1. Capitán, iceberg a proa.

Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.

2. ¡ Sr. Hollar! Sr. Hollar, quiero andariveles de proa a popa.

Hollar, sắp hàng dọc đằng trước và sau đuôi tàu.

3. No tenía ni proa ni popa ni quilla ni timón.

Nó không có đuôi, mũi, bánh lái, hình dạng uốn cong.

4. Si él no entra por la proa de este ferry en 20 minutos, la chica se muere.

Nếu anh ta không có ở bến phà trong 20 phút nữa, cô ta sẽ chết.

5. Los delfines, juguetones, nadaban junto a la goleta, y lo único que se oía era la proa cortando el mar.

Những con cá heo bơi tung tăng sát mạn thuyền, và bạn chỉ có thể nghe thấy tiếng nước rẽ từ mui thuyền.

6. Se detuvo un poco, y luego de rodillas en el púlpito de proa, dobló las manos marrones grandes en el pecho, levantó los ojos cerrados, y ofreció una oración tan profundamente devota que parecía arrodillado y rezando en el fondo del mar.

Ông dừng lại một chút, sau đó quỳ trong cung của bục giảng, gấp bàn tay lớn màu nâu của ông trên ngực, nâng lên đôi mắt của mình đóng cửa, và được cung cấp một lời cầu nguyện sâu sắc mộ đạo mà ông dường như quỳ xuống và cầu nguyện ở dưới cùng của biển.

7. Cuando la nave sale del puerto de Mahé y dirige la proa hacia la silueta de la isla de Praslin en el horizonte distante, sentimos el empuje del motor diesel ayudado por las velas blancas que se inflan desde los dos mástiles.

Khi chúng tôi rời hải cảng Mahé và hướng mũi tàu về chuỗi đảo Praslin ở cuối chân trời thì chúng tôi cảm thấy sức đẩy của máy dầu cặn được tăng cường bởi những cánh buồm trắng căng gió của hai cột buồm.