1. Horario del programa

Thời biểu chương trình:

2. ▪ Horario del programa.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

3. Tú expusiste el programa Blackbriar.

Anh đã phanh phui chương trình Blackbriar.

4. Vecinos - Programa de opinión ciudadana.

Chuyên trang Du lịch - Báo Điện tử Dân trí.

5. Necesitamos otro traje para el programa.

Bọn em phải kiếm trang phục mới cho buổi diễn.

6. ¿Quién está presentando el programa?

Ai đang lên sóng đấy?

7. ¿Alguna vez hice un programa aburrido?

Tôi đã bao giờ có buổi diễn buồn tẻ?

8. ▪ Horario del programa. El programa comenzará a las 9.30 de la mañana los tres días.

▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

9. Nuevo programa de reuniones de la congregación

Sắp đặt mới cho buổi họp hội thánh

10. Quiero el programa de protecciona testigos.

Tôi muốn vào chương trình bảo vệ nhân chứng.

11. Hoy os tenemos preparado un gran programa.

Ồ, chúng ta sắp có một buổi biểu diễn lớn đấy.

12. Blackbriar comenzó como un programa de vigilancia.

Chiến dịch Blackbriar ban đầu là một phần của kế hoạch giám sát.

13. Su programa era para probar su inteligencia.

Nhưng chương trình anh làm là để kiểm tra trí thông minh của chúng mà.

14. Necesito expandir con urgencia mi programa humanitario.

Tôi đang có một chương trình rất cấp bách để phát huy quyền con người.

15. Un programa de KDE para aprender el alfabetoName

một chương trình KDE để học bảng chữ cáiName

16. Lo llamaría " Programa de Formación de Pensamientos Felices ".

Mình gọi nó là'Chương trình Phát Triển Ký Ức Cốt Lõi hạnh phúc'

17. Este programa no está dirigido por el gobierno.

Công xưởng này không phải một chương trình của chính phủ.

18. Este programa educativo está produciendo muy buenos resultados.

Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

19. Igual todos los putos del programa, tú también.

Tương tự với lũ lười biếng trong chương trình này, kể cả anh.

20. Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo

Bước 1: Mở chương trình bảng tính

21. & Recordar asociación de programa para este tipo de archivo

& Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

22. Anuncie el programa de servicio del campo de la congregación.

Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

23. Repase estas partes del programa: 1) “Demostremos confianza en Jehová.”

Trình bày những phần này của chương trình hội nghị: (1) “Biểu lộ lòng tin cậy Đức Giê-hô-va”.

24. Familiarícense con el programa actual de bienestar de la Iglesia14.

Hãy làm quen với chương trình an sinh hiện đại của Giáo Hội.14

25. Logró entrar en un programa de protección de testigos, aparentemente.

Tham 1 chương trình bảo vệ nhân chứng, chắc chắn là vậy.

26. (El programa actualizado debe colocarse en el tablero de anuncios.)

(Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

27. Debería cuidarme de más sorpresas como ustedes en mi programa.

Có lẽ tôi nên để ý đến người nhiều bất ngờ như các cậu trong chương trình của tôi.

28. Interrumpimos este programa para dar un boletín especial de noticias.

Chương trình bị gián đoạn bởi bản tin đặc biệt.

29. Todo esto se resolverá si nos mantenemos dentro del programa.

Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

30. ¿Como un programa televisivo donde van pasando todos los nombres?

Oh, ý cô là như chương trình TV với mấy cái tên hiện lên bên trên?

31. (Anteriormente, Directrices del programa DoubleClick Ad Exchange [AdX] Seller de Google)

(Trước đây là Nguyên tắc chương trình người bán trong Google DoubleClick Ad Exchange (AdX))

32. Su participación y el programa fueron aprobados por un tribunal militar.

Thực ra, vấn đề của anh cũng như tự bản thân chương trình đã được xem xét và phê duyệt bởi toà án binh rồi.

33. Y este programa toma la figura, arroja 250 secuencias de ADN.

Và chương trình này có thể biến đổi từ bất cứ hình dạng nào thành 250 trình tự ADN.

34. ¿Qué programa de estudio personal o de familia tiene usted?

Bạn theo chương trình nào cho việc học hỏi cá nhân hoặc gia đình?

