1. ¿Quiénes formaban su pueblo?

Tổ tông của ông là những ai?

2. Protector de Su pueblo

Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

3. Jin, el elegido del pueblo!

giới bình dân!

4. Jehová bendice a su pueblo.

Đức Giê-hô-va ban phước cho dân Ngài.

5. Consuelo para el pueblo de Dios

Niềm an ủi cho dân Đức Chúa Trời

6. «Memorial del Holocausto del Pueblo Judío».

Bí mật trong sự bất tử của người Do Thái là gì?"

7. El pueblo de Jehová nos ofrece protección

Tìm sự an toàn trong vòng dân Đức Chúa Trời

8. Quiero regresar a mi pueblo en Vietnam.

Tôi muốn về làng ngay bây giờ.

9. Por el pueblo, debes permanecer y ayudarme.

Vì bá tánh, xã tắc ngươi hãy ở lại giúp ta.

10. Ella es la adivina de mi pueblo.

Bà là thầy bói trong làng ta.

11. Hoy se subasta el pueblo de Espectro.

Buổi bán đấu giá hôm nay là vì thị trấn Spectre.

12. Le voy a decir a todo el pueblo.

Tôi phải báo tin cho cả thị trấn hay.

13. Colocamos nuestra mercancía en la plaza del pueblo.

Chúng tôi bày hàng hóa ra ở chợ của thị trấn.

14. ¿Cómo brilla la justicia del pueblo de Dios?

Sự công bình của dân Đức Chúa Trời chiếu sáng như thế nào?

15. Muy asustado, el señor Pulido avisó al pueblo.

Để làm đầy ngân khố, Caligula yêu cầu công chúng cho nhà nước vay tiền.

16. Jehová conforta a su pueblo contestando las oraciones

Đức Giê-hô-va an ủi dân Ngài bằng cách nhậm lời cầu nguyện

17. Este pueblo entero se está yendo al demonio.

Toàn bộ thị trấn này sắp biến thành một đống phân rồi.

18. Encontré a la gente amistosa del pueblo.

James, tôi tìm ấy dân bàn địa thân thiện rồi.

19. Un pueblo que sigue los pasos de Jesús

Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

20. Debido al censo, el pueblo estaba lleno de gente.

Ma-ri và Giô-sép thấy ngôi làng đã chật ních người.

21. La mayoría de la gente del pueblo había huido

Dân chúng đã bỏ trôn.

22. Por favor, dame sabiduría para cuidar a tu pueblo”.

Xin ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân ngài’.

23. Éramos «los muchachos», héroes del pueblo que habíamos liberado.

Họ Dương, họ Ngô là những anh hùng giải phóng dân tộc.

24. Estableció una fuerte presión fiscal sobre el pueblo.

Ông đánh thuế khoá nặng lên người dân.

25. rezaban los carteles distribuidos por todo el pueblo.

Các bích chương trưng bày khắp thị trấn đều tuyên bố như vậy.

26. CANCIÓN 113 La paz del pueblo de Dios

BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

27. Es como un vendedor sin pueblo al que vender.

Dường như một ông chủ cửa hàng không còn chỗ để bán đồ thì phải.

28. Durante 900 años, nuestros antepasados protegieron a nuestro pueblo.

Trong 900 năm, tổ tiên tôi đã bảo vệ dân tộc chúng tôi.

29. Hay una antigua taberna al otro lado del pueblo.

Có một quán rượu cũ ở dưới đầu kia thị trấn.

30. Sí, “Jehová mismo bendecirá a su pueblo con paz”.

Đúng thế, “Đức Giê-hô-va sẽ chúc phước bình-an cho dân-sự Ngài” (Thi-thiên 29:11).

31. 7. a) ¿Cómo procura Satanás corromper al pueblo de Dios?

7. a) Bằng cách nào Sa-tan tìm cách đánh quỵ dân-sự của Đức Chúa Trời?

32. La casa de Israel; el pueblo del convenio de Dios

Gia tộc Y Sơ Ra Ên, dân giao ước của Thượng Đế

33. Ojo de Halcon, hijo adoptivo de Chingachgook, del pueblo mohicano.

Mắt Diều Hâu, con trai nuôi của Chingachgook người Mohican.

