1. Dale su ropa.

Cậu, trả quần xì cho cậu ta.

2. 14 Sortearían su ropa.

14 Người ta sẽ bắt thăm áo của Đấng Mê-si.

3. Sortean su ropa

Áo xống bị bắt thăm

4. ¿Y si quitamos la ropa?

Tại sao không dẹp hết quần áo đi?

5. Aprendieron coreano, compraron ropa coreana.

Họ học tiếng Hàn, mua quần áo Hàn.

6. Vendia ropa interior para mujeres.

Nó bán quần áo nhập khẩu của phụ nữ châu Âu.

7. Es tu última caja de ropa.

Đây là hộp quần ao cuối.

8. ¡ Los animales con ropa!

Thú mà bày đặt mặc đồ!

9. Quizá algo relacionado con la ropa.

Có lả gì đó về quần áo.

10. Entonces, ¿cómo explicas esta ropa nueva?

Vậy anh giải thích mớ quần áo mới này như thế nào?

11. Compran ropa, alimento, muebles, hasta automóviles.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

12. Lo que entra en la ropa?

Ban nãy mấy anh lắp gì trong áo của tôi thế?

13. y luego cambiaran su ropa.

Rồi quần áo của anh bị đổi.

14. 15 Nuestro cuerpo y ropa.

15 Giữ thân thể và quần áo sạch sẽ.

15. ¿Qué dice tu ropa de ti?

“Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

16. Entraron siete tipos en ropa interior.

Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

17. ¡ Yo no llevo ropa interior!

Em không mặc quần chíp.

18. Talla del artículo de ropa

Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

19. Recoge tu ropa, y déjanos.

Nhặt quần áo lên và đi ra.

20. Lavaba todos los platos y la ropa.

Nó rửa bát đĩa bà giặt đồ.

21. Como libros, ropa, cepillo de dientes, etc...

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

22. ¿Olvidas que hoy te toca lavar la ropa?

Có cần tớ nhắc cậu là hôm nay đến lượt cậu giặt đồ không?

23. Algunos llevaban ropa muy reveladora y ajustada.

Quần áo của một số người vừa quá hở hang vừa quá bó sát”.

24. Estamos demasiado ocupados quitándonos la ropa.

Bận cởi quần áo.

25. Quítate la ropa y te inmortalizará.

Cô cứ cởi đồ ra, rồi hắn sẽ làm cho cô thành bất tử.

26. ¿En la ropa de protección o en esta túnica negra?

Trong bộ quân phục dã chiến hay là trong bộ ki-chel màu đen này?

27. Jamás lavo la ropa nueva antes de usarla.

Tôi chả bao giờ bận tâm đến việc giặt quần áo mới trước khi mặc chúng cả.

28. A nadie le incomodó que lleváramos ropa de turistas.”

Việc chúng tôi mặc đồ đi du lịch dường như không có vấn đề gì cả”.

29. Luego se cambió de ropa y fue sumergido en agua.

Sau cùng, người ấy thay đổi quần áo và được trầm mình dưới nước.

30. Lavar la ropa previene enfermedades y problemas en la piel

Giặt giũ giúp tránh các vấn đề ngoài da hoặc bệnh da liễu

31. Mi ropa es el justo medio entre casual y formal relajada.

Bộ đồ của tôi kết hợp hài hòa giữa phong cách bình dị và thư thả.

32. Quiere saber cuándo vas a ir a recoger tu ropa.

Chỉ muốn biết chừng nào anh ghé qua lấy quần áo.

33. Te lo digo, Lois. Lex guarda muy bien su ropa sucia.

em đã nói với chị, lois, lex giữ những điều bẩn thỉu trong một cái két bằng thép.

34. Deberíamos preguntarnos: “¿Me daría vergüenza predicar informalmente con esta ropa?”.

Chúng ta có thể tự hỏi: “Ngoại diện có khiến mình ngại làm chứng bán chính thức không?”.

35. Tengo que lavar la ropa ahora que aún está soleado.

Tôi phải giặt đồ trong khi trời còn nắng.

36. En muchos países, la ropa inmodesta es lo común ahora.

Tại nhiều xứ, việc ăn mặc thiếu khiêm tốn trở nên phổ biến.

37. No apareceré por la Corte Suprema en ropa interior en un futuro cercano.

Trước mắt thì tôi cũng chưa đến mức mặc quần lót thơ thẩn ở Tòa tối cao.