35. Entonces un programa muy simple, sería literalmente una simple expresión.

Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

36. ¡ El nuevo programa para nuestro arte es el onanismo proletario!

Chương trình mới cho nghệ thuật là sự biểu tượng thủ dâm của giai cấp vô sản!

37. ¿Qué preguntas nos ayudarán a identificar los puntos principales del programa?

Những câu hỏi nào sẽ giúp chúng ta nhận ra các điểm chính trong chương trình?

38. Ella quería conocer a sus estudiantes Del programa antes de empezar...

Cổ muốn làm quen với học sinh trước khi năm học bắt đầu...

39. Puedes emplear cualquier programa que cree un archivo de texto válido.

Bạn có thể sử dụng bất kỳ chương trình gì tạo ra một tệp văn bản hợp lệ.

40. Desgraciadamente, no había nadie que me interpretara el programa de las reuniones.

Thật không may, không ai trong những buổi họp đó diễn giải lại chương trình cho tôi.

41. Hace poco estuve en India trabajando en el programa contra el polio.

Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

42. El emocionante cierre del programa tuvo lugar cuando el hermano John E.

Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.

43. Un programa de misiones secretas llamado División, que se ha vuelto corrupto.

Một dự án hoạt động ngầm mang tên Division nay đã biến tướng ngoài thẩm quyền.

44. En Chile, el programa de seminarios e institutos se inició en 1972.

Chương trình các lớp giáo lý và các viện giáo lý đã bắt đầu ở Chile vào năm 1972.

45. Kennedy llamó a su programa de política interna «La nueva frontera» (New Frontier).

Kennedy sử dụng thuật ngữ "Biên giới mới" (New Frontier) cho chính sách đối nội của mình.

46. Nos sentíamos como si estuviéramos en una especie de programa de 12 pasos.

Chúng tôi cảm thấy như đang trong một chương trình gồm 12 bước.

47. Habiendo fallado con su objetivo primario, T-X reanudará su programa implícito.

Khi mục tiêu chính bị thất bại. T-X sẽ phục hồi lại chương trình cơ bản.

48. Consulta las directrices siguientes para evitar que se te excluya del programa.

Hãy xem xét các nguyên tắc bên dưới để tránh bị loại khỏi chương trình.

49. 9 Nos producen una gran satisfacción los cambios en el programa de reuniones.

9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

50. Como veo su programa, sé que su esposo está por negocios en Bruselas.

Nhờ xem chương trình, nên tôi biết rằng chồng bà đang ở Brussels để thương lượng hợp đồng.

51. ¿Utiliza los impresos que anuncian el programa de las reuniones de su congregación?

Bạn có dùng giấy in nhỏ để loan báo chương trình các buổi nhóm họp trong hội thánh của bạn không?

52. Por eso uno de los obstáculos para llevar este programa adelante son los exámenes.

Còn một chướng ngại nữa để thúc đẩy chương trình là các bài kiểm tra.

53. El programa —de una hora y cuarenta y cinco minutos— consta de tres partes.

Phần đầu chương trình là Buổi học Kinh Thánh của hội thánh, diễn ra trong vòng 25 phút.

54. Tras la ascensión de Jesús al cielo, ¿qué programa de pesca internacional se emprendió?

Sau khi Giê-su lên trời, chương trình chài lưới quốc tế gì đã bắt đầu?

55. El recorrido y el programa de capacitación serán singulares para cada uno de nosotros.

Hướng đi và chương trình huấn luyện sẽ độc nhất vô nhị đối với mỗi người chúng ta.

56. Programa para los estudios de congregación del libro El secreto de la felicidad familiar.

Chương Trình Học Sách Bí Quyết Giúp Gia Đình Hạnh Phúc.

57. Programa para los estudios de congregación del libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!

Chương trình học sách mỏng Bạn có nên tin thuyết Chúa Ba Ngôi không?

58. Este año celebramos el aniversario número 75 del programa de bienestar de la Iglesia.

Chúng ta kỷ niệm 75 năm thành lập chương trình an sinh của Giáo Hội trong năm nay.

