1. 4 Los caudillos intrigantes sufren una verdadera sacudida cuando oyen a Isaías revelar su plan.

4 Thật là một sự sửng sốt cho giới lãnh đạo đang âm mưu khi nghe thấy kế hoạch của mình bị bại lộ.

2. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6,7%.

Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6.7 phần trăm.

3. Cuando el resto del mundo sufrió una sacudida el año pasado, nosotros crecimos un 6, 7%.

Khi thế giới thua lỗ nặng vào năm ngoái, chúng tôi phát triển 6. 7 phần trăm.

4. Europa fue sacudida por una ola de protestas contra la austeridad, pero el continente no ha cambiado de dirección.

Europe cũng rung chuyển bởi biểu tình chống lại thắt lưng buộc bụng, nhưng châu lục này vẫn giữ vững lập trường.

5. La mitad señor gordo se levantó de su silla y le dio una sacudida de saludo, con un vistazo rápido interrogatorio poco de su pequeña de grasa rodeada ojos.

Một nửa đàn ông mập mạp tăng từ ghế của mình và đã đưa ra một bob của lời chào, với một nhanh chóng nháy mắt hỏi ít chất béo bao quanh đôi mắt nhỏ của mình.

6. Se construían, más bien, con la intención de proteger a la población de huracanes e inundaciones, de ahí que la mayoría de las paredes de bloques y los pesados techos de hormigón no resistieran la sacudida de 7 grados de magnitud.

Do đó, hầu hết các tường gạch và mái bê tông không chịu được rung chấn 7 độ Richter.