1. Y son tan corruptos hoy en día; son razonablemente porosos.

Bấy giờ họ rất là biến chất, nên cũng khá lỏng lẻo.

2. Desde el pentano hasta el octano, los alcanos son líquidos razonablemente volátiles.

Từ pentan tới octan thì ankan là các chất lỏng dễ bay hơi.

3. Segundo, ha de ser uniforme, empleando un solo equivalente para cada término principal siempre que lo permita razonablemente el contexto.

Thứ hai, cần phải có sự nhất quán, tức là bản dịch nên dùng chỉ một chữ để dịch mỗi chữ chính miễn là hợp với văn cảnh.

4. “Porque esto es voluntad de Dios, la santificación de ustedes: que se abstengan de la fornicación; . . . que nadie llegue al punto de perjudicar y abuse de los derechos de su hermano [o, razonablemente, de su hermana] en este asunto . . .

“Vì ý-muốn Đức Chúa Trời, ấy là khiến anh em nên thánh: tức là phải lánh sự ô-uế... Chớ có ai phỉnh-phờ anh em mình, hay là làm hại anh em...