38. Salmo 22:18 Echan suertes sobre su ropa Mateo 27:35

Thi 22:18 Lính bắt thăm để lấy áo xống ngài Mat 27:35

39. El principal desafío era encontrar el filamento adecuado para imprimir ropa.

Thử thách lớn nhất chính là tìm đúng loại sợi nhỏ để in quần áo.

40. Mañana coges tu ropa y tu cepillo de dientes y te mudas conmigo.

Ngày mai anh sẽ về lấy quần áo... và bàn chải đánh răng, và chuyển qua đây với tôi.

41. ¿Has visto lo que están cobrando los bomberos que se quitan la ropa?

Cậu có biết giá của vũ nữ thoát y đóng vai cứu hoả gần đây là nhiêu không?

42. La ropa para jugar era diferente a la de servir comida.

Quần áo lúc chơi khác, quần áo lúc ăn lại khác

43. Kate Hale recordó haber estado en un closet rodeada de ropa y papel aluminio.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

44. Ya puse la ropa en la lavadora, por favor ¡ presiona el botón de empezar!

Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

45. Me preguntaba si tendrías unos minutos... para hablar de un jabón para la ropa.

Tôi không biết cô có rảnh vài phút... nói một chút về chất tẩy quần áo.

46. Y su ropa estaba manchada con todas las cenizas y el hollín;

Và quần áo của ông đã bị hoen ố với tro bụi và bồ hóng;

47. Imaginen que un compañero que vende ropa, por ejemplo, va a vender Nanos.

Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

48. Y luego el tercer ritual: entre todos estos fuegos hay grandes pilas de ropa.

Cuối cùng, nghi lễ thứ ba: giữa những đám lửa ấy là một chồng quần áo.

49. También espera a que haya ventas de liquidación para comprar la ropa del año siguiente.

Ngoài ra, chị đợi lúc nào cuối mùa người ta đem bán quần áo hạ giá thì chị đi mua sắm cho năm tới.

50. Lo hacemos con los teléfonos celulares, la ropa, los autos y, lamentablemente, hasta con las relaciones.

Chúng ta làm như vậy với điện thoại di động, quần áo, xe hơi, nghề nghiệp---và bi thảm thay, thậm chí cả các mối quan hệ.

51. Así es como ganas dinero, ¿saben?, tienes una tabla firmada, ruedas, zapatillas y ropa.

Bạn có một chiếc ván mang những nét đặc trưng của bạn, bộ bánh xe, giày và quần áo.

52. Los neumáticos del automóvil se gastaron, lo mismo que la ropa y los zapatos.

Bánh xe của chúng tôi đã mòn; quần áo và dày dép chúng tôi cũng thế.

53. David es un distribuidor online que vende ropa y accesorios para hombre y mujer.

Bob là nhà bán lẻ trực tuyến, bán quần áo và phụ kiện dành cho nam giới và phụ nữ.

54. Oye, no puedo andar en mi departamento en ropa interior no tendría por qué sentirme-

Nếu tôi muốn mặc quần xì đi lại trong phòng tôi sẽ ko phải cảm thấy...

55. 11 Cuando una persona sale de un charco de fango en el que ha caído, es necesario que, además de quitarse la ropa sucia, se lave bien antes de ponerse ropa limpia.

11 Một người bước ra khỏi vũng bùn không những phải cổi quần áo dơ ra mà còn phải tắm rửa kỹ lưỡng trước khi mặc đồ sạch sẽ vào.

56. El tipo de talla es muy importante en la mayoría de los productos de ropa.

Hầu hết các sản phẩm may mặc đều có sự phân biệt về loại kích thước.

57. No tengo intención de acabar lavando ropa en un pozo... ... y preparando enchiladas como una india.

Em không có ý định trở thành một bà vợ da đỏ nhồi bánh bắp và giặt đồ bên suối.

58. Ella lavaba la ropa en el arroyo, y utilizaba como tabla de fregar grandes pedazos de hielo.

Mẹ giặt quần áo ở suối, dùng những tảng nước đá lớn làm bàn giặt.

59. Toda su ropa era fina y flotante, y María dijo que estaban " llenos de encajes ".

Tất cả quần áo mỏng và nổi, và Mary nói rằng họ " đầy đủ của ren. "

60. Hemos llegado a saber que hay una lista de la ropa de Catharina, su esposa.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

61. * El ocioso no comerá el pan ni vestirá la ropa del trabajador, DyC 42:42.

* Kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm của người lao động, GLGƯ 42:42.

62. La lana y la piel se utilizaban para hacer ropa y odres, o como artículos de trueque.

Lông và da của chúng được dùng để trao đổi quần áo và bầu nước.

