậu vừa uống sẽ làm cho máu loãng hơn.

24. La sangre de los perros negros es inútil.

Máu chó mực không có tác dụng gì cả.

25. 5 (Oshé) Sangre que corre por las venas.

Tượng tám vị Kim cương (Bát bộ Kim cương) trong chùa.

26. Y les dice: ‘Este vino representa mi sangre.

Không còn hao lâu nữa, ta sẽ đổ huyết ta để giải thoát các người khỏi tội lỗi.

27. ¿Derramar la sangre del marido de tu madre?

Đánh tóe màu chồng của mẹ con?

28. Sam, ese café fue un baño de sangre.

Sam, tiệm cà phê đó là một bãi tắm máu.

29. Si nos pillan, habrá sangre por todos lados.

Nếu họ bắt kịp chúng ta, sẽ có máu khắp nơi.

30. No se manchen las manos con sangre impura.

Đừng làm bẩn tay của các ông với thứ máu ô uế của cô ta.

31. Me han dado una compresa por la sangre.

Họ cho em băng vệ sinh để cầm máu.

32. Explica el corazón, la sangre y sus pulmones.

Giải thích vấn đề tim, máu và phổi.

33. Su otra mano estaba cubierta por sangre brillante.

Tay còn lại được băng bó đầy máu tươi

34. Mis padres, con su obsesión de la sangre pura.

Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

35. Su sangre derramada se convirtió en el río Marsias.

Máu ông chảy thành dòng sông Marsyas.

36. Tomamos un juramento de sangre, juramos por nuestras vidas...

Chúng tôi nguyện thề trên sinh mạng mình

37. Tienen mosquitos que te chupan la sangre con pajitas.

Muỗi ở đó hút màu như người ta hút nước mía vậy đó.

38. Los padres de Antíoco IV eran hermanos de sangre.

Cha mẹ của Antiochus IV là hai anh em ruột với nhau.

39. En la batalla del paralelo 38 sigue corriendo sangre.

Ở chiến trường vĩ tuyến 38 máu vẫn đổ

40. Su corazón no esta bombeando suficiente sangre al cerebro.

Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

41. ¿Todo a tu alrededor es sólo sangre y lodo?

Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

42. La sangre depende de nuestro movimiento para circular correctamente.

Máu phụ thuộc vào việc cơ thể vận động để lưu thông bình thường.

43. Derechos Humanos escrito en inglés y manchado de sangre.

" Quyền con người " được viết bằng tiếng anh và dính bê bết máu...

44. Donde la sangre civil hace las manos sucias civiles.

Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

45. El nivel de plomo en su sangre estaba normal.

Nồng độ chì trong máu bình thường.

46. Sidao ha rechazado nuestra tregua con sangre y acero.

Sidao từ chối sự thỏa hiệp của ta với gươm đao và máu.

47. Esta gente se ha probado a sí misma con sangre.

Những người này đã đổ máu để chứng tỏ bản lĩnh của mình.

48. Más adelante, Caín, haciéndose asesino, derramó la sangre de Abel.

Sau đó, Ca-in là kẻ giết người đã làm đổ huyết của A-bên (Sáng-thế Ký 4:1-8).

49. ¿Tiene el anestesista experiencia en operaciones sin transfusiones de sangre?

Bác sĩ gây mê có kinh nghiệm với phẫu thuật không dùng máu không?

50. Pudo producir cáncer en la sangre como si fuera leucemia.

Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

51. " Te daré un pájaro para que te picotee la sangre ".

" Để tôi dùng một con gõ kiến lấy máu bầm ra cho cậu. "

52. El medicamento aligerará la sangre y ayudará a la circulación.

Thuốc sẽ làm loãng máu và giúp nó lưu thông.

53. Sois los más apropiados para derramar sangre por vuestro compañero.

Ông phù hợp nhất để hiến máu cho bạn mình.

54. CA: Suelo y sangre, suena como a un engrudo pegajoso.

CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

55. es una mezcla divina de sangre de zorro y cerveza.

