1. ¡ Más rápido, más rápido, más rápido, putita!

Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

2. Rápido, el aerosol.

Bình xịt nào.

3. No tan rápido.

Đừng vôi kết luận.

4. Un ascenso rápido.

" Chuyện phất:

5. ¡ Agarren al líder, rápido!

Bắt lấy thằng cầm đầu, nhanh lên!

6. ¡ Qué paseo más rápido!

Whew, đúng là lả lướt.

7. Gracias por trabajar rápido.

Nhờ cái công việc bận rộn này.

8. No queremos perdérnoslo, rápido.

Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

9. ¡ Rápido, o moriremos todos nosotros!

Ta không thể để giống nòi diệt vong!

10. Crecimiento rápido desde principios modestos

Bước đầu khiêm-tốn nhưng gia tăng mau chóng

11. Todos ellos nadan muy rápido.

Tất cả bọn họ đều bơi rất nhanh.

12. Una ballesta de fuego rápido.

Chính là liên nỏ.

13. Acercaos a la luz, rápido.

Bước ra ngoài sáng, mau.

14. Corre rápido o serás pisoteado.

Hãy chạy thật nhanh hoặc bạn sẽ bị đè bẹp.

15. El guepardo evolucionó para correr más rápido porque, si no corriera más rápido, no almorzaría.

Beo tiến hóa để chạy nhanh hơn, vì nếu không chạy nhanh, chúng sẽ không có bữa trưa.

16. ¡ Rápido, rueda de arco iris!

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

17. Un tijeretazo rápido y ya.

Chỉ là cắn bao quy đầu thôi.

18. Muy rápido, volando muy bajo.

Bay nhanh, rất thấp.

19. Rápido, luego frenar; largo, entonces corta

Lúc nhanh lúc chậm, lúc dài lúc ngắn

20. Quizá puedo agregarlos así de rápido.

Có lẽ tôi nên thêm vào nhanh bằng cách này.

21. Congelado rápido con un proceso secreto.

Đông lạnh chớp nhoáng qua một quy trình bí mật.

22. Si no corren rápido serán pisoteados.

Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

23. Y tienes que ser rápido para cazarlos.

Cha phải thật nhanh mới bắt được chúng.

24. Tiene un mercante rápido fondeado en Veracruz.

Ổng có một chiếc thuyền rất nhanh đậu ở phía bắc bờ biển Vera Cruz.

25. Plana, rápido, sin penetración excesiva, gran distancia.

Thẳng, nhanh, không giật mạnh quá, tầm bắn xe tuyệt vời.

26. Rápido, encuentra las otras piezas del tesoro.

Nhanh lên, tìm các bảo bối khác

27. El mesotelioma no debería crecer tan rápido.

U trung biểu mô không phát triển nhanh thế được.

28. Un gestor de ventanas rápido y ligeroComment

Một trình quản lý cửa sổ nhẹ và nhanhComment

29. Va a ser realmente acogedor. muy rápido.

Không khí trong đó ấm áp rất nhanh trong phòng.

30. Crecen rápido, pero agotan las reservas de agua.

Bạch đàn lớn nhanh, nhưng rất háu nước.

31. Pero no sabemos que tan rápido se contagia.

Ta không biết nó lây lan dễ dàng như thế nào.

32. Va a pasarlos lo más rápido que pueda.

Hắn sẽ đưa bọn kỵ binh qua đây nhanh hết mức. Phải.

33. Déjame pasar por este lado bien rápido, viejo.

Để tao trả chầu này cho bọn mày.

34. Eso es más rápido que cualquier nadador olímpico.

Nó nhanh hơn bất cứ vận động viên bơi lội Olmypic nào

35. Los navíos se crean un 33% más rápido.

Ngành chế tạo chiếm 33% xuất khẩu.

36. ¿Qué tan rápido nos puedes poner al tanto?

Em có thể cho chị bắt kịp tiến độ nhanh đến đâu?

37. ¡ Soy tan rápido que no vivirá para saberlo!

Nếu tụi mày còn sống sót thì cũng không bao giờ nhanh bằng.