63. 42 No serás aocioso; porque el ocioso no comerá el pan ni vestirá la ropa del trabajador.

42 Các ngươi chớ alười biếng; vì kẻ lười biếng sẽ không được ăn cơm hay mặc y phục của người lao động.

64. Apuntaba una ballesta cargada a Sansa Stark mientras usted le arrancaba la ropa y la golpeaba.

Chĩa cây nỏ có lắp tên vào Sansa Stark trong khi ngươi xé quần áo và đánh đập cô ấy.

65. 10 Un hermano insiste en llevar cierto estilo de ropa y arreglo personal que resulta extremado.

10 Một anh nọ nằng nặc muốn ăn mặc hay chải chuốt quá lố.

66. Hay ropa que planchar, comidas que preparar, platos que lavar, camas que hacer y otras tareas de ese tipo.

Nào giặt quần áo, nào sửa soạn các bữa ăn, nào rửa chén bát, nào dọn chăn giường, v.v ...

67. Cuando llegan al cine, lo que ven en los carteles son armas de guerra y mujeres con ropa provocativa.

Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

68. El desaliño, la ropa informal y el arreglarse de manera impropia hablan muy mal de nosotros.

Quần áo bê bối, cẩu thả và tóc tai không đàng hoàng tiết lộ rất nhiều điều về chúng ta.

69. Antes de la ropa y la cuenta de gastos y las peleas por convertirte en socia.

Trước quần áo, và tài khoản ngân hàng, và bon chen để tìm đối tác.

70. Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, a la cual he añadido un spray, así que puedes llenar el recipiente con tu olor favorito, la ropa olerá mejor y con suerte también hará más agradable la experiencia de planchar.

Đây là một cái bàn ủi, bạn biết đấy, để là quần áo, tôi đã thêm một cơ chế phun, để bạn trút vào đấy mùi hương ưa thích của mình, và quần áo của bạn sẽ thơm hơn, nhưng cũng hy vọng nó làm cho trải nghiệm là ( ủi ) quần áo trở nên thú vị hơn.

71. Tuvimos que ir a tres tiendas de ropa pero finalmente encontramos un vestido que envuelva a tu madre.

Phải đi đến 3 tiệm đồ nhưng cuối cùng cũng kiếm được 1 cái váy vừa với mẹ mày

72. Los estilos en la ropa y en el modo de arreglarse han degenerado en los últimos años.

Kiểu ăn mặc chải chuốt đã suy đồi trong những năm gần đây.

73. Había tejedores, vendedores de ropa y tiendas donde comprar cestas, muebles, perfumes y cosas por el estilo.

Có thợ dệt vải, người bán quần áo và những cửa hàng mà người ta có thể mua giỏ, thúng, bàn ghế, nước hoa và những món hàng tương tự như thế.

74. Hay varias tiendas, incluyendo tiendas de ropa y de libros, situadas a lo largo de la estación.

Ở đây có nhiều cửa hàng, bao gồm cửa hàng quần áo và hiệu sách, có khắp nhà ga.

75. Lavó la ropa, la planchó y la puso en cajas de cartón en el porche detrás de la casa.

Bà giặt và ủi số quần áo đó, rồi xếp chúng vào những cái thùng bìa cứng đặt ở cửa sau nhà bà.

76. Aplíquese repelente de insectos tanto en la ropa como en la piel, de acuerdo con las indicaciones de la etiqueta.

Bôi dầu hoặc kem chống côn trùng lên quần áo và da, nhưng phải luôn theo đúng hướng dẫn trên nhãn.

77. Hubo camiones que llevaron enormes cantidades de alimentos, ropa y agua a las zonas inundadas por la tormenta.

Một lượng khổng lồ lương thực, quần áo và nước uống được vận chuyển đến những vùng bão lụt.

78. Lave la ropa con regularidad; y si tiene enfermedades o problemas en la piel, hágalo con agua caliente”.

Giặt giũ thường xuyên, dùng nước nóng nếu có vấn đề ngoài da hoặc bị bệnh da liễu”.

79. En los EE.UU. hay casi 5 miles de millones de libras de ropa donadas a tiendas caritativas al año.

Ở Mỹ, gần 5 tỷ bảng quần áo được quyên góp cho các cửa hàng từ thiện mỗi năm.

80. Siempre que mi madre nos hacía ropa, ella cosía como sello familiar, en esta parte, flores y una mariposa con hilo.

Bất cứ khi nào mẹ tôi may quần áo cho chúng tôi bà đều thêu một bông hoa và một con bướm bằng đường chỉ ở bên dưới, như một tấm gia huy.