34. Su guía y dirección no ha decepcionado a su pueblo.

Ngài không hề thất bại khi đưa dắt và hướng dẫn dân sự Ngài.

35. b) ¿Qué compromiso tiene aún Jehová para con su pueblo?

(b) Đức Giê-hô-va vẫn còn sự cam kết nào với dân Ngài?

36. Tendré que ir a comprar al pueblo más próximo.

Chắc em phải sang thị trấn bên cạnh để mua sắm mất.

37. ¿Cómo reaccionó el pueblo? (1 Crónicas 29:1-5.)

Dân sự hưởng ứng ra sao?—1 Sử-ký [1 Sử Biên Niên] 29:1-5, TTGM.

38. 33 Y si mi pueblo desea saber la parte más particular de la historia de mi pueblo, debe buscarla en mis otras planchas.

33 Và nếu dân của tôi muốn biết thêm chi tiết về lịch sử dân tôi, thì họ phải tra cứu các bảng khắc khác của tôi.

39. Su lonja es uno de los motores económicos del pueblo.

Đay là một trong những động cơ kinh tế của đất nước.

40. Los caudillos religiosos de la época de Jesús engañaban al pueblo.

Dân chúng thời Chúa Giê-su đã bị những người lãnh đạo tôn giáo lừa gạt.

41. Estaba manejando de forma imprudente a través de su pueblo comatoso.

Cậu ta lạng lách qua địa phận phờ phạc của anh.

42. Además, Lamoni concedió la libertad de culto a su pueblo.

La Mô Ni ban quyền tự do tôn giáo cho dân chúng của ông.

43. David, ahora el pueblo acudirá a ti para defenderlos, para unirlos.

Đa-vít, dân chúng giờ sẽ mong chờ anh bảo vệ họ, đoàn kết họ.

44. ¿De qué condición bendita disfruta el pueblo de Dios hoy día?

Ngày nay dân Đức Chúa Trời vui hưởng tình trạng được ban phước nào?

45. * Dios apartará para sí un pueblo puro, DyC 43:14.

* Đấng Ky Tô sẽ bảo tồn một dân tộc thanh khiết cho Ngài, GLGƯ 43:14.

46. Nunca pensemos que Jehová se ha olvidado de su pueblo.

(Hê-bơ-rơ 6:10) Chúng ta đừng bao giờ nghĩ Đức Giê-hô-va quên dân Ngài.

47. " Y el Señor sonriö y el pueblo lo celebrö comiendo... "

" Và Chúa trời đã cười ngạo nghễ và con người đã thỏa sức chè chén...

48. Es un sistema de túneles que llega hasta el pueblo.

Có một số hệ thống đường ngầm bí mật dẫn tới thị trấn.

49. Porque los pinguinos traian una especia de magia al pueblo.

vì những chú chim cánh cụt này đem đến cho thị trấn một phép màu đặc biệt.

50. ¿Cómo protegió Jehová a su pueblo en el mar Rojo?

Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

51. Por eso, dame sabiduría para gobernar bien a tu pueblo.’

Vậy xin Ngài ban cho con sự khôn ngoan để cai trị dân Ngài đúng cách’.

52. La Biblia nos enseña que Jehová consoló a su pueblo liberándolo

Kinh Thánh cho thấy Đức Giê-hô-va ban sự an ủi bằng cách giải cứu dân Ngài

53. ¡ El Consejo del pueblo lo discutirá y se lo haré saber!

Hội đồng làng sẽ bàn việc này và cho anh biết.

54. Éste no es un buen pueblo para venir con apetito, soldado.

Đây là một thị trấn không tốt cho lính đói, anh bạn.

55. En 1955, el huracán Janet arrasó el pueblo septentrional de Corozal.

Năm 1955 bão Janet biến thị trấn Corozal thành bình địa.

56. ¡ Nos iremos del pueblo a practicar tiro al blanco con ellos!

Chúng ta sẽ ra ngoài thị trấn, dùng họ làm bia tập bắn!