38. Los cachorros crecen rápido con leche rica en grasas.

Lũ hải cẩu con lớn nhanh nhờ nguồn sữa giàu chất béo, màu mỡ của mẹ.

39. Escucha debo despedirme rápido porque esto me está matando.

Nghe này.. ... anh cần tạm biệt em và anh sẽ nói nhanh chóng vì việc này như là bóp nát tim anh

40. Un ajuste rápido al telescopio se presentó y disparé

Một điều chỉnh nhanh chóng để kính thiên văn, ông đã xuất hiện và tôi bắn

41. Me gustaría poder regenerar mis músculos así de rápido.

Ước gì tôi cũng có thể tự thêm các cơ bắp vào mình nhanh như vậy.

42. Nunca pensé que se iba a extender tan rápido.

Tôi chưa bao giờ nghĩ nó lây lan nhanh đến vậy.

43. A Kit le pareció más seguro y rápido que comprar.

Kit nghĩ vậy sẽ an toàn hơn và nhanh hơn là mua sắm ở dưới phố.

44. Con Dante, mi perro, voy más seguro y más rápido.

Với Dante (tên con chó) tôi có thể đi nhanh hơn và an toàn hơn.

45. Más rápido, anciano. ¿O quieres ser el estofado de mañana?

Nhanh lên, ông già, không ông muốn thành món chưng ngày mai chứ?

46. No, no puedes tener quemaduras de frío así de rápido.

em không thể bị buốt cóng nhanh thế được.

47. Decidiste la violencia muy rápido y un inocente salió herido.

Anh thể hiện bạo lực nhanh chóng và một người vô tội bị thương.

48. Este es el período del desarrollo más rápido del feto.

Những tuần này là giai đoạn phôi phát triển nhanh nhất.

49. Pero algo interesante ocurre al hacer rodar la rueda más rápido.

Nhưng khi ông Fizeau quay bánh răng cưa nhanh hơn, một điều kỳ thú xảy ra.

50. Mientras más rápido nos vayamos, más pronto podremos empezar a vivir.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

51. Así que así es como desaparecieron tan rápido luego del accidente.

Thế nên đây là cách họ biến mất rất nhanh sau vụ nổ

52. Al sol, el agua puede secarse demasiado rápido y dejar marcas.

Lúc có mặt trời, nước sẽ bay hơi và nhanh chóng rời khỏi đây.

53. Volar bajo y rápido como un águila deja poco margen de error.

Bay thấp và nhanh như đại bàng không thể phạm sai lầm.

54. Junta toda esta porquería y sácala de aquí tan rápido como puedas.

Thu dọn cho gọn gàng rồi xéo khỏi chỗ này ngay cho tao.

55. Hagamos un sondeo rápido... ¿quiénes estudiaron algo de mercadotecnia en la universidad?

Mình làm một cuộc khảo sát nho nhỏ nhé -- ai trong số các bạn đã học marketing ở bậc đại học?

56. " Si ves a un leopardo, hijo, mejor corre tan rápido como puedas. "

" Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

57. Como el nuevo P-40 era más rápido, el proyecto fue cancelado.

Vì chiếc P-40 mới nhanh hơn, chương trình bị bãi bỏ.

58. Logramos establecer los medios de protección más rápido de lo que esperábamos.

Chúng ta đã có bố trí xong hệ thống an toàn đầu tiên Nhanh hơn mong đợi.

59. ¡ Este es el más brillante y más rápido barco que jamás hayas construido!

Đây là chiếc bóng bẩy nhất nhanh nhất mà anh từng đóng

60. El tiempo es como un río rápido que puede aprovecharse con fines útiles

Thì giờ, như dòng nước chảy xiết, có thể khai thác để làm những việc hữu ích

61. Una vez que ven no lo hace, va a poner feo rápido.

Khi bọn chúng phát hiện cậu không tin chúng nữa, chuyện sẽ chuyển biến xấu rất nhanh.

62. Parecería que la casa está en llamas, y el reloj corre rápido, Michael.

Mọi thứ đã sẵn sàng, đồng hồ thì đang điểm giờ rồi Michael.