59. Conjunto su presión chuck basado en el número de revoluciones más alto en su programa

Đặt áp lực chuck của bạn dựa trên rpm cao nhất trong chương trình của bạn

60. Dame la dirección IP del tablet y haré que puedas ejecutar cualquier programa que quieras.

Cho tôi địa chỉ IP của cái máy tính bảng đó rồi tôi sẽ khiến nó chạy bất cứ chương trình gì mà cô muốn.

61. Ahora que hago reportajes de muertes y destrucción mi programa está en el tope.

Vậy mà giờ đây tôi tường thuật về tử vong và hủy diệt, thì chương trình của tôi lại đứng đầu bảng xếp hạng.

62. El telar de Bouchon-Falcon era semiautomático y requería la alimentación manual del programa.

Máy dệt Bouchon-Falcon là bán tự động và cần phải có người đưa chương trình vào.

63. El programa en 1951 fue técnicamente tan atractivo que no se podía discutir eso.

Chương trình năm 1951 ngon lành tới nỗi bạn không thể bàn cãi gì về điều đó nữa.

64. Más información sobre el programa de Google de proveedores de analíticas de aplicaciones de terceros

Hãy tìm hiểu thêm về chương trình phân tích ứng dụng bên thứ ba của Google.

65. Tal programa se perfeccionó, y se dieron los pasos para que el gobierno lo oficializara.

Bấy giờ các lớp này đã được tổ chức lại, và đăng ký với chính phủ.

66. De este modo se reducirá la posibilidad de infringir las políticas del programa de Ad Exchange.

Điều này sẽ làm giảm khả năng vi phạm các chính sách chương trình Ad Exchange.

67. David me sacaba de apuros, me ayudaba a entre a un programa o lo que sea.

David sẽ bảo lãnh tôi, giúp tôi vào chương trình cai nghiện, bất cứ gì có thể.

68. De hecho, los británicos tuvieron que ampliar su programa naval a fin de mantener su hegemonía.

Để duy trì quyền bá chủ, Anh Quốc phải bành trướng chương trình hải quân của mình.

69. Por ejemplo, este programa utiliza cuatro desplazamientos de la herramienta y el desplazamiento de una obra

Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

70. Programa para los estudios de congregación del libro Cómo lograr felicidad en su vida familiar.

Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

71. Produjo también un programa especial para ser escuchado en el hogar: "Cartas a una madre".

Bà cũng sản xuất một chương trình đặc biệt để nghe tại nhà: Cartas a una madre.

72. Para que un edificio aguante el paso del tiempo, se necesita un buen programa de mantenimiento.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

73. Tomar fotos o grabar parte del programa con una videocámara o grabadora es un asunto personal.

Dù chúng ta quyết định chụp hình hoặc thâu băng một phần chương trình bằng máy thâu hình hoặc thâu thanh, đây là chuyện cá nhân.

74. George Smith, betelita que trabaja en el Departamento de Arte, inició el programa de graduación con oración.

Anh George Smith, thành viên gia đình Bê-tên đang phục vụ trong Ban Nghệ Thuật, mở đầu chương trình lễ tốt nghiệp với lời cầu nguyện.

75. McKay, anunciaron lo que más adelante se conocería como el programa de bienestar de la Iglesia.

McKay, loan báo điều mà về sau được biết là chương trình an sinh của Giáo Hội.

76. El 9 de marzo de 2002, los 5.554 presentes en la graduación escucharon con placer todo el programa.

Vào ngày 9-3-2002, có 5.554 người đến dự buổi lễ mãn khóa lắng nghe chương trình một cách thích thú.

77. Sr. Reese, según el programa de Maddy, tenemos menos de dos minutos con la arteria de Nick Veldt.

Reese, theo thời gian biểu của Maddy, Chúng ta có ít hơn hai phút trước khi động mạch của Veldt bị rạch.

78. Escribiendo en lenguaje de máquina del 8080, Allen terminó el programa antes de que el avión aterrizara.

Viết bằng ngôn ngữ máy 8080, Allen hoàn thành chương trình trước khi máy bay hạ cánh.

79. 3 El programa de limpieza semanal del Salón del Reino debe fijarse en el tablero de anuncios.

3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

80. El programa Fútbol por la Amistad ha ganado varias competiciones y tiene numerosos premios rusos e internacionales.

Chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị đã đạt được nhiều giải thi đấu khác nhau và có một số giải Nga và quốc tế.