57. Nunca más la tierra de mi pueblo caerá en manos enemigas.

Vùng đất của dân ta sẽ không bao giờ rơi vào tay của kẻ địch.

58. Los lamanitas redujeron a Alma y a su pueblo al cautiverio.

Dân La Man bắt An Ma và dân của ông vào vòng nô lệ.

59. La isla es parte de los dominios ancestrales del pueblo indígena Tagbanwa.

Hòn đảo này cũng là một phần của vùng đất tổ tiên của người bản xứ Tagbanwa.

60. En medio de la oscuridad, el pueblo oyó la voz de Jesucristo.

Trong bóng tối, dân chúng nghe tiếng nói của Chúa Giê Su Ky Tô.

61. Los líderes deben tomar decisiones difíciles para proteger a su pueblo.

Nhà lãnh đạo cần đưa ra quyết định khó khăn để bảo vệ người dân.

62. Soy un hazara, y la patria de mi pueblo es Afganistán.

Tôi là một người Haraza, và quê hương của chúng tôi là Afghanistan.

63. El Señor nos ha establecido como pueblo para una misión especial.

Chúa đã lập chúng ta làm một dân tộc cho một sứ mệnh đặc biệt.

64. ¿Un pueblo entero coge sus cosas, se va y nunca vuelve?

Cô muốn nói đơn giản là cả thị trấn cứ đóng gói đồ đạc và bỏ đi và chẳng bao giờ quay lại?

65. El héroe, el héroe del pueblo, que trae esta luz importante.

Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

66. Explique que Alma siguió enseñando al pueblo con respecto al Evangelio.

Giải thích rằng An Ma đã tiếp tục đi giảng dạy dân chúng về sự hối cải.

67. ¿Cómo ha ayudado la Traducción del Nuevo Mundo al pueblo de Dios?

Dân của Đức Chúa Trời được lợi ích ra sao từ Bản dịch Thế Giới Mới?

68. ¿Cómo reaccionó David cuando oyó a Goliat desafiando al pueblo de Dios?

Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

69. En ellas el pueblo de Jehová halla una clave para la supervivencia.

Dân-tộc của Đức Giê-hô-va tìm ra được bí-quyết cho sự sống còn qua những lời đó.

70. La llegada de Ammón dio esperanzas a Limhi y a su pueblo.

Việc Am Môn đến đã mang lại hy vọng cho Lim Hi và dân của ông.

71. Mediante el profeta Jeremías profetizó la restauración de su pueblo escogido.

Qua nhà tiên tri Giê-rê-mi, Ngài báo trước sự khôi phục của dân Ngài.

72. Él juzgó con justicia a su pueblo y le trajo liberación.

Sa-mu-ên xét xử dân sự cách công bình và giải cứu họ.

73. ¿Qué mandamiento sobre la sangre le dio Jehová a su pueblo?

Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên mệnh lệnh nào về huyết?

74. Me hizo memorizar cada maldita ciudad, pueblo, lago, bosque y montaña.

Làm anh nhớ tất cả thành phố, thị trấn chết tiệt, rồi ao hồ, rừng núi.

75. Algunos estandartes solo se usan como representantes del pueblo en alguna peregrinación).

Trung Đông thông thường cũng được sử dụng để chỉ một số quốc gia ở Bắc Phi (trong một số diễn giải).

76. Jehová también protegió a Ester para que pudiera salvar a su pueblo.

Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ Ê-xơ-tê để bà giải cứu cả dân tộc.

77. 4. a) ¿Quién buscará a Jehová, en contraste con su pueblo rebelde?

4. (a) Trái với dân Do Thái bội nghịch, ai sẽ tìm kiếm Đức Giê-hô-va?

78. Es como si el circo de los locos hubiera llegado al pueblo.

Giống như là rạp xiếc sắp tới biểu diễn.

79. Tú que naciste en este pueblo, no te olvides de tu bandad.

Là biên thần ở Quảng Tây ông không thể không tham dự cuộc viễn chinh.

80. Y ese es el tipo de líder que quiere el pueblo estadounidense.

Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.