63. En otras palabras, le interesaría sacarle un rápido rendimiento, no quedarse con ella.

Điều họ quan tâm là mau chóng thu hồi vốn, chứ không phải giữ lại hột châu.

64. Pueden concederte el hábeas corpus más rápido que se haya visto en una corte.

họ có thể thúc đẩy việc bãi bỏ lệnh giam giữ nhanh nhất mà các tòa án từng thấy.

65. Y las mariposas cardera y ortiguera recorren con su rápido aleteo las altas laderas.

Bướm vẽ Vanessa cardui, và bướm Aglais urticae với đôi cánh có màu giống mai đồi mồi nhanh nhẹn bay qua bay lại trên các triền núi cao.

66. Los láser son muy fuertes, y aplastan la pelota de ping pong muy, muy rápido.

Laser rất mạnh và nó ép quả bóng bàn vô cùng nhanh.

67. Le da vuelta a la rueda lo suficientemente rápido y bloquea por completo la luz.

V�� nếu ông quay bánh răng cưa nhanh đến một mức nhất định, ông hoàn toàn chặn dòng sáng.

68. Entonces si le das ordenes a un tipo, él tiene que obedecer y rápido.

Vậy... nếu cô ra lệnh cho một binh sĩ, anh ta phải làm theo một cách nhanh chóng.

69. Posteriormente, los glaciares que habían sido frenados comenzaron a fluir hasta seis veces más rápido.

Sau đó, những dòng sông băng đã từng bị giữ lại bắt đầu chảy nhanh gấp sáu lần.

70. Rápido, como la lengua de una víbora, o más lento como las melazas en enero.

Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

71. Sé que siente dolor, pero tiene que moverse rápido y hacer exactamente lo que diga.

Tôi biết ông bị đau, nhung ông phải đi nhanh và làm chính xác theo tôi nói.

72. Me encantaba ver los aviones volar rápido sobre nuestra casa de vacaciones en el campo.

Tôi say mê xem máy bay nhào lộn bay qua ngôi nhà chúng tôi ở vùng đồng quê.

73. Si no navegáramos suficientemente rápido, seríamos engullidos por la borrasca, y volcaríamos o seríamos destrozados.

Nếu chúng tôi không chèo đủ nhanh, chúng tôi sẽ bị nhấn chìm bởi cơn bão, bị lật úp và nghiền nát thành từng mảnh.

74. Y conforme la tratábamos con nuestro compuesto, esta adicción al azúcar, este rápido crecimiento, se desvaneció.

Và khi chúng tôi áp dụng hợp chất, sự liên kết với đường, thì sự phát triển nhanh chóng dần biến mất.

75. Delaney les venderá Nutka igual de rápido a los estadounidenses si le ofrecen el mismo monopolio.

Delaney sẽ dễ dàng bán Nootka cho bọn Mỹ nếu chúng có lời đề nghị độc quyền tương tự cho hắn.

76. Bueno, sólo para ver cuán rápido esta cosa iba cuesta abajo y lo hacía bastante bien.

Ôi chao, xem cái xe đi xuống dốc nhanh chưa này, nó sẽ chạy tốt đây.

77. La obra de la traducción progresó rápido una vez que Oliver se comprometió a ser el escribiente.

Công việc phiên dịch tiến triển nhanh chóng ngay khi Oliver cam kết làm người biên chép.

78. Dicen que es más rápido que un revólver, y dispara tan lejos como alcanza la vista.

Người ta nói là nó bắn nhanh hơn súng lục tự lên đạn, và xa tới chừng nào mắt còn nhìn thấy.

79. Es de 25 a 100 veces más rápido que las impresoras 3D tradicionales, lo cual es revolucionario.

Nó nhanh gấp 25 đến 100 lần so với in 3D thông thường, và sẽ thay đổi luật chơi.

80. Consejo: Haz una foto del número IMEI o anótalo en la guía de inicio rápido en papel.

Mẹo: Chụp ảnh số IMEI hoặc viết số này vào Hướng dẫn bắt đầu nhanh bằng giấy.