1. Dime, sabio Señor del Aire...

Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

2. Los labios del sabio son “vasos preciosos”

Môi miệng của người khôn ngoan là “bửu-vật quí-giá”

3. Debes ser tan sabio como feo y extraño.

Ngươi hẳn là phải thông thái bù lại cho vẻ ngoài của ngươi.

4. ¿Por qué es sabio obedecer y sostener las leyes divinas?

Tại sao chấp nhận và bám chặt lấy các luật pháp của Đức Chúa Trời là đường lối khôn ngoan?

5. UN REY SABIO PROMUEVE LA PAZ Y LA PROSPERIDAD

MỘT VỊ VUA KHÔN NGOAN MANG LẠI AN KHANG THỊNH VƯỢNG

6. Obedecer las normas divinas es siempre lo más sabio

Làm theo các tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời luôn là điều khôn ngoan

7. Veamos solo dos de las técnicas que utilizó este sabio Maestro.

Hãy xem xét hai trong nhiều phương pháp dạy dỗ của bậc Thầy khôn ngoan này.

8. Un hombre sabio una vez se dirigió a Dios, diciendo:

Một người khôn ngoan thuở xưa đã nói với Đức Chúa Trời:

9. Cuando tengo dudas, he descubierto que es sabio volver sobre mis pasos.

Khi nghi ngờ, ta sẽ đánh lạc hướng nhường bước cho hành động đầu tiên.

10. Mormón testifica que Dios ha preservado varios registros para un sabio propósito

Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

11. “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio”, aconseja Salomón.

Sa-lô-môn khuyên: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

12. El sabio rey Salomón dijo: “El padre de un justo estará gozoso” (Proverbios 23:24).

(Ga-la-ti 6:9) Vua khôn ngoan Sa-lô-môn nói: “Cha người công-bình sẽ có sự vui-vẻ lớn”. —Châm-ngôn 23:24.

13. Sería sabio que estuviera presente una enfermera titulada o un médico, si es posible.

Tốt hơn nên sắp đặt một y tá lành nghề, hay nếu có thể được, một bác sĩ trực sẵn.

14. Boone Wiseman (Adam DeVine): El mejor amigo de Penn, y un hombre sabio a tiempo parcial.

Boone Wiseman: người bạn thân của Penn, và là một người tham mưu bán thời gian.

15. “En la risa el corazón puede estar con dolor”, sostiene el sabio rey (Proverbios 14:13a).

Vị vua khôn ngoan trên nói: “Trong lúc cười-cợt lòng vẫn buồn-thảm”.—Châm-ngôn 14:13a.

16. Vean el libro de texto, el sabio en el escenario y el tipo que duerme allí atrás.

Ghi lại bài giảng, nhà hiền triết trên bục, và anh chàng ngủ gật ở phía sau.

17. 6 Puesto que la gente está ocupada, sería sabio usar discernimiento y no quedarnos mucho tiempo.

6 Vì người ta đều bận bịu nên chúng ta cần khôn ngoan sáng suốt, đừng ở lâu quá.

18. La Biblia nos aconseja: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio.

Kinh Thánh nói: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

19. (1 Reyes 4:33.) El rey Salomón escribió: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio.

Và cũng chính Vua Sa-lô-môn này đã viết: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan.

20. El proceder sabio es conocer la “palabra” de Jesús mediante el estudio de la Biblia (Juan 17:3).

Đường lối khôn ngoan là biết đến “lời” của Chúa Giê-su qua việc học hỏi Kinh Thánh.

21. Proverbios 6:6 da la siguiente admonición: “Vete donde la hormiga, oh perezoso; mira sus caminos y hazte sabio”.

Châm-ngôn 6:6 cho lời khuyên này: “Hỡi kẻ biếng-nhác, hãy đi đến loài kiến; khá xem-xét cách ăn-ở nó mà học khôn-ngoan”.

22. “El vino es burlador, el licor embriagante es alborotador, y todo el que se descarría por él no es sabio.”

“Rượu nho là kẻ chế giễu, men say thì buông tuồng; ai để chúng xui lầm lạc chẳng phải là người khôn”.

23. “No desees en tu corazón su belleza —aconseja el rey sabio—, y no vaya ella a atraparte con sus ojos lustrosos.”

Vị vua khôn ngoan khuyên: “Lòng con chớ tham muốn sắc nó, đừng để mình mắc phải mí mắt nó”.

24. Un maestro sabio también recordará que la paciencia y la regularidad son importantes para ayudar a los alumnos a comprender las doctrinas básicas.

Một giảng viên sáng suốt cũng sẽ nhớ rằng lòng kiên nhẫn và sự nhất quán là quan trọng trong việc giúp các học viên hiểu Các Giáo Lý Cơ Bản.

25. “El engaño está en el corazón de los que fabrican la maldad —dice el sabio rey—, pero los que aconsejan la paz tienen regocijo.

“Sự phỉnh-gạt ở trong lòng kẻ toan mưu hại”, vị vua khôn ngoan nói, “nhưng sự vui-vẻ thuộc về người khuyên-lơn sự hòa-bình”.

26. Según una obra de consulta, “el necio, en su afán de parecer sabio, suelta cosas que cree que reflejan sabiduría, pero, al hacerlo, las convierte en necedad”.

Theo một sách tham khảo, “kẻ ngu muội, muốn tỏ mình khôn ngoan, buột miệng thốt ra những gì hắn cho là thông thái nhưng qua đó lại cho thấy là sự ngu dại”.

27. Un rey sabio escribió una vez: “Más vale comer pan duro y vivir en paz que tener muchas fiestas y vivir peleando” (Proverbios 17:1, Versión Popular, [VP]).

Một vị vua khôn ngoan nói: “Thà một miếng bánh khô mà hòa-thuận, còn hơn là nhà đầy thịt tế-lễ lại cãi-lộn nhau” (Châm-ngôn 17:1).