Một hỗn hợp của máu cáo và gấu [ Bíp ].

56. Han derramado la sangre de cristianos que no son violentos.

Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

57. Si pierde sangre, maravillosos mecanismos de compensación empiezan a funcionar.

Nếu bạn mất máu, các cơ chế bù chỉnh kỳ diệu bắt đầu hoạt động.

58. ¡ La sangre de los mártires regará los prados de Francia!

Máu của những người ra đi sẽ tưới đẫm nước Pháp!

59. ¿Aceptan los testigos de Jehová fracciones menores de la sangre?

Nhân Chứng Giê-hô-va có chấp nhận bất cứ phần nhỏ nào chiết xuất từ máu không?

60. Por otros 3 días (le) daré (sangre) para aplicación interna”.

Và thêm 3 ngày nữa tôi sẽ cho hoàng tử huyết để thoa bên trong”.

61. Hicimos análisis de sangre en los ovarios, pulmones y linfomas.

Đã xét nghiệm máu để kiểm tra buồng trứng, phổi và lympho.

62. ¿Debo conseguir un poco de sangre de un perro negro también?

Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

63. “La sangre de Jesús su Hijo nos limpia de todo pecado”.

Kinh Thánh cho biết: “Huyết của Con ngài là Chúa Giê-su tẩy sạch chúng ta khỏi mọi tội”.

64. ¿Qué mandamiento sobre la sangre le dio Jehová a su pueblo?

Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

65. Si se salva la sangre de escorpión correrá por sus venas.

Nếu anh ấy sống, máu của bò cạp sẽ chảy trong huyết quản của anh ấy.

66. • ¿Qué verdad subyace en los decretos de Dios sobre la sangre?

• Các mệnh lệnh của Đức Chúa Trời về huyết nhằm mục tiêu căn bản nào?

67. Lo central de nuestra tecnología es un simple análisis de sangre.

Cốt lõi của công nghệ này chính là phép thử máu đơn giản.

68. ¿Recuerdas cazar bueyes de sangre por las Dunas de Viento Gélido?

Nhớ khi chúng ta theo dấu máu bò đực qua những cồn cát ở Frostwind không?

69. La tierra de esta nación culpable de derramar sangre quedará empapada con la sangre de su propia gente por acción de la “espada” ejecutora de Jehová.

Đất đai của xứ mắc nợ máu này phải bị đẫm máu của chính dân sự mình bằng “gươm” hành quyết của Đức Giê-hô-va.

70. No hay sangre en la entrada ni en el pasillo, tampoco.

Cũng chả có máu trên bậc cửa hoặc hành lang nữa.

71. La sangre de los mártires es la semilla de la iglesia.

Máu của kẻ tử vì đạo là mầm mống của nhà thờ.

72. Vas a necesitar sangre y huesos de 100 búfalos como fertilizante.

Anh sẽ cần xác 100 con bò chết để làm phân bón đấy.

73. Análisis de sangre, curando piojos, sudor, besos, saliva en un vaso.

Xét nghiệm máu, chấy rận, mồ hôi, hôn, nước bọt.

74. Si tu hermana no hubiera muerto, nos unirían lazos de sangre.

Nếu như chị của cậu còn sống, chúng ta đã là anh em ruột rà rồi.

75. Ese no era el punto esencial de su decreto sobre la sangre.

Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

76. ¿Están incluidas también las fracciones en el mandato de abstenerse de sangre?

Mệnh lệnh kiêng huyết có bao gồm cả việc kiêng các chiết xuất từ máu không?

77. Evocan en la gente escenas de derramamiento de sangre, bombardeos y matanzas.

Chúng gợi lên trong trí người ta những cảnh đổ máu, bom đạn và giết chóc.

78. Pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre.

Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự.

79. Según las manchas de sangre, le dispararon cinco veces en media hora.

Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

80. Lo honramos pero no con lágrimas, sino con sangre vertida en la arena.

Chúng ta đâu có kính trọng hắn bởi nước mắt, mà bằng máu, phun ra trên đấu trường.